_Les manuscrits de la rédaction revisée_[473]_, ainsi que le manuscrit
de Besançon (qui à la fin de son tome premier contient le commencement
du second livre), placent en tête de ce livre le paragraphe 788 du
premier livre, avec quelques variantes, entre autres le changement de_
Quant li dus de Bourgongne (t. VIII, p. 251, l. 19) _en_ Vous avez bien
cy dessus ouy recorder comment le duc de Bourgongne, _dans les mss.
de la seconde famille, et le remplacement de_ Pikardie (Ibid., l. 20)
_par_ Artois, _dans les mss. de la troisième famille_.
[473] A l’exception du _ms. B 4_, qui commence au § 36 de notre
édition.
§ =1.= P. 1, l. 1.: _Le ms. B 1 sert de base au texte, du § 1 au § 82
inclus._
P. 1, l. 2: Picardie.--_Mss. B 12, 20_: Artois.
P. 1, l. 9-14: qui contrarioient... Limosin.--_Leçon des mss. B 5,
7.--Manquent aux mss. B 1, 2._
P. 2, l. 18: cousins et proïsmes.--_Mss. B 5, 7_: cousins et
amis.--_Mss. B 12, 20_: parens.
P. 2, l. 21: diray.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: et esclarciray cy
après.--_Mss. B 12, 20_: esclarciray.
§ =2.= P. 2, l. 28: amise de.--_Mss. B 5, 7_: manière de.--_Ms. B 12_:
advisée.
P. 2, l. 28-29: fu mout esmerveilliés.--_Mss. B 12, 20_: eut grant
merveille.
P. 3, l. 1-2: de la nacion de Bourdeaulx.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12,
20.--Manquent aux mss. B 1, 2._
P. 3, l. 9: fu mout esmerveilliés.--_Ms. B 20_: eut grant pitié.
P. 3, l. 12: Aymenions.--_Mss. B 5, 7_: Aymons.
P. 3, l. 17: lui et sa terre, en l’obeïssance.--_Leçon des mss. B 5, 7,
12, 20.--Mss. B 1, 2_: en l’obeïssance, lui et sa terre.
P. 3, l. 23: Fronsach.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Mss. B 1, 2_:
Fronsart.