XXII.

Kello 8 seuraavana aamuna saapui juna ja Montague heräsi telefoonin

soittoon. Oliverin ensi kysymys oli: "Oletko nähnyt Despatchin?"

"En, mutta tiedän mitä siinä on."

"Republic Trustista?"

"Niin. Sen takia sähkötin."

"Mikset sitten ole siellä?"

"Annan rahojeni olla."

"Mitä?"

"Minusta liike on vankka, enkä halua saattaa Prenticea pulaan. Tee

mitä tahdot."

"Sinä olet hullu. Minulla on mies rivissä ja täytyy joutua. -- Terve."

Montague pukeutui ja söi aamiaisensa. Luki "Despatchin" ja ajatteli,

miten lehdet petkuttivat yleisöä. Ne kertoivat, mitä eivät voineet

olla kertomatta, mutta ne eivät sanoneet syytä -- voi luulla, että

nämät pankkiromahdukset olivat taivaan salamoita. Ja joka päivä ne

vakuuttivat, ettei uusia enää tule.

Alakaupungille mennessään ajoi hän asemavälin pitemmälle kuin

tavallisesti nähdäkseen Republic Trust Yhtiön. Väkeä oli jo

kulman ohi puolen matkaa sivuseinän viertä ja uusia liittyi joka

hetki. Poliisit pitivät järjestystä ja pian täytyi niiden antaa

numerolippuja tulokkaille. Montague kulki juuri pitkin riviä

tavatakseen veljensä, kun hän näki tutun henkilön. "Majuri Venable!"

huudahti hän. Tämä käännähti huudahtaen: "Montague! Tulittepa oikeaan

aikaan pelastamaan henkeni. Hankkikaa tuoli, olen seisonut jo kaksi

tuntia."

"Mistä saan tuolin?"

"Ostakaa, tuolta Broodwaylta, maksakaa mitä tahansa."

Montague meni nahkatavarain kauppaan, jossa näki keveitä tuoleja.

Hän selitti myyjälle asian, joka lupasi 10 dollarista ottaa vastaan

isäntänsä moitteet. 50 senttiä maksoi hän pojalle, joka toi tuolin

paikkaansa.

"En odottanut teitä täällä näkeväni", sanoi hän majurille. "Luulin

teidän tietävän edeltä käsin."

"Hitto vieköön", mutisi toinen, "minulla on neljännesmiljona täällä."

"Minulla on vain neljännes siitä", sanoi Montague.

"Mitä? Mitä teette?"

"Annan olla. Uskon että uutinen on erehdyttävä ja että liike on

terve."

"Mutta sieltä otetaan kaikki pois."

"Jos kaikki tekevät niinkuin te. Ette te tarvitse neljännesmiljonaa

maksaaksenne lunchinne."

Majuri oli niin ällistynyt, ettei osannut vastata ja Montague jatkoi:

"Te panette rahanne luottoyhtiöön, jolla on velvollisuus maksaa

sijotuksista sata prosenttia, ja jolla on vain viisi. -- Kuinka

luulette sen käyvän?"

"En luulekaan", irvisti majuri, "mutta luulen olevani niiden viiden

joukossa."

Montague asteli edelleen ja tapasi veljensä alkupäästä.

"Haluatko sinäkin tuolin?" kysyi hän. "Hankin juuri majurille."

"Onko hänkin täällä? Ei kiitos. Minä pääsen pian. Mutta kuule, ovatko

rahasi todella täällä?"

"Ovat, mitä siitä puhua. Tule konttoriini, kun saat osasi."

"Ennätin junaan juuri viime hetkellä. Bertie Stuyvesant myöhästyi ja

tulee ylimääräisellä perässä. Hänellä on täällä 300,000, jolla uusi

jahti on maksettava."

"Luulenpa ettei jahtien valmistajilla ole kovin kiireitä töitä tämän

jälkeen", sanoi Montague ja lähti.

Iltapäivällä kuuli hän jutun, että kenraali Prentice, Gotham Trustin

johtajia, oli äänestänyt, ettei se sulkisi oviaan, ja sitten Republic

Trustin presidenttinä lähettänyt shekillä nostamaan miljonan

dollaria. Juttu ei ollut lehdissä, vaan kulki suusta suuhun, ja

ihmiset sanoivat, että se petostemppu oli sulkenut Gotham Trustin

ovet.

Sellainen oli paniikin alku. Kaikki kävi suunnitelman mukaan.

Osakemarkkinoilla oli mylläkkää -- johtavat osakkeet alenivat; Wyman

ja Hegan sekä Öljy- ja Teräsherrat valmistautuivat tappotyöhönsä.

Samaan aikaan ahdistelivat Watermanin edustajat Washingtonissa

presidenttiä ja esittivät hänelle Missisippi Teräyhtiön epätoivoisen

tilan. Maan raha-asiat olivat tuuli-ajolla ja uusia suuria

vararikkoja uhkasi. He selittivät että Terästrusti oli valmis

pelastamaan maan -- ottamalla haltuunsa Missisippi Teräsyhtiön,

ehdolla ettei hallitus nostaisi siitä juttua. Lupaus saatiin ja

Watermanin tarkotus oli saavutettu.

Mutta vielä oli tekijä, jota ei oltu otettu lukuun, ja se oli

yleisö, joka antoi rahat tähän peliin -- kansa, jolle dollarit

eivät olleet pelimarkkoja, vaan edustivat elämän tarvikkeita.

Niitä oli liikemiehet, joiden täytyi maksaa konttoristinsa palkat;

työläiset, jotka tarvitsivat rahansa vuokraan ja ruokaan; leskiä

ja orpoja, joita säästöt turvasivat nälältä. Nämä eivät voineet

käsittää, että terveitä liikeyrityksiä voitaisiin tahallaan tuhota

keinottelupelissä. Kun he kuulivat pankkien horjuvan, käsittivät he

odotetun romahduksen tulleen ja lähtivät Wall kadulle suurin joukoin.

Koko liikeosa oli täynnään pelästyneiden parvia ja ratsastavilla

poliiseilla oli täysi työ pitäessään järjestystä.

"Joku tahtoi dollaria", sanoi muuan pankkiiri. Wall katu oli pelannut

papereilla ja, kun joku kysyi dollaria, havaittiin, että se oli

hukattu.

Tältä varalta eivät finanssi-kapteenit olleet täysin varustautuneet;

ne olivat unohtaneet yleisön. Tämä oli kuin luonnonvoima, joka

pilkkasi ihmisvaltaa. Wall kadun miehet näkivät kuin lumivyöryn

tulevan ja uhkaavan haudata heidät. Gotham Trustin ja Republic

Trustin edustalla oli monien katuvälien pitkät ihmisrivit. Siellä

naiset vääntelivät käsiään itkien; oli horjuvia vanhuksia ja

sairasvuoteilta nousseita; kaikki seisoivat ne väristen lokakuun

yössä.

Säästöpankit olivat myös piiritetyt; Itäpuolen ulkolaisetkin olivat

kuulleet hälytyksen. Muissakin kaupungeissa oli samanlaista ja joka

taholta maata tuli New Yorkiin rahavaatimuksia. Eikä rahaa ollut

missään. Ja niin havaitsivat Pankkitrustin herrat, että heidän irti

laskemansa peto alkoi päästä heidän ohjistaan. Jo käytiin heidän

omainkin laitostensa kimppuun. Tällaisen mellakan käsissä eivät

kansallispankkien 25 prosentin reservitkään näyttäneet riittävän.

Puuvilla- ja viljasatojen korjaus oli siirtänyt satoja miljonia pois

New Yorkista eikä ulkomailta voitu saada. Kaikkialla oli vähän rahaa;

mitään ei voitu ostaa, rahaa ei voitu lainata. Jotka olivat saaneet

rahansa käsiinsä, vuokrasivat kassaholviosaston ja kätkivät ne sinne.

Ja kun pankkiherrat olivat tarkotuksensa saavuttaneet, kävivät he

tulvaa taltuttamaan. Washingtoniin lähetettiin vaativia sähkösanomia

ja raha-asiain päällikkö sijotti kuusi miljonaa kansallispankkeihin

ja tuli itse New Yorkiin neuvottelemaan. Käännyttiin Dan Watermanin

puoleen, joka oli pankkimailman tunnustettu johtaja. Eri ryhmien

kilpakateus sai väistyä ja Waterman tuli kuninkaaksi, joka hallitsi

koko kaupungin pankkeja. Hallituskin asettui hänen käytettäväkseen

ja rahaministeri oli kuin hänen konttoristinsa. Pankinpresidentit

ja suurfinanssin miehet tulivat hänen konttoriinsa kuin pelästyneet

lapset. Ylpeimmätkin miehet, kuten Wyman ja Hegan, tottelivat hänen

käskyjään ja kuuntelivat nöyrinä hänen manauksiaan.

Kaikki nämä tapahtumat olivat yleistä historiaa, jota voi lehdistä

seurata päivä päivältä. Watermanin edelliset teot oli suunniteltu ja

pantu täytäntöön pimeässä. Mutta nyt olivat lehtimiehet kokouksissa

ja seurasivat Watermania joka askeleelta, ja yleisö sai ihmetellä

tätä näytelmää, kuinka tuo monien taisteluiden veteraani nousi

viimeiseen taisteluun ja pelasti maan kunnian ja krediitin. Ja yleisö

riippui hänen jokaisesta sanastaan rukoillen hänen menestyksensä

puolesta. Rahaministeri istui Ala-Rahasto-talossa Wall kadun

varrella lähellä Watermanin toimistoa antaen hallituksen rahastoja

käytettäviksi hänen komennuksensa mukaan. Näin sijotettiin 32

miljonaa dollaria kansallispankkeihin, joista Waterman ammensi summia

perikadossa olevien pankkien ja luottoyhtiöiden rahastoihin. Tällöin

oli yhden tuho kaikkien tuho eikä kukaan uskaltanut seistä yksin. Ja

Waterman oli despootti, käskevä ja hirmuinen. "Minä olen pankkini

asiat pannut tolalleen ja aion istua siellä sekä sulkea ovet, kunnes

myrsky on ohi", sanoi muuan johtaja. Waterman vastasi: "Jos sen

teette, rakennutan muurin sen ympäri, niin ettette koskaan pääse

ulos." Ja niin se mies luovutti määrämiljonansa.

Taistelu keskittyi Republic Trust yhtiön ympärille. Kaikki myönsivät,

että jos se sortuu, merkitsee se häviötä. Yhä pitemmäksi kävi

odottavain tallettajain rivi ja holvit tyhjenivät. Kasöörit maksoivat

hyvin hitaasti -- ne saattoivat tutkia puolisen tuntia yhden shekin

pätevyyttä; siten ennätti aina uutta rahaa tulla. Säästöpankit

sulkivat ovensa vaatien lain mukaisen 60 päivän irtisanomisajan.

Kansallispankit alkoivat maksaa Clearing Housen antamilla

luottopapereilla. Sanomalehdet saarnasivat tyyntymystä ja rohkaisivat

yleisöä -- lehtipojatkaan eivät saaneet huutaa. Poliisit kehottivat

joukkoja liikehtimään.

Ja vihdoin tuli se kohtalokas torstai, paniikin huippu. Kauhu näytti

vallanneen Wall kadun. Kalpeita miehiä juoksi sillä hatuttomin päin.

Osakepörssin lattialla olevat pidättivät henkeään. Markkinat olivat

hajalla, kauppaa ei tehty, dollariakaan ei saanut lainaksi. Korko

oli 150-200 prosenttia, tuhannen prosenttia voi tarjota eikä suurta

summaa saanut. Välittäjät tuijottelivat epätoivoisina. Sellaista

hetkeä ei ollut ennen ollut. Kaiken aikaa oli hallituksen rahaa oltu

antamatta pörssiin. Kaikki väittivät, ettei pelureita ole avustettava

ja että pörssi on suljettava. Tuhansia firmoja oli menevä kumoon,

maan liike-elämä tuhoutuva. Tuli tieto, että Pittsburgin pörssi

oli sulettu. Ja taas kokoontuivat pelästyneet mahtajat Watermanin

konttoriin. Ja taas ammennettiin hallituksen rahastoja pankkeihin ja

sieltä ne kannettiin Watermanille; ja muutamia minuutteja huippupulan

kehityttyä tuli ilmoitus, että Dan Waterman lainaa 25 miljonaa 10

prosentilla.

Tuho oli vältetty. Pörssissä itkivät välittäjät ilosta ja koko

Kadulla raikui riemu. Kansanjoukko kokoontui Watermanin konttorin

edustalle ja lauloi ylistyslauluja.

* * * * *

Askel askeleelta oli Montague seurannut tapahtumia. Hän kulki Wall

katua pitkin tänä torstai-iltapäivänä ja kuuli joukon laulavan. Ja

hän kääntyi pois sydämmessä katkera tuoksu. Voitaisiinko kuvitella

verisempää ivaa kuin oli se, että kaiken tämän onnettomuuden

aikaansaajaa juhlittiin tuhon torjujana. Voiko löytyä parempaa

todistusta siitä, kuinka Mailmankaupungin hallitsijat pitivät sokeaa

ja avutonta kansaa narrinaan!

Oli vain yksi mies, jolle Montague voi purkaa sisuaan; joka tunsi

tosiasiat. Hän piti tapanaan työstään tullen pistäytyä "Expressin"

toimistossa kuuntelemassa Batesin murinoita. Tällä oli aina valmiina

tuoreet uutiset, nekin joita ei painettu. Ja he kiihottivat

toistensa raivoa. Jonain päivänä oli "Expressissä" pääkirjotus,

jossa sanottiin, että nämä kaikki olivat Yhdysvaltain presidentin

hillittömäin puheiden ja varomattoman politiikan hedelmiä; toisena

ehdotti jokin tunnettu pappismies, että Waterman olisi valittava

seuraavaksi presidentiksi.

Ihmiset ihmettelivät Watermanin jalomielisyyttä, hän kun lainasi 25

miljonaa 10 prosentilla. Mutta eihän se ollut hänen omaa rahaansa

-- hän lainasi kansallispankkien rahaa, jonka ne olivat saaneet

hallitukselta korotta. Ei ollut mailmassa noin helppoa huijausta,

selitti Bates. Nämä ovelat herrat saivat kansan varat asioittensa

järjestämiseen. He saivat ne ilmaiseksi ja maksattivat kansalla

korot. He saivat oikeuden antaa seteleitä satain miljonain edestä,

ottivat niistä korkoa eivätkä maksaneet hallitukselle mitään. Ja

huippu oli se, että ne voittorahoilla lahjoivat hallituksen! He

täyttivät rahaministeriön omilla miehillään ja milloin joutuivat

pulaan, puhdistivat hallituksen kassat. Ja koko ajan kansa vaati

postisäästöpankkeja saamatta niitä. Muissa maissa oli kansalla

pankkeja, joihin voi sijottaa rahansa ehdottoman varmasti, eikä

koskaan oltu kuultu postisäästöpankkeja piiritetyn.

"Väliin", sanoi Bates, "tuntuu siltä kuin kansa olisi hypnotisoitu.

Te muistatte henkivakuutusskandaalin, herra Montague -- jos meillä

olisi valtion henkivakuutus, ei se voisi mennä vararikkoon eikä

tuottaisi voittoa Wall kadun pelureille. Merkillistä kyllä, ei koko

sen skandaalin aikana tällaista ehdotusta näkynyt lehdissä."

Rahanvaihtajat · 第 48 / 52 题