STROPHE I

_Chor._ I will accept this offered home with Pallas,

Nor will the city scorn,

Which e'en All-ruling Zeus

And Ares give as fortress of the Gods,

The altar-guarding pride of Gods of Hellas; 880

And I upon her call,

With kindly auguries,

That so the glorious splendour of the sun

May cause life's fairest portion in thick growth

*To burgeon from the earth.

_Athena._ Yea, I work with kindliest feeling

For these my townsmen, having settled

Powers great, and hard to soothe among them:

Unto them the lot is given,

All things human still to order; 890

He who hath not felt their pressure

Knows not whence life's scourges smite him:

For the sin of generations

Past and gone;—a dumb destroyer,—

Leads him on into their presence,

And with mood of foe low bringeth

Him whose lips are speaking proudly.

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 405 / 507 题