SEPTEMBER 18, 1915

To-day I went to see the boy's parents and they were very grateful.

The boy had grown dizzy while standing on the bank and had fallen in.

They said they would get the order of the French Legion of Honor for

me if they could. That would be a good joke.

Lately, I have flown to the front every evening with Lieutenant

Immelmann, to chase the Frenchmen there. As there are usually eight or

ten of them, we have plenty to do. Saturday we had the luck to get a

French battleplane and between us chase it till it was at a loss what

to do. Only by running away did it escape us. The French did not like

this at all. The next evening we went out peacefully to hunt the enemy

and were struck right away by their great numbers. Suddenly they went

crazy and attacked us. They had a new type biplane, very fast, with

fuselage. They seemed to be surprised that we let them attack us. We

were glad that at last we had an opponent who did not run the first

chance he got. After a few vain attacks, they turned and we followed,

each of us took one and soon forced them to volplane to earth. As it

was already late, we were satisfied and turned to go home. Suddenly I

saw two enemy 'planes cruising around over our lines. Since our men in

the trenches might think we were afraid, I made a signal for Immelmann

to take a few more turns over the lines to show this was not so. But

he misunderstood me and attacked one of the Frenchmen, but the

latter did not relish this. Meanwhile the second 'plane started

for Immelmann, who could not see him, and I naturally had to go to

Immelmann's aid. When the second Frenchman saw me coming he turned and

made for me. I let him have a few shots so that he turned away when

things got too hot for him. That was a big mistake, for it gave me a

chance to get him from behind. This is the position from which I

prefer to attack. I was close on his heels and not more than fifty

meters separated us, so it was not long before I had hit him. I must

have mortally wounded the pilot, for suddenly he threw both his arms

up and the machine fell straight down. I saw him fall and he turned

several times before striking, about 400 meters in front of our lines.

Everybody was immensely pleased, and it has been established beyond

all doubt that both aviators were killed and the machine wrecked.

Immelmann also saw him fall, and was immensely pleased by our success.

An Aviator's Field Book Being the field reports of Oswald Bölcke, from August 1, 1914 to October 28, 1916 · 第 46 / 112 题