VIII

Vapaus.

Te elätte. Se elämä, joka teissä on, ei ole sattuman ansio.

Sattuma sanalla ei ole minkäänlaista merkitystä ja se keksittiin

vain peittämään ihmisten tietämättömyyttä muutamista asioista. Se

elämä, joka teissä on, tulee Jumalalta ja ilmaisee asteettaisella

kehityksellään järjellisen _aivoituksen_. Teidän elämällänne on siis

välttämättömästi joku määrä, joku tarkoitus.

Se viimeinen päämäärä, jota varten meidät luotiin, on meille nykyään

tuntematon, eikä toisin saata ollakaan, mutta siitä syystä emme saa

kieltää sitä. Voisiko pienokainen tietää sen tarkoituksen, johon

hänen täytyy pyrkiä perheen, isänmaan, ihmiskunnan kautta? Ei, mutta

tuo tarkoitus on olemassa, ja me alamme tuntea sen hänen sijastaan

häntä varten. Ihmiskunta on Jumalan lapsi. Se tuntee sen määrän,

jota kohti sen tulee kehittyä. Ihmiskunta alkaa juuri nyt käsittää,

että _edistys_ on sen laki, se alkaa juuri nyt epäselvästi ymmärtää

jotakin maailmankaikkeudesta ympärillään, ja suurin osa siihen

kuuluvia yksilöitä on tosin melkein kelvoton raakuuden, orjuuden

ja täydellisen sivistyksenpuutteen vuoksi tutkimaan tuota lakia ja

maailman kaikkeutta, seikka, joka on välttämätön, ennen kuin me

saatamme ymmärtää itseämmekään. Vain vähemmistö niistä miehistä, jotka

asuvat meidän pienessä Euroopassamme, on kykenevä kehittämään älyllisiä

ominaisuuksiaan, tietojen hankkiminen tarkoituksena.

Teissä itsessännekin -- useimmat teistä kun ovat opetuksesta

eristettyjä ja pakotettuja elämään huonosti järjestetyllä

ruumiillisella työllä -- nukkuvat nuo kyvyt, eivätkä kykene kantamaan

osaansa tiedon pyramiidin rakennukseen. Kuinka me siis nyt luulisimme

voivamme tietää sen, mikä vaatii kaikkien yhteistyötä? Kuinka siis

nousta kapinaan, kun ei vielä ole saavutettu huippua, mikä on maallisen

edistyksemme viimeisin askel, kun vain muutamat meistä, ja hekin

hajallaan, alkavat vasta sopertaa tuota pyhää, hedelmöittävää sanaa?

Tyytykäämme siis olemaan tietämättä niitä seikkoja, jotka pakostakin

ovat saavutettavissamme vasta pitkän ajan kuluttua, älkäämmekä luopuko

lapsellisen kiivauden vallassa tutkimasta sitä, minkä me kykenemme

saavuttamaan.

Totuuden löytäminen edellyttää vaatimattomuutta ja itsensä

hillitsemistä yhtä paljon kuin lujuutta. Paljon enemmän sieluja on

kadotettu tai johdettu harhaan oikealta tieltä kärsimättömyydellä ja

inhimillisellä ylpeydellä kuin tarkoituksellisella pahuudella. Tätä

totuutta tahtovat muinaisajan viisaat opettaa meille kertomalla,

kuinka ylpeä hirmuvaltias taivaita tavoitellessaan kykeni rakentamaan

vain sekaannuksen tornin, ja kuinka jättiläiset, jotka yrittivät

hyökkäyksellä vallata Olympon, jäivät salaman lyöminä makaamaan meidän

tuliperäisten vuortemme uumeniin.

Meidän on tärkeä päästä vakautuneiksi siitä, että oli _tarkoitus_,

mihin meidät on määrätty, mikä hyvänsä, saatamme me vain keksiä ja

saavuttaa sen älyllisiä kykyjämme asteettaisesti kehittämällä ja

harjoittamalla. Meidän kykymme ovat Jumalan meille antamia työkaluja.

Sen vuoksi on välttämätöntä, että niiden kehitystä avustetaan ja

edistetään, ja että niiden käyttö on vapaata ja suojattua. Vapaudetta

ette te voi täyttää mitään velvollisuuksianne; teillä on siis vapauden

oikeus ja velvollisuus vallata se kaikin keinoin mahdilta, joka kieltää

sen teiltä.

Ilman _vapautta_ ei moraalia ole olemassa, sillä jollei ole valinnan

vapautta hyvän ja pahan, yhteisen edistysinnon ja itsekkyyden

hengen välillä, ei ole vastuunalaisuuttakaan. Vapaudetta ei oikeaa

yhteiskuntaa ole olemassa, koska vapaiden miesten ja orjien välillä ei

voi olla _yhteyttä_, vaan toiset ovat toisten vallan alaisia. Vapaus

on pyhä, niinkuin se yksilö, jonka elämää se edustaa, on vapaa. Missä

vapautta ei ole, on elämä supistunut vain elimellisiksi toimiksi.

Mies, joka sallii vapauttaan loukattavan, on kierossa suhteessa omaan

luonteeseensa ja kapinoi Jumalan käskyjä vastaan.

Siellä ei ole vapautta, missä luokka, perhe tai mies anastaa vallan

toisten yli luuloteltujen jumalallisten oikeuksien nimessä tai

syntyperästä ja vallasta johtuneiden etuoikeuksien perusteella.

Vapauden täytyy olla olemassa kaikkia varten ja kaikkien

saavutettavissa. Jumala ei ole myöntänyt yliherruutta kellekään

yksilölle, sen yliherruuden määrän, mikä meidän maailmassamme

saattaa olla edustettuna, on Jumala uskonut ihmiskunnalle, kansalle,

yhteiskunnalle. Ja tämäkin lakkaa ja hylkää ihmiskunnan yhteisryhmät,

jolleivät ne käytä sitä hyvän eduksi, kaitselmuksellisen tarkoituksen

täyttämiseksi. Siis ei _oikeuksien_ yliherruutta saata olla

kenelläkään, yliherruus riippuu päämäärästä ja toiminnasta, joka siihen

vie.

Pyrinnöt ja päämäärä, jota kohti me etenemme, täytyy alistaa kaikkien

arvostelulle. Ei ole, eikä saatakaan olla _pysyväistä_ yliherruutta.

Se laitos, jota me nimitämme hallitukseksi, on vain _johtokunta_,

muutamille uskottu tehtävä, sillä käskyllä, että se nopeammin

saavuttaisi kansakunnan päämäärät, ja jos sen jäsenet eivät ole

oikeamielisiä, täytyy tuon harvoille uskotun vallan lakata. Jokainen

hallitukseen kutsuttu on yhteisen tahdon täyttäjä. Hänen täytyy tulla

_valituksi_ ja olla velvollinen eroamaan milloin hyvänsä hän käsittää

väärin tai asettuu tuota tahtoa vastustamaan. Siis ei voi olla

olemassa, minä toistan sen, luokkaa tai perhettä, joka pitäisi valtaa

omalla oikeudellaan loukkaamatta teidän vapauttanne. Kuinka voitte

sanoa olevanne vapaita, kun on olemassa henkilöitä, joilla on valta

käskeä teitä, teidän suostumuksettanne? Tasavalta on ainoa oikeutettu

ja johdonmukainen hallitusmuoto.

Teillä ei ole muuta herraa kuin Jumala taivaissa ja kansa maanpäällä.

Kun te olette keksineet rivinkin laista, Jumalan tahdosta, tulee

teidän siunata ja totella sitä. Kun kansa, tuo teidän tovereittenne

yhteisruumis, selittää, että se kannattaa jotakin vakaumusta, täytyy

teidän taivuttaa päänne ja luopua kaikista kapinallisista hankkeista.

Mutta on olemassa seikkoja, joista teidän yksilöllinen olemuksenne

muodostuu, ja jotka ovat oleellisia inhimilliselle elämälle. Ja niihin

ei kansallakaan ole oikeutta kajota. Ei enemmistö, eikä yhteisvoima voi

ryöstää teiltä sitä, mikä tekee teidät _ihmisiksi_. Ei mikään enemmistö

voi julistaa tyranniutta voimaan, eikä sammuttaa tai poistaa omaa

vapauttaan. Kansaa vastaan, joka haluaisi tehdä sellaisen itsemurhan,

ette te voi käyttää voimaa, vaan vastalauseoikeutta, joka elää,

mihin sitten olosuhteet johtanevatkin, ja on elävä jokaisessa teissä

ikuisesti.

Te haluatte vapautta ja kaikkea, mikä on tarpeellista elämän

siveellistä ja aineellista ylläpitoa varten.

Henkilökohtainen vapaus, liikuntavapaus, uskonnollisen vakaumuksen

vapaus, mielipiteitten vapaus kaikissa suhteissa, vapaus ilmaista

mielipiteensä painetun sanan avulla, yhdistymisvapaus, niin että

voisitte viljellä sielunkykyjänne kosketuksessa toisiin sieluihin,

ajatustenne ja käsienne tuotteiden kaupan vapaus -- nämä kaikki ovat

seikkoja, joita ei kukaan saa riistää teiltä, -- paitsi muutamissa

harvoissa tapauksissa, joita ei lie tarpeellista tässä mainita, --

tekemättä suurta vääryyttä, herättämättä teissä vastaansanomisen

velvollisuutta.

Kellään ei ole oikeutta yhteiskunnan nimessä vangita teitä, tai

toimittaa teitä pakon ja urkinnan alaiseksi mainitsematta teille niin

pian kuin mahdollista syytä siihen ja asettamatta teitä heti maan

oikeusvallan eteen. Kellään ei ole oikeutta passeilla tai muilla

rajoituksilla estää teitä liikkumasta syntymämaassanne. Kellään ei

ole oikeutta vainota teitä, olla suvaitsematta, tai lainsäädännöllä

eristää teitä uskonnollisten mielipiteittenne takia. Ei millään, paitsi

ihmiskunnan suurella, rauhallisella äänellä ole oikeutta asettua

Jumalan ja teidän omantuntonne välille. Jumala on antanut teille

ajatuksen, siis ei kellään ole oikeutta rajoittaa sitä, tai kieltää

ilmitulemasta sitä, mikä on teidän ja veljienne sielun yhdysside ja

ainoa kehitystie, mitä meillä on.

Sanomalehdistön pitää olla aivan vapaa. Älyn oikeudet ovat

loukkaamattomia, ja kaikenlainen ennakkosensuuri on hirmuvaltaa.

Rangaiskoon yhteiskunta vain kynän rikokset, niin kuin rikollisuuteen

kehoittamisen ja selvään epäsiveellisyyteen opettamisen, samoin kuin se

rankaisee muutkin siveyden loukkaukset. Juhlallisen, julkisen tuomion

langettama rangaistus on inhimillisen vastuunalaisuuden seuraus, mutta

kaikenlainen väliintulo _etukäteen_ on vapauden kieltämistä.

Rauhallinen _yhdistyminen_ on pyhä, niinkuin ajatuskin. Jumala istutti

teihin yhdistymispyrkimyksen ikuiseksi edistyskeinoksi, sen yhteyden

pantiksi, jonka ihmiskunta lopulta on määrätty saavuttamaan, ja sitä

ei millään mahdilla ole oikeutta estää tai rajoittaa. Teidän jokaisen

velvollisuutena on käyttää elämää, jonka Jumala teille antoi, säilyttää

ja kehittää sitä. Jokainen teistä on siis elämälle velkaa työtä, joka

on ainoa aineellisen pystyssä pysymisen keino. Työ on pyhää. Kellään ei

ole oikeutta estää sen tuotteiden vapaata vaihtoa. Teidän synnyinmaanne

on teidän markkinapaikkanne, jonka yhdestäkään osasta teitä ei saa

karkoittaa pois.

Mutta kun te olette saavuttaneet sen, että nämä vapaudet tunnustetaan

teille ja pidetään pyhinä, kun te lopulta olette perustaneet valtion

kaikkien äänioikeudelle niin että kaikki inhimillisten taipumusten

kehitykseen johtavat tiet ovat avoinna _yksilölle_, muistakaa silloin,

että jokaisen teidän edessänne on yhä tuo suuri päämäärä, jonka

saavuttaminen on velvollisuutenne: itsenne ja toisten siveellinen

parantaminen ja yhä läheisempi, yhä laajempi yhteys kaikkien

inhimillisen perheen jäsenten välillä, niin että se kerran, jonakin

päivänä tulevaisuudessa, tuntee ainoastaan yhden lain.

/#

"Teidän tehtävänne on muodostaa yhteisperhe, rakentaa Jumalan

kaupunki, ja yhtämittaisella työllä asteettain muuttaa hänen

työnsä ihmiskunnassa tosiasioiksi.

"Kun te rakastatte toisianne veljellisesti ja kohtelette

toisianne molemminpuolisesti veljinä, ja jokainen, etsien omaa

hyväänsä toisten onnessa, sulattaa oman elämänsä kaikkien

elämään, omat etunsa kaikkien etuihin, ollen aina valmis

uhraamaan itsensä yhteisen perheen kaikkien jäsenten puolesta,

ja he taas yhtä valmiita hänen puolestaan uhrautumaan, tulevat

useimmat epäkohdat, jotka nyt painavat ihmisrotua, katoamaan

niinkuin katoavat näköpiiriin kokoontuneet paksut usvapilvet

auringon noustessa. Ollen Jumalan tahtoa tulee tuo rakkaus

vähitellen ja yhä lähemmin yhdistämään ihmiskunnan hajalliset

ainekset, yhdistämään ne yhteen ruumiiseen, ja ihmiskunta tulee

olemaan yksi, niinkuin Jumala on yksi".[7]

#/

Älkää koskaan, veljeni, jättäkö mielestänne näitä sanoja! Ne lausui

mies, joka eli ja kuoli kuin pyhimys ja rakasti kansaa ja sen

tulevaisuutta äärettömällä rakkaudella. Vapaus on vain _keino_; on

teidän ja tulevaisuutenne onnettomuus, jos te milloin totuttaudutte

pitämään sitä päämääränä. Teidän yksilölliseen olemukseenne kuuluu

oikeuksia ja velvollisuuksia, joita ei koskaan saa luovuttaa

kenellekään. Mutta teille ja tulevaisuudellenne on onnettomuudeksi,

jos tuo kunnioitus, jota te tunnette sitä kohtaan, mikä muodostaa

teidän _yksilöllisen_ elämänne, joskus turmeltuisi kohtalokkaaksi

_itsekkyydeksi_! Teidän vapautenne ei ole kaiken laillisen vallan

kieltämistä, se on hylkäämistä kaiken sellaisen mahdin, mikä ei edusta

kansakunnan yhteistä tarkoitusta, ja joka pyrkii rakentautumaan,

pysyttäytymään millä hyvänsä muulla perusteella kuin teidän omalla

vapaalla ja välittömällä suostumuksellanne.

Kasuistien opit ovat viime aikoina turmelleet vapauden pyhää

käsitettä. Muutamat ovat supistaneet sen halvaksi ja epämoraaliseksi

_individualismiksi_ sanoen, että _Minä_ on kaikki kaikessa, ja

että inhimillisen työn ja yhteiskunnallisen järjestelmän ainoana

tarkoituksena tulee olla yksilön halujen tyydyttäminen. Toiset

taas ovat julistaneet, että _kaikki_ hallinto, _kaikki_ valta on

välttämätöntä pahaa ja että sitä täytyy supistaa ja kahlita niin

paljon kuin mahdollista: että vapaudella ei ole rajoja, että jokaisen

yhteiskunnan ainoana tehtävänä on laajentaa sitä loppumattomiin;

että ihmisellä on oikeus käyttää vapautta oikein tai väärin, kunhan

hänen toimensa vain eivät suorastaan tuota vahinkoa muille, ja ettei

hallituksella ole muuta tehtävää kuin _estää_ yksilöä tekemästä

_vääryyttä_ toiselle. Hylätkää nuo väärät opit, oi veljeni! Ne, ne

saattoivat turmiolle Italian, kun se juuri oli kulkemassa tulevaa

suuruuttaan kohti.

Ensinmainitut synnyttivät luokka-itsekkyyden, toiset tekivät

yhteiskunnasta, joka hyvin järjestettynä olisi pyrkinyt edustamaan

teidän yhteistarkoituksianne ja elämäänne, tekivät siitä vain sotilas-

tai poliisivirkailijan, jonka tehtävänä on säilyttää näennäinen rauha.

Molemmat alensivat _vapauden anarkiaksi_. Ne hävittivät yhteisen,

moraalisen uudistuksen aatteen, hävittivät opetuksen ja edistyksen

tehtävän, jonka yhteiskunta itse halusi ottaa suoritettavakseen. Jos

te ymmärtäisitte vapauden tällä lailla, edistäisitte sen kadottamista

ja kadottaisittekin sen ennemmin tai myöhemmin. Teidän vapautenne

tulee olemaan pyhä niin kauan kuin se kehittyy velvollisuuden ja uskon

hallitsevan aatteen vaikutuksen alla yhteisessä täydellistymisessä.

Teidän vapautenne tulee kukoistamaan Jumalan ja ihmisten suojelemana

niin kauan kuin te ette pidä sitä oikeutena käyttää oikein tai väärin

kykyjänne sillä tavalla kuin te mieluimmin haluatte, vaan oikeutena

_valita vapaasti ja sopusoinnussa yksityisten taipumustenne kanssa

keino, jolla voitte tehdä hyvää_.

Ihmisen velvollisuudet · 第 13 / 20 题