XXXI. TRADUCTION

Si latrocinium inventum fuerit in _Si un larcin est commis sur une

cujuscumque terra sit, & latro terre, le voleur étant arrêté, le

simul, Dominus terræ & uxor ejus Seigneur de la terre & sa femme

habebunt medietatem bonorum ont moitié des biens du voleur, &

Latronis, & clamatores, _seu qui ceux qui ont reclamé l'objet volé

res suas repetunt_, sua catalla, ont l'autre moitié; mais si cet

si ea invenerint, & medietatem objet se trouve dans l'étendue

suam, si inventus fuerit intra d'un lieu auquel soit attaché le

Sacam & Socam, perdet uxor, & privilége de Sac & Soc, la

Dominus habebit. confiscation est au profit du

Seigneur, & sa femme n'y a aucune

part._

Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II · 第 76 / 290 题