部行（按此朱批）。 按原件，毛边纸质，甚薄。纵五八．五公分，横四八公分。黄顶生先生藏。 监照 国子监为请旨给发监照事。 准户部知照，蔡继渐系福建台湾府澎湖县（按此「县」字应系误字）人；年二十七岁，身中，面白无须。由附生在捐铜局捐输，准作贡生。相应给予监照，以杜假冒等弊。须至监照者。 曾祖君超，祖培华，父廷兰。 右照给蔡继渐收执。