CHAPITRE XXV.

1. Le _parfait_ est par lui-même parfait absolu; _la loi du devoir_ est

par elle-même loi de devoir.

2. Le _parfait_ est le commencement et la fin de tous les êtres; sans

le parfait ou la perfection, les êtres ne seraient pas. C'est pourquoi

le sage estime cette perfection au-dessus de tout.

3. L'homme parfait ne se borne pas à se perfectionner lui-même

et s'arrêter ensuite; c'est pour cette raison qu'il s'attache à

perfectionner aussi les autres êtres. Se perfectionner soi-même est

sans doute une vertu; perfectionner les autres êtres est une haute

science; ces deux perfectionnements sont des vertus de la nature ou de

la faculté rationnelle pure. Réunir le perfectionnement extérieur et le

perfectionnement intérieur constitue la règle du devoir. C'est ainsi

que l'on agit convenablement selon les circonstances.

Voilà le vingt-cinquième chapitre. Il y est parlé de la

loi de l'homme.

Les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine · 第 101 / 266 题