IV.

A harangok zúgtak, a püspök latin szavakat mormogott, Melancolia

csodálkozva nézte az oltár faragványait, s Dom Gil büszkén feszitett

zöld nadrágjában a templomi nép előtt. A frigy megtörtént.

Szégyenkezve kell megvallanunk, hogy Dom Sancho, valahol hátul, épp úgy

vigyorgott, mint a többi szájtátó. S mikor este, a kávéházban elmondta

czimboráinak az egész történetet, hozzá tette, hogy a szegény Dom Gil,

akármily kiváló férfiu is az ő zöld nadrágjában, semmit se sejt az

asszonyok hetvenhét gonoszságáról.

Az eseten sokat nevettek. A portugál tudvalevőleg a legvidámabb nép

egész Európában, s mint az ének mondja:

Vigan dudál

A portugál;

Mindegy neki: jó, rossz hajó,

Május avagy deczember hó,

Vigan dudál

A portugál.

Álomvilág: Elbeszélések · 第 50 / 159 题