P. 184, l. 11: l’esmerveilliet.--_Le ms. A 2 ajoute_: Agar! Argar!
P. 184, l. 23-24: s’enfelenia le plus.--_Ms. B 20_: fut plus dolant et
ayré.
P. 185, l. 2: mescheance et non autrement.--_Ms. B 20_: mesadventure.
§ =113.= P. 185, l. 4: Malle.--_Ms. A 2_: Aumalle.
P. 185, l. 10-11: c’est fait.--_Mss. A 7, B 5, 7_: ce fait.
P. 185, l. 13: les.--_Ms. B 20_: les douze.
P. 185, l. 20: son.--_Mss. B 1, 2_: mon.
P. 185, l. 21: pifflée.--_Mss. A 2, B 12, 20_: pillée.--_Mss. A 7, B 5,
7_: foulée.
P. 186, l. 18: tenir.--_Mss. A 2, B 12, 20_: chevir.--_Mss. A 7, B 5,
7_: maintenir.
P. 186, l. 24: à Alos.--_Mss. B 5, 7_: à Los.
§ =114.= P. 187, l. 3: Si.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: Se.
P. 187, l. 11-12: toute... esmeue.--_Ms. B 20_: et à leur cause toute
ceste guerre s’est esmue et toute la felonnie procède à leur cause.
P. 187, l. 15: paroces.--_Mss. B 5, 7_: procès de temps.
P. 187, l. 20: Deinse.--_Ms. A 2_: Dultein.
P. 187, l. 23: carroi.--_Ms. A 7_: convoi.--_Mss. B 5, 7_: conroy.
P. 187, l. 26-32: et dites... et s’en.--_Mss. A 7, B 5, 7_: et sachiez
leur intencion: si.
P. 187, l. 32: as bailles de Bruges et les trouvèrent.--_Ms. A 2_: au
bailli et aux bourgois de Bruges, et trouvèrent les portes.--_Ms. B
20_: as barrières des portes de Bruges et les trouvèrent.
P. 188, l. 7: Il.--_Ms. B 20_: Les doiens.
P. 188, l. 18: noir.--_Ms. A 2_: gros roncin.--_Ms. A 7_: noir
cheval.--_Mss. B 5, 7_: cheval.--_Ms. B 20_: moult beau cheval.
P. 188, l. 20: n’estoit.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. A 1_: n’estoient.