II.

Kedves jó anyám!

A mult héten ott jártam Gyurkáéknál. Elegáns lakást tartanak. Azt

hittem, nagy társaságot találok majd együtt, meglepetésemre az asszony

egyedül fogadott. Pongyolában volt, igaz, hogy csipkés

selyempongyolában. Csodálatos, hogy abban az asszonyban milyen kevés

kárt tett az idő!

Erzsébet nagyon örült a látogatásomnak, gyerek módjára örült, és én azt

hiszem, hogy öröme őszinte volt. Kedvesnek találta, hogy nem vártam meg

a zsúrt, hanem megleptem őket családi körükben. (Félreértés volt a

dologban. Én azzal mentem oda, hogy a zsúrra megyek, mivel az asszony,

tévedésből, csütörtök helyett szerdát írt a levélben.)

Gyurka nem volt odahaza, – a kaszinóban vacsorázott, – és én egész estén

át kedvem szerint pletykázhattam az asszonyokkal. Majdnem éjfélig

marasztaltak. Meg kell engedni Erzsébetnek: az ember jól érzi magát

nála. Sok művészi ízléssel és nagy kényelemmel rendezte be a lakását, a

konyhája, a cselédsége példásan van idomítva. Ha az ember élete felét

vendéglőkben tölti, mint jó magam, meg tudja becsülni az ilyen

előnyöket.

Most már azt is sejtem, _mit akar_ tőlem Erzsébet. Gyurka keveset van

velük és ők, szegények, ugyancsak unják magukat a fővárosban. Szükségük

van valakire, aki elkíséri őket a színházba, hangversenyre, sétahelyre.

És én szívesen vállalkozom a cicisbeo szerepére. Ez végre is kétoldalu

szerződés, amelynél mindegyik fél nyer. Van benne egy csepp önzés mind a

két fél részéről, de társadalmi szempontból is jogosult önzés. Erzsébet

végre is olyan előkelő asszony, hogy az ember – már hiúságból is –

szívesen mutatkozik vele bárhol, a mellett igen okos asszony, aki

mindenhez tud szólni és – ha jókedvében van – elragadóan kedves. Mi kell

nekem egyéb? Éppen most kaptam tőle levelet, hogy jőjjek vacsorára. Lesz

parasztos túrós csusza, – ennyi idő alatt nem felejtette el a kedves

ételemet. Hanem most már elég is lesz a pletykából. Maradtam stb.

_Jankó._

_U. i._ Édesanyám nagyon elcsodálkoznék, ha látná, hogy Lizából, a

Gyurka leányából, milyen nagy kisasszony lett már. Az én számításom

szerint alig lehet több tizenhat-tizenhétnél, de olyan erős és nagy,

mint egy huszéves leány. Nagyon hasonlít az édesanyjára, különösen a

szeme meg a járása. Csak valamivel nagyobb. Mindenki testvéreknek nézi

őket.

Böske, Erzsi, Erzsébet · 第 8 / 42 题