监行（按此朱书）。 按原件，薄毛边纸质，纵五四公分，横四七公分。黄顶生先生藏。 澎湖通判借据 调署澎湖粮捕分府冉，为（按原件朱书）挪借兵饷事。本年大饷未到，无银垫放；特单在蔡印继渐相公名下借出纹银三十两。其项，俟大饷到日，如数清还不误。 特立印单一纸付执为照（按上三字朱书）。