«L'oiseau _youan_ s'envole jusque dans les cieux, le
poisson plonge jusque dans les abîmes.»
Ce qui veut dire que la règle de conduite morale de l'homme est la loi
de toutes les intelligences; qu'elle illumine l'univers dans le plus
haut des cieux comme dans les plus profonds abîmes!
4. La règle de conduite morale du sage a son principe dans le cœur de
tous les hommes, d'où elle s'élève à sa plus haute manifestation pour
éclairer le ciel et la terre de ses rayons éclatants!
Voilà le douzième chapitre. Il renferme les paroles
de _Tseu-sse_, destinées à expliquer le sens de cette
expression du premier chapitre, où il est dit que l'_on
ne peut s'écarter de la règle de conduite morale de
l'homme_. Dans les huit chapitres suivants, _Tseu-sse_
cite sans ordre les paroles de KHOUNG-TSEU pour
éclaircir le même sujet. (TCHOU-HI.)
[6] _Glose_.
[7] Livre _Ta-ya_, ode _Han-lou_.