Extract from letter of J. Maclean, Major Commanding 80th Regt. to Hector

Greig, Esq., Acting Chief Secretary to the Government of Malta, dated

August 12, 1823.

. . . Major Denham (whom I have the pleasure of knowing) will, I am

persuaded, consider himself fortunate in the selection you have made, as

he will find in Mr. Toole a zealous and able Assistant as well as a most

Gentlemanly Companion.

Did I not consider the present Undertaking as likely to prove of

advantage to Toole, I should particularly regret his departure from the

Regiment at this time, as, in consequence of the intended departure of

Lieutenant Penny for the Continent, it was my intention to have

appointed him to do the duty of Adjutant during the absence of that

Officer.

Extract from letter of Consul Warrington to Robert Wilmot Horton, Esq.,

dated Tripoli, August 25, 1823.

SIR,

I have had already the honor to inform you that in consequence of Mr.

Tyrwhitt’s Health not allowing him again to join the Mission, that I had

applied to the Lt. Governor of Malta to send a Gentleman instead of Him,

and He has accordingly been pleased to approve of Ensign Toole of the

80th Regiment joining the Mission as Assistant to Major Denham.

I have no hesitation to declare that the Public Service will be the

gainer by the Exchange, as I can safely say I never saw a finer young

man, or one more calculated for the undertaking. . . .

Extract from letter of Consul Warrington to R. Wilmot Horton, Esq.,

dated Tripoli, December 20, 1823.

. . . This Morning I have been informed Mr. Tyrwhitt is in Malta on his

way here. I am most happy to hear it, as I am confident there is full

Employment in the Interior for the whole Mission. The Road is as free as

I always said it was, and the Inst. Mr. Tyrwhitt arrives I will send Him

off. . . .

Extract from letter of Consul Warrington to Dr. Oudney, dated January

17, 1824.

MY DEAR SIR,

The arrival of Mr. Tyrwhitt and his appointment to the Mission will

afford you all, without doubt, much satisfaction. As it will be about

three weeks before he leaves this, I forward a Courier with copies of

Dispatches for you and Major Denham, which I have received from the

Colonial Office. . . .

Your little godson, Walter Bornow,[580] is now under the Vaccine

Inoculation, from whose Arm I send you the Matter, and Buttabel[581]

writes to state its introduction here and the efficacy of it. I know no

one whose Natural Disposition and extensive Ability is so devoted to the

benefit of our Fellow Creatures as your own, and I think you will evince

it by endeavouring to introduce the Vaccine. . . .

Extract from letter of Consul Warrington to Mr. Toole, dated Tripoli,

January 21, 1824.

. . . His Lordship, I am glad to say, approves of your appointment, and

has ordered £100 per annum salary being allowed you as well as Mr.

Tyrwhitt. . . .

Extract from letter of Consul Warrington to R. Wilmot Horton, Esq.,

dated Tripoli, February 24, 1824.

. . . 28 Feb. I took leave of Mr. Tyrwhitt at Melra yesterday morning,

fifty miles from this. . . .

Extract from letter of Major Denham to Consul Warrington, dated Kouka,

April 16, 1824.

. . . My amiable and clever companion and friend, Ernest Stuart Toole,

who really deserved all that his Friends at Malta wrote about him, has

fallen a victim to that Fever of this Country with which I have seen so

many attacked.[582] He died at Angala, a town about 60 miles South East

of where I am now writing, on the 26th of last February. . . .

He was most generally beloved here, particularly by the Sheikh, with

whom we used sometimes to pass an hour together in his Garden; and

indeed I believe we all might have died without creating the sensation

that my poor friend’s death has occasioned. . . .

Assisted by the Sultan’s slaves, Columbus[583] and myself laid him in a

deep grave to the N.W. of the Town.[584] . . .

A few more details of Toole’s death are given below.

Extract from letter of Denham to H. Greig, Esq. [who from an endorsement

on the back we learn was Toole’s brother-in-law], dated Kouka, March 10,

1824. [R. G. S.]

. . . He swallowed a little tea and seemed revived; about 6 he attempted

to speak, but could articulate intelligibly nothing but the word Mother

two or three times, and from that time until half-past 11 on the same

day, when he breathed his last, he scarcely moved, and expired without

even a struggle or a groan. . . . Almost the last words he uttered were

requests that his papers . . . should in case of any accident befalling

him be delivered by me into your hands. . . . His request I shall,

please God, comply with. . . . His sketches will, I think, be valuable,

very valuable, and should I not be permitted to return myself, I do hope

that with any notes of mine that may be considered worthy of publishing,

they may be given to the world, for any literary fame that my exertions

may entitle me to will lose half its value in my estimation if the name

of my amiable colleague is not coupled with my own. . . .

[I have not been able to trace these papers or sketches, in spite of

kind assistance from E. L. Bonavia, Esq., of the Chief Secretary’s

Office, Malta, and from the Crown Agents. Mr. A. C. Maberly of Eccles,

whose wife was a great-niece of Greig, informs me that none of Greig’s

papers have been preserved.]

Extract from letter of Major Denham to Consul Warrington, dated Kouka,

May 23, 1824.

MY DEAR SIR,

Mr. Tyrwhitt arrived here on the 20th in good health, after

performing the journey with great Expedition. Nothing can be more

satisfactory than the Letters of which he was the Bearer, and the

Presents for the Sheikh were everything that could be wished.

I send you, according to an Old Promise, a Bottle of the Niger Water. .

. .

Extract from letter of Consul Warrington to R. Wilmot Horton, Esq.,

dated Tripoli, August 18, 1824.

. . . I shall send four Spears and a Shield and a Bottle of Niger Water

(which I had the whim to request might be sent me) to you, and I shall

feel flattered if you accept. Of no value but as curiosities. I have

another bottle, and in drinking success to the Mission I hope I shall

find its efficacy in inspiring me with additional zeal for the Promotion

of Discovery. . . .

[There seems to have been a craze for Niger water. Barth promises to

drink a friend’s health in Niger water, vid. Benton, _Notes on Some

Languages, &c._, p. 298.]

Extract from letter of Denham to Lord Bathurst, dated Kouka, May 23,

1824. [R. G. S.]

. . . I have filled and secured in the best way that I am able, a stone

bottle with the Niger water; it was taken from a spot about two miles

from the embouchure of that River.

[In the same letter he suggests that the R. Yo or Wobe is the

continuation of the Niger. This water was probably therefore bottled

somewhere near where the Yo flows into Lake Chad.

Even at the present day it is a common saying that if you have once

drunk from the River Niger, you will always return to the Coast.]

Extract from letter of Mr. Tyrwhitt to Consul Warrington, dated Woodi,

Sept. 6, 1824.

MY DEAR CONSUL,

The Travellers having at last determined on returning to England, I

have accompanied them thus far on their road, it having been settled

that I should remain at Kouka as Vice-Consul in compliance of the wishes

of the Sheik till Lord Bathurst’s pleasure shall be known. . . .

I must confess that the remaining behind does not afford a very pleasant

or very cheering Prospect, but I hope under all circumstances I have

acted for the best, and that the step I have taken may meet with

approbation. . . .

[Tyrwhitt died at Kuka on October 22, 1824, and his death was reported

to Warrington by the Sheikh, who also sent an inventory of his effects

(which included 52 books), cf. Denham, vol. ii, p. 434. It does not

appear what eventually became of his property. It was to be handed over

to Capt. Pearce, who accompanied Clapperton on his second expedition,

and who seems to have been intended to be Consul in Bornu. Pearce,

however, died soon after landing on the Coast. War had broken out

between Sokoto and Bornu, and Clapperton was unable to revisit the

latter country. No attempt to re-establish the consulship appears to

have been made until the expedition of Richardson and Barth in the

’fifties.]

(_c_) =Hillman=

Another member of the expedition was a naval shipwright named William

Hillman, a native of Somersetshire. He appears to have been a typical

old salt, but in spite of constant ill health reached England again in

safety. His pay was £120 per annum (vid. Denham, Introductory Chapter).

Extract from letter of Major Denham to Consul Warrington, dated ‘Kouka

in the Kingdom of Bornou, 4 April 1823, Thermr 104 in the Hut’.

. . . Old Chips sometimes causes me to laugh, which does my heart good,

he has such a knack of rallying from Death’s door almost that his

illness seems to have no danger in it. Drink Grog he will whenever he

can get it, tho’ it kills him. He told me the other evening that he had

made up his mind not to learn ‘Harribik’. ‘I can’t make no hand on it,’

said he, ‘so I get Columbo to teach me a little Hitalian, for I tell

you, B—— the Navy Board. I hope the Colonial Board will provide for me,

who knows but what I may be a King’s Messenger, and the King, God Bless

him, may say, Hillman or Mr. Hillman, here take this letter to Hitaly,

why I must know Hitalian for that. . . .

. . . . . . . . . .

Sunday, April 6, 1823.

Oh for a glass of the Bashaw’s cold punch. We had yesterday a most

suffocating day with Therm. at 104. This bids fair to be just such

another. The water here is worse than at many places on the Road, altho’

here it is a little Cooler, for there we drank it about the heat of tea.

I found but about three bottles of Rum on my return to Mourzouk, and

Hillman, when I complained, tho’ Grogy at the time, said, ‘Why I’m not

the man to say a word against another, No, No, but that are little

Tyrwhitt did drink, by G—— like Winkins—for myself I can’t touch liquor

now.’

Extract from letter of Consul Warrington to R. Wilmot Horton, Esq.,

dated Tripoli, June 13, 1824.

. . . In one of Earl Bathurst’s Dispatches he suggested the propriety of

Mr. Hillman’s constructing a Boat to explore the outlet of the Great

Lake.

The idea was so good and so obviously beneficial for the object of the

Research, that I followed up His Lordship’s suggestion by requesting the

Boat may be built at Malta in that Portable way to be carried on two

Camels, and taken to Pieces and put together without difficulty. The

Government of Malta kindly acceded to my wishes, and Mr. Simonds, a most

scientific gentleman, is now engaged in constructing one. . . .

[We hear no more of this boat, but it is interesting in view of Barth

and Overweg’s famous boat. From a letter of Columbus[585] to a friend in

Tripoli it appears that some of the members of the expedition did embark

in boats (presumably native canoes) and navigate the waters of Chad for

a short distance.]

Denham’s views are given in the following:

Extract from fragment of a letter from Denham to Lord Bathurst, dated

June 18, 1824. [R. G. S.]

. . . Without two boats could be built to carry fifty men each with

fire-arms they would stand but a bad chance with the Biddoomy on the

Lake. Hillman says that one shipwright alone could not build a boat of

any kind, and he has certainly never since our arrival here enjoyed a

sufficiently good state of health for him to make the attempt had it

been requisite.

The following is a description of the Sheikh’s victory over the Baghirmi

invaders:

Extract from letter of Major Denham to Consul Warrington, dated Kouka,

April 16, 1824.

DEAR SIR,

Our minds have been greatly relieved within the last ten days by a

victory obtained by the Sheikh’s people over a very large force of the

Sultan of Baghermi, headed by two hundred of the principal persons in

his Kingdom, including nine of his sons, seven of whom are amongst the

killed and one a prisoner. . . .

The two Guns[586] for which Hillman had made Carriages and myself

Cartridges with Canisters holding 16 Musket balls each, appear to have

done great execution, altho’ only fired once, and have greatly alarmed

the people, even in whose defence they were levelled. . . .

A fuller account of the battle is contained in the following:

Extract from letter of Denham to his brother Charles, dated Kouka, April

18, 1824. [R. G. S.]

. . . The Sheikh advanced to within 200 yards before he unmasked his

little guns, supported by about fifty slaves and Arabs with fire-arms,

who were formed to the right and left, while immediately in the rear he

appeared himself at the head of his Kanemboo infantry with the double

barrelled English gun in his hand and an ammunition belt on his

shoulders dressed in a simple barracan like an Arab. He had told the

Chiefs previously that it was his intention to fight on foot, that he

expected all the Arabs to follow his example, and to encourage the

slaves who were but young at the use of the firelock. . . . He placed

his two Chiefs, Barca Gana and Ali Gana, on each flank with the Bornou

and Shouaa horse, with orders if attacked, to make the best of it, but

on no account to assist him. The Baghermi, who made for his Green Flag

in one solid mass, were not a little alarmed at the effects of the guns

at such a distance, . . . and a volley from the Arabs added to the

confusion. They now fell back on the Bornou horse, who as usual gave

way, and the attack of the Kanemboo with the Sheik at their head alone

decided the fate of the day. . . . The little stream, called Gambalarou,

near which the battle was fought . . . is said to have run red.

Again, Denham, vol. ii, p. 415, it is recorded that Hillman made a

covered cart, to be used as a carriage or conveyance for the Sheikh’s

wives; the wheels were hooped with iron, and it was extremely strong,

though neither light nor handsome.

Extract from letter of Hillman to Consul Warrington, dated Tripoli, Feb.

11, 1825.

HOND. SIR.

After many difficulties I have got safe and sound once more in

Tripoli, thank God. . . . I have taken the Liberty of sending a Lion’s

Skin, which I trust you will be pleased to accept . . .

With every due respect

Your most obliged

& very humble

servt.

W. HILLMAN.

Hillman was sent home in charge of the animals and baggage, via the long

sea route (vid. Nelson, p. 94).

(_d_) =Sheikh El Kanemy= [_Shehu Lamino_]

The enlightened character of this ruler is made very clear in Denham’s

book and in the Correspondence. The two following extracts are only

quoted to show the style in which he was addressed by the British Consul

at Tripoli, and the type of articles he valued as presents. Bornu is

very deficient in fruit and vegetables, and even the efforts of the

British Administration have not been very successful in inducing the

present native authorities to take serious steps to remedy the

deficiency.[587]

Letter from Consul Warrington to Sheikh Lamino [El Kanemy].

MOST EXCELLENT AND NOBLE SIR,

May the Great God who directs the Prosperity and happiness of all

Mankind reward you for the Kindness and attention which you have been

pleased to show my Countrymen, and that you will continue the same and

extend your Powerful Protection to any place they may wish to go is my

fervent Prayer.

Your three Sons, I am most happy to say, are about to return to their

most respected Parent, and I sincerely hope they may arrive safe and

find you in good health.[588]

My August King and Master has been pleased to order some Presents to be

sent you as a small token of that respect He feels towards you for your

great liberality and kindness towards his Servants . . .

I send you by this opportunity a Saddle, Bridle, &c., as a Personal Mark

of my great esteem and respect towards you.[589]

I beg you will at all times command me whenever you may send any Person

or Persons down here and that you may enjoy Health, Strength, and

Happiness is the ardent wish of your Sincere Friend and Servant

HANMER WARRINGTON.

Extract from letter of Major Denham to Consul Warrington, dated Kouka,

April 26, 1824.

. . . The Sheikh begs you will send him by the earliest opportunity the

following articles, and for which he says he shall pay me.

Seeds, both flower and vegetable.

Fifty locks of guns.

Tea.

Winter melon seeds.

A set of small Cairo coffee cups.

Two or three Glass cups with handles, holding a pint or thereabouts.

4 Turkish Coffee pots.

[Two boxes were sent to the Sheikh by Denham after his return to

Tripoli; the extract printed below concerns them. The presents brought

by Tyrwhitt are mentioned in Denham and included swords, pistols, gold

watches, and rockets.]

Extract from a letter of Denham to the Sheikh, dated December 4, 1824,

apparently from somewhere in Fezzan.

. . . Ibrahim will give you a box in which is Tea, Sugar, Coffee, the

glass cups you wrote for, two Coffee Pots and some Flints, and my friend

Said will give you 50 Gun Locks and a small box containing coffee cups

and seeds. You will also find two Musical snuff-boxes which my sister

begs you will accept for the kindness you have shewn her brother . . .

[The Sheikh sent presents to the King of England.]

Extract from letter of Denham to Mr. Wilmot Horton, dated 44 Lower Brook

Street, June 1, 1825.

. . . A horse from about the 10th Parallel of North Latitude with the

‘Libida’ or cloath covering wadded with cotton, which they use in battle

as a defence from the poisoned arrows; four parrots, one of which died

on the journey across the desert, two ostrich skins, a large box of

‘zibet’ or musk from the civet cat, and twelve specimens of the

manufactures of Soudan and the towns in the interior of the Kingdom of

Bornou, to which he added one of his largest tents entirely of Bornou

manufacture. These were all embarked on board the Brig _Britannia_

previous to my leaving Leghorn, with several animals and birds, with all

the minerals, plants, and other articles we had collected in the

country.’[590]

(_e_) =Cost of the Mission.=

Extract from letter of Consul Warrington to Earl Bathurst, dated

Tripoli, September 11, 1825.

. . . In my office the sums drawn for amount to £8575 17_s._ 7_d._ The

£5000 to the Bashaw[591] reduces this sum to £3790, out of which must be

deducted the 2500$,[592] say £530, will leave the expenditure at £3260

17_s._ 7_d._ Say the mission existed for three years and a half, which

would make £931 13_s._ 7_d._ per annum . . .

[Footnote 556: Obituary notices appear in _Georgian Era_, iii. 75, 82;

_Annual Register_ for 1828, pp. 210, 495; and _Gentleman’s Magazine_ for

1828, pt. i, p. 568.]

[Footnote 557: i.e. Marshal Beresford, in command of the Portuguese

armies.]

[Footnote 558: The battle of Toulouse was fought on April 10, 1814. The

8th is now The King’s (Liverpool Regt.). I have not been able to trace

at what period Denham was transferred to it. Perhaps it is a clerical

error of the General’s. The _Army List_ never shows him as in the 8th

Regt.]

[Footnote 559: 7th Portuguese Brigade, attached to 6th British Division.

Vid. Oman, _Wellington’s Army_, p. 372.]

[Footnote 560: Now 2nd Batt. Dorsetshire Regt. Denham’s diary during the

Waterloo campaign and afterwards in Paris is in the R. G. S.]

[Footnote 561: Now the Leicestershire Regt. His original commissions,

now among the Denham papers in the possession of the Royal Geographical

Society, show him as Captain in the 17th Foot and Major in the Army.]

[Footnote 562: For an interesting account of the duties of this post and

for the evidence given by Mr. Reffell, Denham’s predecessor, vid.

_Report of the Commissioners of Inquiry into the state of Sierra Leone_,

2 parts, 1827. A few sentences are printed on p. 14 of H. C. Lukach,

_Bibliography of Sierra Leone_, Oxford, 1910.]

[Footnote 563: In the four-volume edition of Denham, vol. iv, p. 256, it

is mentioned that Clapperton’s grandmother was a daughter of Col.

Campbell of Glenlyon, the officer in command of the troops who committed

the massacre of Glencoe.]

[Footnote 564: Thus Nelson, but, according to M‘Diarmid, Clapperton

wrote to Mr. Scott, a banker of Annan, who applied to General Dirom

[i.e. Lt.-Gen. Alexander Dirom, vid. _Dict. Nat. Biog._], whose wife

applied to her cousin, Capt. Briggs of the _Clorinde_.]

[Footnote 565: Thus Nelson, but I have been unable to trace it either at

the Admiralty or the Record Office, in spite of the kind assistance of

the Admiralty Librarian, W. G. Perrin, Esq. Cf. Appendix XX.]

[Footnote 566: For details of his death vid. p. 277 of the account of

his expedition. His grave has never been identified, but a brass

memorial tablet has been put up in the Sokoto Provincial Office by Major

Alder Burdon, C.M.G., first British Resident of Sokoto Province.]

[Footnote 567: There is a very fine portrait of him in the quarto

edition of the account of his expedition to Sokoto. From this and

frequent references in the Tripoli correspondence, it is obvious that he

was an exceptionally handsome and powerful officer. Cf. Appendix XVII.]

[Footnote 568: p. 176: ‘At no time am I possessed of a sweet and passive

temper.’]

[Footnote 569: Sir John Barrow, who edited Clapperton’s journal of his

second expedition, remarks on p. xviii that Clapperton was evidently a

man of no education. This is too severe. His letters are not ill-

expressed, though occasionally somewhat incoherent.]

[Footnote 570: i.e. Lamino.]

[Footnote 571: Denham came to the conclusion that the Bashaw of Tripoli

was wilfully delaying the Mission. He therefore returned from Mourzouk

to Tripoli and embarked for Europe, in order to get the Home Government

to expedite matters. He was overtaken, however, at Marseilles, by an

urgent message from the Bashaw, returned to Tripoli, and was soon able

to get matters settled to his satisfaction. His action was both prompt

and successful, but it would have been more tactful to have informed his

companions of his plans.]

[Footnote 572: When Mr. Hanns Vischer was in Tripoli in 1906, he was

presented by the heir of Col. Warrington with a book on Geometry,

bearing on the fly-leaf the inscription, ‘Walter Oudney, M.D., Surgeon

R.N. and H.B.M.’s Col. at Bornou’. The book is by Leslie, published by

Constable in 1817. Mr. Vischer presented the book to the Bornu

Provincial Library.]

[Footnote 573: In a letter to Warrington, dated Kuka, March 31, 1823,

Clapperton says: ‘He has been at the Royal Military College and

Greenwhich Observatory, I never was.’]

[Footnote 574: The Arab merchant who was head of the ‘Kaffila’ or

caravan in whose company the travellers journeyed from Tripoli to

Bornu.]

[Footnote 575: Vid. note on p. 345.]

[Footnote 576: He appears to have assumed the additional surname of

Horton about this time.]

[Footnote 577: Mr. Greig was Acting Chief Secretary to the Government of

Malta. He retired in 1846, and died in 1873.]

[Footnote 578: Now the 2nd Batt. South Staffordshire Regt.]

[Footnote 579: This was also his dying request (vid. Denham, vol. ii, p.

26), and it was granted by Earl Bathurst.]

[Footnote 580: I do not know what became of little Walter Bornow. I fear

he must have died young, as he does not appear among the numerous

Warringtons in the Tripoli Consular Correspondence in the ’fifties.]

[Footnote 581: Head Marabout of the Bashaw of Tripoli.]

[Footnote 582: He arrived in Kuka on Dec. 23, 1823—‘a robust, healthy-

looking young man, with a double-barrelled gun slung at his back’ (vid.

Denham, vol. i, p. 461).]

[Footnote 583: _Alias_ Adolphus Simkins, a native of St. Vincent, and a

sort of dragoman to the Mission. He signs himself A. A. Simkins, but

Denham, Introductory Chapter, spells it Sympkins. He accompanied

Clapperton on his second expedition. There was also a Gibraltar Jew

named Jacob attached to the Mission as ‘store-keeper’.]

[Footnote 584: Cf. Denham, vol. ii, pp. 23-6. Toole was only twenty-two

when he died.]

[Footnote 585: The letter is in dog-Italian, which I am unfortunately

unable to read.]

[Footnote 586: Vid. Denham, vol. i, p. 429. They were four-pounders,

presented to the Sheikh by the Sultan of Fezzan. Denham also relates

that Hillman made a large chair, ‘which pleased the Sheikh excessively’.

The Sheikh sent him some ‘gabaga’ [i.e. cotton strips, used at that time

as currency in Bornu], but Hillman returned them, saying: ‘No! the King

of England pays me—I don’t want that: but I am much obliged to the

Sheikh, nevertheless.’

John Belford, Lyon’s shipwright, made gun-carriages and a ‘coach’ for

the Sultan of Mourzuk. Vid. Lyon, p. 179.]

[Footnote 587: For presents sent to Shehu Omar vid. Benton, _Notes,

&c._, pp. 195 and 210.]

The Sultanate of Bornu · 第 24 / 26 段