CHAPTER III.

Wedding-Dinner—Melanchthon—Slanders.

Thus had Luther, actuated by the purest motives, suddenly and silently,

entered into this matrimonial alliance. Now it was no longer secret, and

in compliance with a custom common in that day he determined to invite a

number of his friends, in and out of Wittenberg, including his parents,

to a wedding-dinner. This was to occur on the 27th of June, two weeks

after his marriage. On that day also, he purposed to conduct his wife

publicly to his own residence at the Augustinian monastery. To his

absent friends he sent written invitations, seven of which are still

extant. But he was particularly desirous of having his parents, who

resided at Mansfeld, present on the occasion. He was anxious to show

them that he had finally gratified their most ardent wishes in

abandoning the monastic life and entering on matrimony. But he also

wished to make them personally acquainted with Catharine, and to receive

from them their parental blessing. They, with three or four others of

his friends, accepted the invitation. At this, as well at the other more

private festival on the day after his marriage, the town council of

Wittenberg expressed their highest respect for Luther by sending him

some essential contributions to his dinner.

It may appear remarkable, at first sight, that Melanchthon, Luther’s

most intimate friend and inseparable companion, should not have been

present at this nor at the previous solemnity, nor even consulted by

Luther on the subject of his marriage. But he well knew the timidity and

excessive sensitiveness of Melanchthon. He knew that his friend was so

painfully concerned for his reputation and peace of mind, that though he

could not disapprove of the act, yet he would reprove him for the manner

and time, fearing the evil consequences that might result to the work of

the Reformation. Hence Luther did not consult Melanchthon, and even

avoided his company at this time. The whole circumstance occasioned much

painful anxiety to Melanchthon, not because he did not sanction the act

in itself, but because it would give the numerous enemies of Luther

fresh occasion for more bitter persecution and more virulent calumny.

Although Luther had acted with great deliberation in this affair, making

it a subject of most fervent prayer, and hastening its consummation in

order only to avoid excitement, yet occasionally he sometimes seemed

deeply depressed on that very account, because in the opinion of many,

the whole transaction was calculated to injure his reputation. But

through the fraternal consolations of Melanchthon, he was soon restored

to his usual vivacity. He felt himself happy in the possession of

Catharine; for his marriage, instead of interfering with his numerous

professional engagements, only inspired him with renewed courage and

strength in the prosecution of his work. In many of his letters written

at this period, he expresses the most affectionate interest in his wife

and the most perfect satisfaction with his connubial state.

It would, however, have been surprising if the enemies of Luther had

passed in silence his marriage with a former nun. The most outrageous

slanders and abominable falsehoods might have been anticipated. Their

hatred of the man who had shaken the pillars of their spiritual

despotism, was also to be vented against the woman whom he had chosen

for his wife. “See,” cried out these despicable slanderers, “see the

real design of his apostasy from the Catholic Church! It was only that

he might marry.” And yet Luther was not married until eight years after

he had taken the first step towards the Reformation. They loaded

Catharine with the most opprobrious and disgraceful epithets, and

endeavored to cover her husband with shame and contempt. But they did

not reflect that if Luther had been inclined to an irregular course of

life, he might more easily, with much less excitement and much less

censure too, have indulged his evil propensities as an unmarried monk

than as a married clergyman. Even King Henry VIII. and Duke George of

Saxony sent him letters most bitterly censuring his course. The language

of the royal slanderer of England is especially vulgar, and his

accusations are infamous. But his more recent enemies have not been less

virulent. Luther, in dealing such a terrible blow on their forefathers,

has fearfully wounded them also, and that wound will never heal. They

most dishonestly perverted his language, and endeavored to dishonor the

name of Catharine by the most wretchedly contrived and disgraceful

fables. The principal object of Luther’s enemies was to sever the

matrimonial bond which united him and his wife. They exerted all their

diabolical cunning to gain Catharine over by their machinations, and

induce her to separate herself from Luther in order to return to the

convent. Two young men, members of the University of Leipzig, were

employed to write _Eulogies on Monastic Life_, and send them to Luther

in the hope that they would fall into Catharine’s hands, and induce her,

as a penitent sinner, to resume the veil. But neither he nor his wife

honored these writings with much attention at that time. They were sent

back to their authors in not quite as good a condition as when received,

for the servants, without Luther’s knowledge, had taken special pains to

deface them. They accompanied the papers with the Latin word _asini_

(asses), so ingeniously arranged in a square, that beginning in the

centre the same word could be read in forty different directions. Some

time after, Luther answered these writings and constructed several

amusing fables on them. The treatment of these eulogies by Luther and

his wife, and especially by the servants, created such an excitement in

Leipzig that Jerome Walther, a councillor, found it necessary to

communicate a full report of the whole transaction to the Court

Chancellor of Duke George. The infamous attempt, however, to separate

Luther and his wife signally failed.

The great restorer of the true gospel doctrine might have lived in open

profligacy as a monk, and it would not probably have been noticed; but

to marry was an unpardonable sin. The acknowledged teachers of the

priests have laid down such doctrine as the following: Cardinal de

Campeggi has taught that “It is a greater sin for a priest to marry than

to lead an infamous life.” The Jesuit Coster taught that “Although a

priest who indulges the most unnatural appetite commits a great evil,

yet he sins still more if he marries;” and Cornelius à Lapide remarks,

“For those who have taken the vow of chastity, it is better that they

live unchastely than marry.” The men who taught such morals were the

opponents of Luther’s marriage. The most influential of his enemies at

this time was Erasmus, who, in the beginning did not disallow Luther’s

merits, but he was fond of ridicule and sarcasm. He slandered Catharine

most infamously, but eight months afterwards he had the magnanimity to

retract his false accusations.

As we have already learned, Luther had determined to give a particular

wedding-festival especially for the sake of his own parents, but we have

no account of his having invited the parents of his wife. Every

unprejudiced reader will conclude that either her parents were

dissatisfied with her flight and marriage, or, what is more probable,

they were no longer living. For from the well-known letter of Luther to

Koppe, we cannot even with certainty conclude that her parents were

living at the time of her escape from the convent. He states that those

nine nuns had most earnestly implored their parents and _relatives_ to

deliver them from the prison, from which we presume that some of them

were orphans, and for this reason applied to their relations. But

Luther’s enemies still maintained that the parents of his wife were

living, but were of no account, and hence not mentioned at all. It is

likely that _poverty_ first moved them to place their daughter in a

convent early in life. Luther and some of his cotemporaries bear

testimony to the fact that she possessed no property. At one place he

thus expresses himself relative to the condition of her property, “As

thou gavest her to me, so I return her to thee again, O thou faithful

God, who richly aboundest in all things; support, sustain, and teach her

as thou hast supported, sustained, and taught me, thou Father of the

orphan and judge of the widow.” Even if she had taken property with her

into the convent, how could she have secured it in her flight? But when

Erasmus writes and says, “Luther has married a wife, a most beautiful

daughter of the celebrated family of Bora, but, as is said, without a

fortune,” this might also proceed from the dissatisfaction of her

relatives with her marriage and her flight from the convent.

But though those enemies of Luther could not exactly show the humble

condition of his wife’s parents, others tried hard to throw doubt, at

least, on her _noble_ birth. They could not deny that her mother was

entitled to that distinction of rank, but they totally reject her

father’s claim to it, and because Luther does not mention him in his

writings, they draw the unsound conclusion that he must have belonged to

the very lowest class of society. Catharine’s honor would not in the

least have been periled even if her father had been of humble birth. But

the most unimportant circumstances were industriously used by Luther’s

enemies to degrade him; hence, they would not allow her distinguished

birth, although the plainest proofs of the fact were given. His

opponents sometimes contradicted each other. They all agreed in most

scandalously calumniating him, but in their accusations they sometimes

singularly differed, and often unintentionally wrote something which was

more honorable to Luther than injurious. Cochlaeus, for example, charges

it as the greatest sin of Luther “that he rescued from the convent nine

nuns, _who were all_ of _noble rank_, and, to the eternal disgrace of so

many distinguished families, led them away.” Could this deadly enemy of

Luther only have conjectured that some of his brethren of the faith ever

intended to assail Catharine’s birth, he would have been more careful

than to have spoken of _noble_ rank and _distinguished_ families. But

the testimony of one such cotemporary is proof sufficient of her noble

origin, and we need not stop to refute those who maintain that there

never even existed a _family_ of _de Bora_.

Catharine de Bora: Social and Domestic Scenes in the Home of Luther · 第 3 / 8 章