II.

Luotsi.

Tämän tapahtuessa laivalla, venyi seitsemän miestä lähellä rantaa

nuotion ympärillä. Heillä oli valkeankeltaiset nutut ja saman väriset

housut, rangaistuin pahantekiäin tavallinen vaatetus, ja ainoasti yksi

heistä, joka näytti olevan päällikkö, oli vaatetettu kauppamiehen

tavoin. He sammuttivat parhaallaan valkeata, jonka savu voisi huokeasti

heidät ilmaista, sillä he eivät epäilleet, että heidän pakonsa oli

huomattu ja sotamiehiä lähetetty ajamaan heitä takaa.

"Minä toivoisin jotakin syödäksemme", sanoi vihdoin yksi keltanuttu;

"hyvin huono huvitus on maata metsässä monta päivää tyhjin mahoin.

Kuinkahan olisi, jos menisimme prikille pyytämään ruoka-aineita?

Voimmehan me sanoa, että olemme haaksirikkoon joutuneita merimiehiä."

"Senkötähden, että meidät ottaisivat kiini ja saattaisivat jälleen

vankeuteen", keskeytti häntä toinen. "Tunteehan joka lapsikin meidät

keltaisista nutuistamme."

"Mutta minä en totisesti tiedä", sanoi kolmas, "mikä meidän eteemme

tulee täällä metsässä, kun meidän täytyi karata aseitta ja varoitta."

"Onhan meillä vene", sanoi järeä, voimakas ääni, joka siihen asti ei

ollut puuttunut puheesen.

"Ja mitä me sillä sitte tekisimme? Mitä me ylipään toimitamme

semmoisella pähkinän kuorella, jolla emme edes uskalla lähteä

merellekään? Minä alan arvella, ettemme juuri erittäin paljoa paollamme

voittaneet."

"Me olemme vapaat", sanoi sama järeä ääni; "se vastaa kaikkia."

"Mitä hyödyttää meitä vapautemme, jos me siinä nälkään näännymme?

Ennenkun voin iloita vapaudestani, täytyy minun saada ensin jotakin

mahaani; sinä olet päällikkömme, Mark, ja sinun pitää auttaa meitä

tästä pulasta, johon olet meidät vienyt."

Tuo näin puhuteltu ei vastannut mitään, vaan viittasi pieneen prikiin,

joka oli ankkurissa.

"Niinpä niin", huusi yksi hänen seuralaisistaan; "minä näen laivan

aivan selvästi; mutta mitä se meitä hyödyttää, jos ne eivät anna meille

mitään syödäksemme taikka vielä vähemmin juodaksemme."

"Siellä on ruokavaroja kyllin", vastasi Mark, "ja kun he luultavasti

eivät meille mitään anna, täytyy meidän ottaa, mitä tarvitsemme."

"Mutta mitä lempoa voipi seitsemän aseetonta miestä tehdä varustetulle

laivalle?"

"Ei mitään", sanoi Mark, "ei mitään väkivallalla, mutta hyvin paljon

viekkaudella."

"Kuule, Mark, sinä olet ovela mies, mutta tuskin onnistuisi sinun

toimittaa meille rommia tuolta laivasta."

"Minä tahdon tehdä enemmänkin", sanoi tämä.

"Enemmänkin!" huusivat kaikki, kummastellen päällikkönsä vakavuutta ja

päättäväisyyttä.

"Minä toimitan meille koko laivan", sanoi Mark vakavasti, "ja sillä

pakenemme tästä maasta, joka on täynnä häpeätä ja kahleita."

"No, ijankaikkisen Jumalan tähden! kuinka taidat sinä saada laivan

valtaasi, kapteeni?"

"Kuulkaa", sanoi Mark. "Nyt on aivan rasvatyyni, priki seisoo

ankkurissa ja sillä on vastavirta. Minä olen sentähden vakuutettu, että

luotsi olisi sille sangen tervetullut, ja siksi luotsiksi tahdon minä

ruveta. Kaksi teistä tulee minun kanssani; ne ovat minun väkeäni, ja

silloin ei keltainen pukukaan kummastuta. Onneksi on minun pukuni

sellainen, kun luotsit ja satamain virkamiehet käyttävät. Muut noudan

minä myöhemmin sillä tekosyyllä, että me tarvitsemme enemmän väkeä

laivan kulettamisessa. Yrityksemme on rohkea, sen myönnän; mutta meillä

ei ole muutakaan valittavana, ja kaikissa tapauksissa on se onni, että

sattumus on valmistanut edes tämänkin tien pelastukseen."

"Eteenpäin! toimeen!" huusivat kaikki, kun heidän rohkeutensa ja

luottamuksensa oli palautunut päällikön nerokkaasta puheesta. Kaksi

heistä astui veneesen, tarttuen airoihin, ja Mark Brandon istui perään.

Heti kun vene oli laskettu vesille, oli prikin väki arvellut, mimmoista

kansaa nuo tuliat olisivat.

"Oivallinen vene", huusi perämies. "Se uiskentelee veden kalvossa kun

sorsa."

"Kummallinen vaatetustapa", sanoi Lovisa; "ihmiset taitavat täällä

pitää keltaisesta väristä."

"Luultavasti on tuon perässä istuvan herran palveliain puku sellainen."

"Hän on luultavasti Luotsi", huudahti perämies. "No, jos hän tuopi

myötänsä tuulta, on hän meille tervetullut."

Samassa saapui tuo luultu luotsi laivalle, ja ainoallakaan silmäripsien

värähdyksellä ilmoittamatta tietoansa siitä vaarasta, johon hän oli

antautunut, nosti hän kunnioituksella hattuansa majorin edessä,

nyökkäsi perämiehelle, kumarsi kohteliaasti naisille ja asiaa

ymmärtävällä silmäyksellä katsahdettuansa purjeita ja touvistoa, teki

hän tavallisen kysymyksen: "Mistä?"

"Lontoosta", vastasi majori.

"Te olette luotsi, eikö niin?" kysyi perämies.

Mark Brandon nyökäytti päätänsä.

"Kuinka on tuulen laita?" kysyi perämies.

"Pelkäänpä", kuului vastaus, "että ennen pitkää on teillä enemmän

tuulta kuin tarvitsettekaan. Onko kukaan teistä ennen ollut tässä

maailman osassa?"

"Ei yksikään", vastasi majori, joka ei ollut aivan hyvillänsä myrskyn

ennustuksesta.

"No, ei se haittaa", jatkoi Mark. "Maaherra myöntänee varmaan, että

muutamia meidän miehistä tulee teille avuksi ja päivälliseen saakka

pysyy sää muuttumatta." Sitte kääntyi hän majoriin ja sanoi: "Minun on

noudettava vielä neljä miehistäni, ne ovat tässä lähellä, tunnissa

toivon olevani takaisin." Myöskin huomautti hän, että ruokavarat

välistä puuttuivat hänen väeltänsä tässä kaukaisessa paikassa ja että

muutamat rommiputelit, vähän lihaa ja leipää olisivat heille

tervetulleet. Hän sai, mitä pyysi, ja kotvan perästä souti hän

seuralaisinensa jälleen rantaan.

"No, mitä saitte mukaanne?" huusivat toiset jo pitkältä matkalta.

"Lihaa ja rommia", vastasi hän, "ja pelastuksen toivoa."

"Eläköön! Eläköön Mark!" huusivat kaikki, lakkiansa pyöritellen.

Ruokavarat jaettiin ja nautittiin tavattoman lyhyessä ajassa. Mutta

juomasta antoi päällikkö heidän nauttia ainoasti vähäisen määrän, ettei

hetkinen kohtuuttomuus tekisi heidän tuumaansa tyhjäksi. Oikeastaan

olivat he kaikki peräti vakuutetut asemansa vaikeudesta, ja siis heidän

ainoa toivonsa välttää vankeutta perustui mahdollisuuteen valloittaa

laiva, jossa ainoasti oli kolmetoista miestä. Juoma jätettiin sentähden

päällikön huostaan, ja tämän tarkoin ilmoitettua, mitä heidän olisi

tekeminen, soutivat he laivalle.

Vandiemenin maa · 第 7 / 20 题