6. Ein _neugebildetes Wort_ ist, was von niemandem überhaupt (vorher)
gebraucht der Dichter selbst (dem Sprachschatz) hinzufügt, denn es
scheint einige Wörter dieser Art zu geben, wie z.B. statt "Hörner"
_érnyges_(--Sprossen)[53] und statt "Priester" ārētēr (= Beter)[54].
[Sidenote: c. 21, 7. Der sprachliche Ausdruck.]
7. Das verlängerte und verkürzte Wort betreffend, (1458a) so entsteht
ersteres durch die Anwendung eines längeren Vokals als dem Worte zukommt
oder durch Hinzufügung einer Silbe, letzteres, wenn ihm etwas entzogen
wird. Ein verlängertes Wort ist z.B. _polēos_ (--Stadt) neben _poleōs_
und < _Pēlēos_ neben> _Pēleos_ und _Pělēiádeō_ <neben _Pēleidou_>;
ein verkürztes (S. 46) z.B. _krí_ (= kríthē "Gerste") und _dō_ (= dōma
"Haus") und
_Eins wird beider Anschau_ (= Anschauung, _ops_ für _opsis_).[55]
8. _Umgewandelt_ ist endlich ein Wort, wenn man den einen Teil
beibehält, einen anderen aber hinzufügt, wie z.B. unter der
"_rechteren_" _Brust_[56], statt der rechten (_dexíteron_ = _déxion_).
9. Von Substantiven selbst sind die einen _männlich_, andere _weiblich_,
wieder andere _dazwischen_ (= sächlich). Männlich sind die, welche auf N
und E und S ausgehen und solche, die mit letzterem zusammengesetzt sind,
deren es zwei gibt, Xi (= Ksi) und Psi; weiblich, die auf Vokale, die
stets lang sind, nämlich auf Eta und Omega (ē u. ō), und auf A, unter
den Vokalen, die verlängert werden können, ausgehen. So trifft es sich,
daß die Anzahl der Endungen für die männlichen und weiblichen die
gleiche ist, denn _Xi_ und _Psi_ sind nur zusammengesetzt. Auf einen
Stummlauter (Muta) endet kein Substantivum, noch auf einen stets kurzen
Vokal. Auf "i" nur drei, nämlich _méli_ (Honig), _kómmi_ (Gummi),
_péperi_ (= Pfeffer), auf y ("ü") fünf, nämlich _dóry_ (= Lanze), _pōy_
(= Herde), _nápy_ (= Senf), _góny_(= Knie), _ásty_(Stadt). Die
sächlichen enden auf dieselben Buchstaben sowie auf N und S, wie z.B.
_déndron_ (= Baum) auf N und _génos_ (= Geschlecht) auf S.
* * * * *