AUGUST 29, 1915

Day before yesterday I flew my Fokker to the division at ----, where

from now on I am to serve with the rank of officer. I am to get a

newer, more powerful machine--100-horsepower engine. Yesterday I again

had a chance to demonstrate my skill as a swimmer. The canal, which

passes in front of the Casino, is about 25 meters wide and 2-1/2

meters deep. The tale is told here that there are fish in the water,

too, and half the town stands around with their lines in the water. I

have never yet seen any of them catch anything. In front of the Casino

there is a sort of bank, where they unload the boats. Yesterday, after

lunch, I was standing outside the door with T. and saw a French boy

climb over the rail, start in fishing and suddenly hop into the water.

I ran over to see what he was doing, but he wasn't in sight. This

seemed peculiar, so I wasted no time in thought, but dived over after

him. This all happened so quickly that T. was just in time to see me

go in and did not know what was the matter. I came to the surface, but

still alone. Then I saw, not far from me, bubbles and someone

struggling in the water. I swam over to him, dived, came up under him,

and had him. In the meantime T. and the chauffeur had arrived and T.

thought I was going to drown and got ready to go in after me. Finally

we got to a nearby boat and T. pulled the boy and me out. When we got

to the land the mother of the boy came running up and thanked me most

profusely. The rest of the population gave me a real ovation. I must

have looked funny, because I had jumped in as I was and the water was

streaming off me.

An Aviator's Field Book Being the field reports of Oswald Bölcke, from August 1, 1914 to October 28, 1916 · 第 45 / 112 题