CHAPITRE XXIII.

1. Ceux qui viennent immédiatement après ces hommes souverainement

parfaits par leur propre nature sont ceux qui font tous leurs efforts

pour rectifier leurs penchants détournés du bien; ces penchants

détournés du bien peuvent revenir à l'état de perfection; étant arrivés

à l'état de perfection, alors ils produisent des effets extérieurs

visibles; ces effets extérieurs visibles étant produits, alors ils se

manifestent; étant manifestés, alors ils jetteront un grand éclat;

ayant jeté un grand éclat, alors ils émouvront les cœurs; ayant ému les

cœurs, alors ils opéreront de nombreuses conversions; ayant opéré de

nombreuses conversions, alors ils effaceront jusqu'aux dernières traces

du vice: il n'y a dans le monde que les hommes souverainement parfaits

qui puissent être capables d'effacer ainsi les dernières traces du vice

dans le cœur des hommes.

Voilà le vingt-troisième chapitre. Il y est parlé de la

loi de l'homme.

Les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine · 第 99 / 266 题