XXXII. TRADUCTION

De _Strewarde_ de unaquaque _Chaque homme qui gardera entre la

Hidarum Hundredi quilibet homo fête de S. Michel & de S. Martin

intra festum sancti Michaelis & des bestiaux, aura, à raison de

sancti Martini, & Wardireve, chaque charrue de terre de

habebit xxx hidas quietas pro l'hundred où il fera sa garde,

labore suo, & si averia, seu l'exemption de labourer 30 hides;

animalia, moriantur, vel & si les bestiaux qui lui seront

periclitentur, vel labe aliqua confiés meurent ou tombent

infecta sint, & non possit malades, il en sera quitte en les

ostendi, clamorem vel vim factam rendant en l'état où ils seront,

fuisse, reddantur averia. pourvu que personne ne se plaigne,

& qu'on ne puisse pas lui prouver

que le mauvais état des avoirs

vienne de sa faute._

Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II · 第 77 / 290 题