P. 89, l. 11: ne seigneur de nom.--_Manquent aux mss. B 5, 7._

§ =64.= P. 89, l. 29: tout teret par deseure.--_Manquent aux mss. B 5,

7, 12, 14._

P. 89, l. 29-30: telement que tout homme y pouoit passer.--_Leçon du

mss. B 14._

§ =65.= P. 90, l. 27: messire Jehan.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Mss. B

1, 2, 12, 20_: le seigneur.

P. 90, l. 28: messires Pierres.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Mss. B 1, 2,

12, 20_: li sires.

P. 90, l. 29: Thomas.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Mss. B 1, 2, 12, 20_:

celui.

P. 91, l. 21: demorer.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Mss. B 1, 2, 12, 20_:

mettre.

§ =66.= P. 92, l. 18: Malatrait.--_Mss. B 5, 12_: Malestroit.

P. 92, l. 19: Combor.--_Ms. B 5_: Combours.--_Ms. B 12_: Combourges.

P. 92, l. 31: les.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manque aux mss. B

1, 2._

P. 93, l. 18: perdu.--_Ms. B 20_: souprins.

P. 94, l. 5: estoient.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: estoit.

§ =67.= P. 95, l. 3: s’en alloit aval.--_Ms. B 20_: d’esté leur

failloit.

§ =68.= P. 95, l. 29: baron.--_Leçon du ms. B 7.--Mss. B 1, 2, 5, 12,

20_: bretons.

P. 96, l. 10 _et ailleurs_: Valongne.--_Leçon du ms. B 2.--Mss. B 1, 5,

7, 20_: Avaloingne.

P. 96, l. 17: pueent.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Mss. B 1, 2, 12_:

pooient.

P. 97, l. 9-10: et là avoit... navarois.--_Leçon du mss. B 7.--Ms. B

1_: et lui avoit amené uns escuiers navarois.

P. 97, l. 11: Cocq.--_Ms. B 12_: Cour.--_Ms. B 20_: Kor.

P. 97, l. 15 _et_ 27: Claiequin.--_Ms. B 20_: Clichon.

P. 97, l. 20: dou conquès.--_Leçon du ms. B 12.--Mss. B 1, 2_: donques.

§ =69.= P. 99, l. 4-5: Si demorèrent... lieu.--_Ms. B 12_: et où il

avoit laissié.

P. 99, l. 11: et temps.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Manquent aux mss. B

1, 2, 12, 20._

§ =70.= P. 99, l. 17: Espaignols.--_Le ms. B 12 ajoute_: et Chastellans.

Chroniques de J. Froissart, tome 09/13 · 第 60 / 137 题