V. TRADUCTION

Qui Latronem prehenderit absque _Si celui qui s'est saisi d'un

secta & absque clamore & in ejus voleur qu'il n'avoit point un

potestatem tradiderit cui damnum intérêt personnel de poursuivre ni

factum est, & venerit postea; de reclamer l'envoie à celui qui a

rationi conveniens est ut det illi été volé, & vient lui-même en Cour

x. solidos de Hengwita, & finem à la suite du coupable, il lui est

faciat justitiæ ad primam divisam, dû 12 s. de récompense; & celui

(_seu ad primum placitum_) absque que le vol intéresse doit se

licentia justitiæ estque présenter sans y être assigné aux

forisfactus de xl. solidis. prochains Plaids, pour y payer une

amende, si le tort qu'on lui a

fait monte à 40 s._

Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II · 第 24 / 290 题