41. _Tseu-lou_ passa la nuit à _Chi-men_. Le gardien de la porte
lui dit: D'où venez-vous? _Tseu-lou_ lui dit: Je viens de près de
KHOUNG-TSEU. Le gardien ajouta: Il doit savoir sans doute qu'il ne peut
pas faire prévaloir ses doctrines, et cependant il s'applique toujours
activement à les propager.
42. Le Philosophe étant un jour occupé à jouer de son instrument de
pierre nommé _king_, dans l'État de _Weï_, un homme, portant un panier
sur ses épaules, vint à passer devant la porte de KHOUNG-TSEU, et
s'écria: Oh! qu'il a de cœur celui qui joue ainsi du _king!_
Après un instant de silence, il ajouta: O les hommes vils! quelle
harmonie! _king! king!_ personne ne sait l'apprécier. Il a cessé de
jouer; c'est fini.
«Si l'eau est profonde, alors ils la passent sans relever leur robe;