TUISKUTTAISIT LUNTA, TALVI...

Tuiskuttaisit taas lunta, talvi... Tuiskuttaisit taas lunta teille,

joita kaiken maailman matkamiehet niin ylpeästi kellossa ja kulkusessa

ajavat ja huutavat ja hoilaavat; ja tiepuoliin, joita toistensa ohi

pyrkiessään polkevat; ja maantienojiin, joihin kiihkeässä kilpailussaan

kaatuilevat ja joiden valkoisia hankia huppuroidessaan tallaavat...

Tuiskuttaisit kyläin poluille, jotka likaisina talosta taloon

luikertelevat ja joita kaikki kansa orjallisesti astuu eikä uskalla

toinen oikaista suoraksi sitä, minkä toinen kerran sattumalta vääräksi

kävi; ja talojen tanhuville, joihin elämä on askeltensa lähtemättömän

likaleiman painanut ja joka ei irtaudu siitä pikalla eikä

rautalapiolla. Tuiskuttaisit ennen hiihdetyt ladut umpeen ja puutiet

piiloon ja heinätiet tukkoon ja viittatiet tulvilleen; ajaisit kujat

kukkuroiksi ja aidat hautaisit ja veturit ja junat kinoksiin kiinni...

Pyryttäisit ihmiset ja eläimet luoliinsa ja ovet ulkoa telkitsisit,

etteivät viisiin vuorokausiin ulos uskaltaisi... Niin saisinhan nähdä,

että on isompansa ihmisilläkin, että on vertansa valloillakin; saisin

nähdä heidät kerran taas voimiensa takaa ponnistelemassa ja kaikki

kylän miehet lumiaurain ääressä äykkämässä ja tekemässä teitä, joiden

eivät enää luulleet tekoa tarvitsevan; ja avuttomina saisin kuulla

veturihärkäin sydänmaan taipalilla kinosten keskessä mylvivän.

Saisin nähdä tämän maailman kilpa-ajojen hetkeksi keskeytyvän, ei yhden

toisestaan edelle pääsevän, vaan kaikkien rekien ystävinä yhdessä

jonossa kulkevan...

Saisin nähdä koskemattoman lumilakanan levenevän yli vetten ja

vainioiden ja yli salojen ja soiden, ja saisin luulla, että koko

maailma sen alla on ihana ja puhdas, ja uskoa, että kettu, jonka

yöllinen jälki kuin aave kyliä kiertää, on sen ainoa asukas...

Tuiskuttaisit sentähden taas luntasi, talvi, puhdistaisit maailman,

peittäisit pois kaikki vanhat polut, ja pakottaisit ihmiset itselleen

uusia uria aukomaan.

Lastuja IV-VII · 第 8 / 78 题