KAPITEL VIII

1. Die Fabel ist aber nicht schon eine einheitliche, wie einige meinen,

wenn sie sich um eine _einzelne Person_ dreht, denn unendlich viele

Dinge begegnen einer einzelnen Person, von denen manche gar keine

_Einheit_ darstellen und so gibt es auch viele Handlungen einer

einzelnen Person, aus denen keine einzige einheitliche Handlung sich

entwickelt.

2. Daher scheinen mir alle jene Dichter im Irrtum zu sein, die eine

_Herakleis_ und eine _Theseis_ und ähnliche Werke gedichtet haben. Denn

sie glauben, weil _Herakles_ eine einzelne Person sei, komme auch (S.

17) der Fabel ein einheitlicher Charakter zu.

[Sidenote: c. 8, 4 Die Fabel. Einheit.]

3. _Homer_ dagegen, wie er ja auch in allem anderen hervorragt, scheint

auch hier einen künstlerischen Blick gehabt zu haben, sei es infolge

erworbener oder angeborener Tüchtigkeit. Denn bei der Abfassung seiner

_Odyssee_ hat er nicht alles, was _Odysseus_ selbst widerfuhr,

behandelt, wie z.B. die Verwundung auf dem Parnaß[13] und den

vorgeschützten Wahnsinn bei dem Aufgebot,[14] da von diesen Begebnissen

keins, falls das eine eintrat, auch das andere mit Notwendigkeit oder

Wahrscheinlichkeit eintreten mußte. Er hat vielmehr die _Odyssee_ um

eine einheitliche Handlung, wie wir sie eben bestimmt haben, aufgebaut

und desgleichen auch die _Ilias_.

4. Es muß daher, wie auch in den anderen nachahmenden Darstellungen die

einzelne Nachahmung Darstellung eines einzelnen Gegenstandes ist, so

auch die _Fabel, da sie die Nachahmung einer Handlung ist, Nachahmung

einer einheitlichen und zwar einer vollständigen sein_. Und es müssen

die Teile der Begebenheiten so zusammenhängen, daß, wenn auch nur einer

dieser Teile versetzt oder weggenommen wird, das Ganze zerstört wird und

auseinander fällt. Denn dasjenige, was ohne einen in die Augen

springenden Eindruck zu machen, vorhanden oder nicht vorhanden sein

kann, ist kein (wesentlicher) Teil des Ganzen mehr.

* * * * *

Über die Dichtkunst beim Aristoteles Neu übersetzt und mit Einleitung und einem erklärenden Namen- und Sachverzeichnis versehen von Alfred Gudemann 1921 · 第 42 / 65 题