Rouva Hage punastui. "En ymmärrä, mitä tarkoitat."

"Etpä tietenkään, siksihän sinä punastutkin. Minä näin hänestä vain

vilauksen, hän istui puutarhassa, mutta _tytärtäsi_ minä katselin,

ja hän näytti olevan vallan kypsä. Pahat kielet kertovat muuten

sinusta, että sinä pyydystelet kaikkialta vävypoikia, milloin puhutaan

tuosta kristianialaisesta vetelyksestä, milloin papista, tuosta

keltaisesta talonpojankummituksesta, milloin koreasta, nautamaisesta

piirilääkäristä."

"Kylläpä sinulla on suuta, Lise", sanoi rouva Hage, "jumalankiitos,

että vain minä olen kuulemassa."

"Älä lörpöttele", sanoi täti Lovise torjuen terveellä kädellään. "Kotia

tultuasi sanot kuitenkin, kasvoillasi happamenimelä ilmeesi, että

kylläpä tuolla täti Lovisella on paha suu, se johtuu siitä, että hän on

naimaton."

"Jollet sinä, Lovise, eläisi erakkona, et puhuisi niin paljon pahaa

ihmisistä."

"En — tietenkään", täti Lovise naurahti, "sinähän olet kokenut

muutakin, sinä. Olethan saanut miehen, joka ei liikoja suutaan soita,

niin että voit hyvällä syyllä suositella avioliittoa." Rouva Hage otti

vasunsa.

"Oli aika, jolloin ei avioliitto sinuakaan niin kovin peloittanut",

sanoi hän. "Eihän se ollut _minun_ syyni, ettei siitä tullut mitään."

Täti Lovisen linnunsilmät levisivät, hänen keltaiset sormensa

käyristyivät.

"Sinä olet mielestäsi valinnut paremman osan, sinä", sanoi hän

värisevin äänin, "enkä minä sinun mielestäsi ole minkään arvoinen

tämmöisenä — yksinäisenä ja lapsettomana. Mutta muistanpa hyvin erään

päivän, jolloin seisoit tässä samassa huoneessa, Hagbart oli tullut

kotiin, silloin sinä sanoit, että lasten synnyttäminen tämmöiseen

maailmaan oli rikos." Rouva Hage oli noussut ja katseli ulos ikkunasta.

"Epätoivoisena sanoo ihminen paljon, mitä sitten katuu. Siksipä kai

sinäkin sanot niin monta pahaa sanaa — mutta ikävää on, ettei kahdella

sisaruksella ole toisilleen muuta kuin pahaa sanottavana."

"Älä lörpöttele", sanoi täti Lovise, "älä suotta pidä korkealentoisia

puheita, kyllä se sinulle hyvää tekee, että saat silloin tällöin kuulla

totuuden sanoja sinäkin. Pitäisit parempaa huolta nukketyttäristäsi,

parhaillaan kuhertelee Charlotte papin kanssa ja Anne Sofie on

talonpoikiin menevä, hän kuuluu naivan Bergeimin hauturin."

"En voi käsittää, kuka sinulle juoruaa", sanoi rouva Hage suuttuneena,

"nyt minä menen", ja hän meni.

Olisikohan tuossa juorussa Anne Sofiesta ja Ole Bergeimistä todellakin

jotakin perää?

Olihan Anne Sofie niin ylpeä. Saisiko hänkin nähdä lapsistaan

tulevan talonpoikia, semmoista tapahtui nykyään kaikissa muissa

säätyläistaloissa, mutta minun lapsistani ei tule, oli hän aina

ajatellut. Ole Bergeim — hän oli yhtä hyvä mies kuin joku toinenkin.

Mutta — sittenkin oli se mahdotonta. Hän tuli katsahtaneeksi mäkeä

ylöspäin, tuolla, kunnailla, tuomarilan takana, he kulkivat kahden.

Kahden!

Hän aikoi huutaa heille, — huutaa Anne Sofieta luokseen, mutta hän

jätti sen tekemättä, eihän tuon kyläjuorun tarvinnut mitään merkitä,

juoruista ei hän ollut koskaan välittänyt.

Hän katseli ylöspäin kunnes hänen silmänsä kyyneltyivät, ei siitäkään

olisi mitään hyötyä, että hän puhuisi heille, puhuminen ei koskaan

auttanut. Hän muisteli Hagbartia — sitä kertaa, jolloin hänelle oli

selvinnyt, että hänen lapsensa, lapsi jota hän oli rintansa alla

kantanut, oli tullut kotiin kuollakseen inhoittavan, hitaan kuoleman.

Hän ei olisi koskaan luullut, että hän kiittäisi jumalaa saadessaan

vihdoinkin haudata yhden lapsistaan.

Mutta vähitellen oli hän saanut lapsensa takaisin — toisella

tavoin. Hän unohti sairaan, tuhotun nuoren miehen, joka oli niin

kevytmielisesti leikkinyt elämällään, ja muisteli vain pientä poikaa,

joka tummatukkaisena ja suurisilmäisenä aina oli juossut hänen

perässään, leperrellen ja jutellen ja hyppien innoissaan yhdellä

jalalla. Hänet oli hän saanut takaisin — häntä uskalsi hän aina

ajatella.

Ja tänään muistutti Lovise taas hänestä — hänen sydämmessään soi

tuskanhuuto, hurja ja katkeroitunut, suojella hänen täytyi lapsiaan,

suojella vaikka henkensä hinnalla. Mutta miten, päästämälläkö

maailmalle vai pidättämälläkö luonansa, yhtä vähän oli kummastakaan

hyötyä.

Mutta koskaan ei hän antautuisi. Jollei hän uskoisi, että hän joskus

— joinakin raskaina hetkinä - on merkinnyt jotakin lapsilleen, on

ollut heidän tukenaan, olisi hän valmis laskeutumaan kuolinvuoteelle.

Tai ehkä oli hänen taistelunsa sittenkin turhaa, ehkä mustotti heidän

yllään kohtalo, varjo, jota ei mikään rakkaus voinut hälventää? Hänet

valtasi pelko, mutta yhtäkkiä hän muisti, että Hagbart oli kerran

pienenä sanonut, "sinun luonasi, äiti, on aina turvallista", — ah niin,

silloin olivat he pieniä, silloin tulivat he hänen luokseen. Ja ehkäpä

he kerran vieläkin tarvitsevat häntä. —

Sammuva suku · 第 14 / 26 题