P. 3, l. 32: en telle tache et paroles.--_Leçon du ms. B 7.--Mss. B 1,
2_: en telle cache et p.--_Ms. B 5_: en grant dangier et en tel tache
et parolles.--_Ms. B 6_: en très grant dangier et en telz taiches de
paroles.--_Ms. B 12_: en grant dangier et peril.--_Mss. B 13, 14_: en
grant dangier et entechié et en paroles.
P. 4, l. 1: Gaillars de Vighiers.--_Mss. B 5, 7_: Gaillars
Vighiers.--_Ms. B 12_: Gaillart Vigier.
P. 4, l. 7-8: pour ces besoignes.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12,
20.--Manquent aux mss. B 1, 2._
§ =3.= P. 4, l. 13: de France.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12,
20.--Manquent aux mss. B 1, 2._
P. 4, l. 18: Montcucq.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: ung moult bel fort.
P. 4, l. 20-21: à l’environ.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Mss. B
1, 2_: au Louvion.
P. 4, l. 28: de Triseguidi.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Mss. B 1, 2_:
Triquedi.
P. 4, l. 31: messires.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Manque aux mss. B 1,
20._--Moncontour _manque aux mss. B 5, 7_.
P. 5, l. 2: de Crenon.--_Mss. B 5, 7_: Cremoux.--_Mss. B 12, 20_:
Crenol.--_Ms. B 14_: Crevol.
§ =4.= P. 5, l. 18: li hos.--_Mss. B 12, 20_: le siège.
§ =5.= P. 6, l. 3-4: n’estoit mie bien liés.--_Ms. B 2_: dont il
n’estoit pas bien joieulx.--_Mss. B 12, 20_: n’estoit guères joyeux.
P. 6, l. 16: pour le jouene roy.--_Mss. B 5, 7_: à l’instance du jeune
roy d’Angleterre.--_Mss. B 12, 20_: en instance du roy d’Angleterre.
P. 6, l. 23: de vent sur mer.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Manquent aux
mss. B 1, 2.--Mss. B 12, 14_: sur mer.--_Ms. B 20_: en la mer.
P. 6, l. 27: et là fu.--_Leçon des mss. B 5, 7, 20._--fu _manque aux
mss. B 1, 2.--Ms. B 12_: où il fut.
§ =6.= P. 6, l. 31: chevaliers.--_Mss. B 5, 7_: homs.
P. 7, l. 3: les quatre barons.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12,
20.--Manquent aux mss. B 1, 2._
P. 7, l. 7: il venissent à Bourdiaux.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_: ilz ne
laissassent point que ilz ne venissent à Bourdeaulx sur Gironde.
P. 7, l. 18: pourfiter.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_: conquester.
P. 7, l. 25: damage.--_Les mss. B 12, 20 ajoutent_: comme vous porrez
oyr raconter à present.
§ =7.= P. 7, l. 28: dedens.--_Leçon du ms. B 2.--Manque au ms. B 1._
P. 8, l. 9-10: Crenons.--_Ms. B 2_: de Crenon.--_Mss. B 5, 7_: de
Cremoux.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: messire Alain de Beaumont.
P. 8, l. 30-31: sus grans fuisons de cars.--_Ms. B 20_: sur plusieurs
chariotz.
P. 9, l. 10: et aux barons... tenoient.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12,
20.--Manquent aux mss. B 1, 2._
P. 9, l. 22: esporonnant.--_Mss. B 5, 7_: esprouvant.--_Ms. B 12_:
piquant des esperons.
P. 9, l. 29: bon.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Manque au ms. B 1.--Ms.
B 2_: grant.--_Ms. B 13_: vaillant.
P. 9, l. 32: trencha tout le haterel.--_Ms. B 20_: entra ou col.
P. 10, l. 5: et de Limosin.--_Mss. B 5, 7_: ou de Limosin.--_Manquent
aux mss. B 12, 20._
P. 10, l. 2: cop.--_Ms. B 20_: horion.
§ =8.= P. 10, l. 25: prisonnier.--_Les mss. B 5, 7, 20 ajoutent_: de sa
main.
P. 10, l. 27: Longheren.--_Mss. B 5, 7_: Langurant.--_Ms. B 12_:
Langurat.--_Ms. B 20_: Lagurant.
P. 10, l. 31: des Landes.--_Leçon des mss. B 5, 7, 20.--Ms. B 1_: de
Flandres.--_Ms. B 12_: de Landas.
§ =9.= P. 11, l. 20: barons.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: des
chevaliers.
P. 11, l. 31: grant.--_Le ms. B 20 ajoute_: fiance et.
P. 12, l. 18: manaches.--_Mss. B 12, 20_: nouvelles.
P. 12, l. 19: temps.--_Leçon des mss. B 12, 20.--Manque aux mss. B 1,
5, 7._
P. 12, l. 26: de Labreth.--_Ms. B 2_: d’Albret.
P. 12, l. 30: envoia.--_Mss. B 5, 7_: ordonna.
§ =10.= P. 13, l. 5: Et se partirent.--_Mss. B 5, 7_: Et se ordonna.
P. 13, l. 7: de France.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux
mss. B 1, 2._
P. 13, l. 9: au soir.--_Leçon des mss. B 5, 7, 20.--Manquent aux mss. B
1, 2._
P. 13, l. 10-11: si se recoeillirent.--_Mss. B 5, 7_: et le
recueilli.--_Ms. B 12_: si le recueillirent.
P. 13, l. 18: messires Jehans de Jeumont.--_Mss. B 1, 2_: messires
Jehans de Reumont.--_Mss. B 5, 7_: le sire de Jumont.--_Mss. B 12, 20_:
le seigneur de Jeumont.
P. 13, l. 32: pillie.--_Ms. B 12_: pilliée et robée.--_Ms. B 13_:
courue et pillée.--_Ms. B 14_: toute pillée.
§ =11.= P. 14, l. 9: li quattre baron gascon.--_Ms. B 2_: là quatre
barons gascons.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_: les autres barons gascoings.
P. 14, l. 16: Tant... li.--_Mss. B 12, 20_: Tant fut traitté et parlé
aux.
P. 14, l. 18: eurent en convent.--_Mss. B 2, 20_: promirent.
P. 14, l. 26-27: disnoient... lui.--_Mss. B 12, 20_: mengoient en son
logeis et à sa table.
§ =12.= P. 14, l. 30: vez ci pour coi.-_-Mss. B 5, 7_: vez ci
comment.--_Ms. B 12_: et vous diray pour quoy.--_Mss. B 13, 14, 20_: et
vecy pourquoy.
P. 15, l. 4: à mentir no serement.--_Ms. B 2_: aneantir nostre
serement.--_Ms. B 12_: à faillir de promesse et de serement.
P. 15, l. 10: rapporter.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Ms. B 1_:
aporter.--_Mss. B 12, 20_: adonner.
P. 15, l. 15: Bourdiaux.--_Ms. B 20_: Londres.
P. 15, l. 30: nouvelles.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Ms. B 1_: barons.
P. 16, l. 7: repris.--_Mss. B 5, 7, 12_: reprouchiez.
§ =13.= P. 16, l. 24-25: fourrageurs.--_Mss. B 5, 7_: les François.
P. 16, l. 28: garnisons.--_Les mss. B 5, 7, 12 ajoutent_:
angloiches.--_Le ms. B 20 ajoute_: anglois sus le pays et.
P. 16, l. 31: leur.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: les.
P. 17, l. 9-10: Saint Malquaire.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_: Saint Makaire.
P. 17, l. 22: Sauveterre.--_Ms. B 1_: Sainte Terre.
P. 18, l. 6: sires.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: et capitaine.
P. 18, l. 21: Auberoche.--_Ms. B 20_: Amberoche.
§ =14.= P. 19, l. 2: barières.--_Mss. B 5, 7_: la ville aux barrières.
P. 19, l. 6: s’espardirent.--_Ms. B 2_: s’espandirent.--_Mss. B 5, 7,
20_: se departirent.--_Ms. B 12_: se partirent.
P. 19, l. 15: nuls ne.--_Leçons des mss. B 5, 7, 12.--Manquent au ms. B
1._
P. 19, l. 24-25: un secret traictiet.--_Mss. B 5, 7_: en secret
traictier.--_Mss. B 12, 20_: secretement traictier.
P. 19, l. 27: Saint Makaire.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent
aux mss. B 1, 2._
§ =15.= P. 20, l. 4: très.--_Mss. B 2, 12_: dès.
P. 20, l. 5: à Thoulouse.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent
aux mss. B 1, 2._
P. 20, l. 5: ajeute.--_Mss. B 2, 5, 7, 12_: acouchée.
P. 20, l. 13: ouniement.--_Mss. B 20_: routièrement.
P. 20, l. 18: un hiraut qui les apporta.--_Mss. B 5, 7_: deux heraulx
qui les apportèrent.
P. 20, l. 27: ou tellement ou autrement.--_Mss. B 2_: par traictié ou
autrement.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_: ou bellement ou laidement.
§ =16.= P. 21, l. 26: Liebronne.--_Mss. B 5, 7_: Liborne.
§ =17.= P. 22, l. 12: ou poing.--_Mss. B 5, 7_: à la main.
P. 22, l. 20: de ce qu’il faisoit.--_Ms. B 20_: de ses vaillances.
P. 22, l. 25: et.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: le chevalier.
P. 23, l. 16: se resgrami.--_Mss. B 2, 5, 7_: se rengrega.--_Ms. B 20_:
se remforça.
§ =18.= P. 24, l. 8-9: Et vous n’en serés ja desdis.--_Leçon des mss. B
5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._
P. 24, l. 11: au tour.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: à tour.--_Mss. B
5, 7_: devant.