XXXIII. XXXIII.

_De Colonis & globæ Ascriptitiis._

_Cil qui custivent la terre ne Eos qui _custivent_ terram non

deit l'um travailer, se de lour debet quis molestare præterquam de

diotre cense, non ne leist a eorum _diotre_ censu. Nec licet _a

seignurage de partir les cultivurs seignurage_ discedere Cultores de

de leur terre, pur tant cum ils terra sua, quin rectum servitium

pussent le dreit seirvise faire. suum facere possint. Nativi qui

Les naïfs ki departet de sa terre, discedunt à terra sua non debent

ne devient, cartre faut naïverie _cartre faut naivire quere_ quæ

querre, qui il ne facent leur non faciunt rectum servitium quod

droit service, que apend à leur spectat ad terram suam. Nativum

terre. Li naïfs ki departet de sa qui discedit à terra unde est

terre, dunt il est nez, e vent a nativus & venit ad alteram, nullus

autrui terre, nuls nel retenget, eum retineat nec catalla ejus, sed

ne li, ne ses chatels; enz le redire cogatur ut faciat servitium

facent venir arer a faire son suum tale quod ad eum spectat. Si

servise, tel cum a li apend. Si _les seignurages_ non faciunt

les seignurages ne facent altri _altri gainnys_ venire ad terram

gainnys venis a lor terre, la suam, Justitia id faciat.

justice le facet._

Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II · 第 78 / 290 题