TERESIA: Miina on hyvä. (Menevät syrjään.)

MIINA (puoliksi kuiskaten): Ihmiselämä on kummallista. Siitä lähden,

siitä äsken läksin. Et tiedä, mistä tulet, minne menet, minkälaisia

esi-isäsi olleet, minkälaista jälkipolvesi on, miten se maan päällä

leviää ja kansoittuu. Siksi ajattelen, eikö sinun tule tehdä aikanasi

sitä, mitä tehdä voit.

TERESIA: Niin.

MIINA: Sillä turvatonhan se oikeastaan on tyttörukka.

TERESIA: Tyttö?

MIINA: Niin, Eliina, luvalla sanoen. Eliinastahan minä tahdoin puhua.

Eikö tohtorinna ole tarkastanut kauppiaan ruumista? Ei. Eikö tohtorinna

tahtoisi olla hyvä ja tarkastaa? Ei. Ei sitten. Vaan tietääkö tohtorinna,

minkälainen kasvain kauppiaalla rinnassa oli? Ei. Ja tietääkö tohtorinna,

että Eliinalla on aivan samanlainen?

Teresia koettaa irtautua hänestä.

MIINA: Voipiko tohtorinna pahoin? Vanha vaimo rupattaa mitä rupattaa.

Vaan ajattelin, että puhun, kun ruumis on vielä maan päällä

todistuskappaleena. Sillä, luvalla sanoen, samaa sukujuurtahan se

Eliina on herrasväen kanssa. Ja siksi käy tyttöä säälikseni,

kihlauskin kun jäi ja Herra tiesi, miten heillä asiat olivat.

TERESIA (väkisin): On ollut aikomus antaa Eliinalle osuutta muutenkin.

MIINA: Kiitos, hyvä tohtorinna, kiitos. (Kohottaa ääntänsä.)

Surkuttelen mielessäni monesti, kun noin ja noin piti käydä. Vaan

oikeastaan ei tiedä, missä vika, luoduissako vai Luojassako lienee. Ja

siksi sanoin, eikö elämä ole kummallista. Se kiertelee ja kaartelee

suonia, joita ihmissilmä ei näe eikä seuraa. Luvallisia ja luvattomia

teitä. Kysymättä, näinkö on hyvä tahi näinkö on paha.

TERESIA (irtautuen): Miina on oikeassa. Järjestän asian. (Mennen

Ekbomskan luo, joka keskustelun aikana on siivonnut tavarat pöydältä ja

pyyhkinyt jäljet esiliinallaan.) Ja Ekbomska jää paikoilleen. Kauppias

on muistanut teitä testamentissaan.

Vanha koti: Kolminäytöksinen näytelmä · 第 33 / 36 题