STROPHE III

For Ares, who from bodies of the slain

Reapeth a golden gain,

And holdeth, like a trafficker, his scales,

E'en where the torrent rush of war prevails,

From Ilion homeward sends

But little dust, yet burden sore for friends,

O'er which, smooth-lying in the brazen urn,

They sadly weep and mourn,

Now for this man as foremost in the strife,

And now for that who in the battle fell,

Slain for another's wife.

And muttered curses some in secret tell,

And jealous discontent

Against the Atreidæ who as champions led

The mighty armament;

And some around the wall, the goodly dead,

Have there in alien land their monument,

And in the soil of foes

Take in the sleep of death their last repose.

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 441 / 507 题