EXPLICATION DE THSÊNG-TSEU.

CHAPITRE I_er_.

Sur le devoir de développer et de rendre à sa clarté primitive le

principe lumineux de notre raison.

1. Le _Khang-kao_[1] dit: Le roi _Wen_ parvint à _développer et faire

briller dans tout son éclat le principe lumineux de la raison que nous

recevons du ciel._

2. Le _Taï-kia_[2] dit: Le roi _Tching-thang_ avait sans cesse les

regards fixés sur _ce don brillant de l'intelligence que nous recevons

du ciel._

3. Le _Ti-tien_[3] a dit: _Yao_ put _développer et faire briller dans

tout son éclat le principe sublime de l'intelligence que nous recevons

du ciel._

4. Tous ces exemples indiquent que l'on doit cultiver sa nature

rationnelle et morale.

Voilà le premier chapitre du Commentaire. Il explique ce que l'on doit

entendre par _développer et remettre en lumière le principe lumineux de

la raison que nous recevons du ciel._

[1] Il forme aujourd'hui un des chapitres du _Chou-king._

[2] Il forme aujourd'hui un chapitres du _Chou-king_.

[3] ibid.

Les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine · 第 26 / 266 题