Even after all the losses and extreme sufferings of the retreat the

Greeks still numbered, when mustered at Kerasus, 8600 heavy-armed

foot-soldiers, with light-armed foot-soldiers, bowmen, and slingers,

making a total of above 10,000 military persons. Such a force had never

before been seen in the Euxine. Considering both the numbers and the

now-acquired discipline and self-confidence of the Cyreians, even Sinope

herself could have raised no force capable of meeting them in the field.

Yet they did not belong to any city, nor receive orders from any

established government. They were like those mercenary armies which

marched about in Italy during the fourteenth century, under the generals

called Condottieri, taking service sometimes with one city, sometimes

with another. No one could predict what schemes they might conceive, or

in what manner they might deal with the established communities on the

shores of the Euxine. If we imagine that such an army had suddenly

appeared in Sicily, a little time before the Athenian expedition against

Syracuse, it would have been probably enlisted by Leontini and Katana in

their war against Syracuse. If the inhabitants of Trapezus had wished to

throw off the dominion of Sinope,--or if Korylas the Paphlagonian were

meditating war against that city--here were formidable auxiliaries to

second their wishes. Moreover there were various tempting sites, open to

the formation of a new colony, which, with so numerous a body of

original Greek settlers, would probably have overtopped Sinope herself.

There was no restraining cause to reckon upon, except the general

Hellenic sympathies and education of the Cyreian army; and what was of

not less importance, the fact that they were not mercenary soldiers by

permanent profession, such as became so formidably multiplied in Greece

during the next generation--but established citizens who had come out on

a special service under Cyrus, with the full intention, after a year of

lucrative enterprise, to return to their homes and families. We shall

find such gravitation towards home steadily operative throughout the

future proceedings of the army. But at the moment when they first

emerged from the mountains, no one could be sure that it would be so.

There was ample ground for uneasiness among the Euxine Greeks,

especially the Sinopians, whose supremacy had never before been

endangered.

Sec. 11. Plans of the army for the future.

An undisturbed repose of thirty days enabled the Cyreians to recover

from their fatigues, to talk over their past dangers, and to take pride

in the anticipated effect which their unparalleled achievement could not

fail to produce in Greece. Having discharged their vows and celebrated

their festival to the gods, they held an assembly to discuss their

future proceedings; when a Thurian[78] soldier named Antileon

exclaimed--"Comrades, I am already tired of packing up, marching,

running, carrying arms, falling into line, keeping watch, and fighting.

Now that we have the sea here before us, I desire to be relieved from

all these toils, to sail the rest of the way, and to arrive in Greece

outstretched and asleep, like Odysseus."[79] This pithy address being

received with vehement acclamations, and warmly responded to by all,

Cheirisophus offered, if the army chose to empower him, to sail

forthwith to Byzantium,[80] where he thought he could obtain from his

friend the Lacedaemonian admiral Anaxibius, sufficient vessels for

transport. His proposition was gladly accepted; and he departed to

execute the project.

Xenophon then urged upon the army various resolutions and measures,

proper for the regulation of affairs during the absence of Cheirisophus.

The army would be forced to maintain itself by marauding expeditions

among the hostile tribes in the mountains. Such expeditions accordingly

must be put under regulation: neither individual soldiers, nor small

companies, must be allowed to go out at pleasure, without giving notice

to the generals; moreover, the camp must be kept under constant guard

and scouts, in the event of surprise from a retaliating enemy. It was

prudent also to take the best measures in their power for procuring

vessels; since, after all, Cheirisophus might possibly fail in bringing

an adequate number. They ought to borrow a few ships of war from the

Trapezuntines, and detain all the merchant ships[81] which they saw;

unshipping the rudders, placing the cargoes under guard, and

maintaining the crew during all the time that the ships might be

required for transport of the army. Many such merchant vessels were

often sailing by; so that they would thus acquire the means of

transport, even though Cheirisophus should bring few or none from

Byzantium. Lastly, Xenophon proposed to require the Grecian cities to

repair and put in order the road along the coast, for a land-march;

since, perhaps, with all their efforts, it would be found impossible to

get together a sufficient stock of transports.

All the propositions of Xenophon were readily adopted by the army,

except the last. But the mere mention of a renewed land-march excited

such universal murmurs of repugnance, that he did not venture to put

that question to the vote. He took upon himself however to send messages

to the Grecian cities, on his own responsibility; urging them to repair

the roads, in order that the departure of the army might be facilitated.

And he found the cities ready enough to carry his wishes into effect, as

far as Kotyora.

The wisdom of these precautionary suggestions of Xenophon soon appeared;

for Cheirisophus not only failed in his object, but was compelled to

stay away for a considerable time. An armed ship with fifty oars was

borrowed from the Trapezuntines, and committed to the charge of a

Lacedaemonian provincial, named Dexippus, for the purpose of detaining

the merchant vessels passing by. This man having violated his trust, and

employed the ship to make his own escape out of the Euxine, a second was

obtained and confided to an Athenian, Polykrates; who brought in

successively several merchant vessels. These the Greeks did not

plunder, but secured the cargoes under adequate guard, and only reserved

the vessels for transports. It became however gradually more and more

difficult to supply the camp with provisions. Though the army was

distributed into suitable detachments for plundering the Kolchian

villages on the hills, and seizing cattle and prisoners for sale, yet

these expeditions did not always succeed; indeed on one occasion, two

Grecian companies got entangled in such difficult ground, that they were

destroyed to a man. The Kolchians united on the hills in increased and

menacing numbers, insomuch that a larger guard became necessary for the

camp; while the Trapezuntines--tired of the protracted stay of the army,

as well as desirous of exempting from pillage the natives in their own

immediate neighborhood--conducted the detachments only to villages alike

remote and difficult of access. It was in this manner that a large force

under Xenophon himself, attacked the lofty and rugged stronghold of the

Drilae--the most warlike nation of mountaineers in the neighborhood of

the Euxine, well-armed, and troublesome to Trapezus by their incursions.

After a difficult march and attack, which Xenophon describes in

interesting detail, and wherein the Greeks encountered no small hazard

of ruinous defeat--they returned, in the end completely successful, and

with a plentiful booty.

Sec. 12. The Ten Thousand begin their march westward.

At length, after long awaiting in vain the reappearance of Cheirisophus,

increasing scarcity and weariness determined them to leave Trapezus. A

sufficient number of vessels had been collected to serve for the

transport of the women, of the sick and wounded, and of the baggage. All

these were accordingly placed on board under the command of Philesius

and Sophaenetus, the two oldest generals; while the remaining army

marched by land, along a road which had been just made good under the

representations of Xenophon. In three days they reached Kerasus,[82]

another maritime colony of the Sinopians, still in the territory called

Kolchian; there they halted ten days, mustered and numbered the army,

and divided the money acquired by the sale of their prisoners. Eight

thousand six hundred heavy-armed foot-soldiers, out of a total probably

greater than eleven thousand, were found still remaining; besides

targeteers[83] and various light troops.

During the halt at Kerasus, the declining discipline of the army became

manifest as they approached home. Various acts of outrage occurred,

originating now, as afterwards, in the intrigues of treacherous

officers. A captain named Klearetus persuaded his company to attempt the

plunder of a Kolchian village near Kerasus, which had furnished a

friendly market to the Greeks, and which rested secure on the faith of

peaceful relations. He intended to make off separately with the booty in

one of the vessels: but his attack was repelled, and he himself slain.

The injured villagers despatched three elders as heralds, to remonstrate

with the Grecian authorities; but these heralds, being seen in Kerasus

by some of the repulsed plunderers, were slain. A partial tumult then

ensued, in which even the magistrates of Kerasus were in great danger,

and only escaped the pursuing soldiers by running into the sea. This

enormity, though it occurred under the eyes of the generals, immediately

before their departure from Kerasus, remained without inquiry or

punishment, from the numbers concerned in it.

Between Kerasus and Kotyora, there was not then (nor is there now) any

regular road. This march cost the Cyreian army not less than ten days,

by an inland track departing from the seashore, and through the

mountains inhabited by the native tribes Mosynoeki and Chalybes. The

latter, celebrated for their iron works, were under dependence to the

former. As the Mosynoeki refused to grant a friendly passage across

their territory, the army were compelled to fight their way through it

as enemies, with the aid of one section of these people themselves;

which alliance was procured for them by the Trapezuntine Timesitheus,

who was consul or agent of the Mosynoeki and understood their language.

The Greeks took the mountain fastnesses of this people, and plundered

the wooden turrets[84] which formed their abodes. Of their peculiar

fashions Xenophon gives an interesting description which I have not

space to copy. The territory of the Tibareni was more easy and

accessible. This people met the Greeks with presents, and tendered a

friendly passage. But the generals at first declined the presents,

preferring to treat them as enemies and plunder them; which in fact they

would have done, had they not been deterred by unfavorable sacrifices.

Near Kotyora, which was situated on the coast of the Tibareni, yet on

the borders of Paphlagonia, they remained forty-five days, still

awaiting the appearance of Cheirisophus with the transports to carry

them away by sea. The Sinopian governor did not permit them to be

welcomed in so friendly a manner as at Trapezus. No market was provided

for them, nor were their sick admitted within the walls. But the

fortifications of the town were not so constructed as to resist a Greek

force, the like of which had never before been seen in those regions.

The Greek generals found a weak point, made their way in, and took

possession of a few houses for the accommodation of their sick; keeping

a guard at the gate to secure free egress, but doing no farther violence

to the citizens. They obtained their victuals partly from the Kotyorite

villages, partly from the neighboring territory of Paphlagonia, until at

length envoys arrived from Sinope to remonstrate against their

proceedings.

These envoys presented themselves before the assembled soldiers in the

camp, when Hekatonymus, the chief and most eloquent among them, began by

complimenting the army upon their gallant exploits and retreat. He then

complained of the injury which Kotyora, and Sinope as the mother-city of

Kotyora, had suffered at their hands, in violation of common Hellenic

kinship. If such proceedings were continued, he intimated that Sinope

would be compelled in her own defence to seek alliance with the

Paphlagonian prince Korylas, or any other barbaric auxiliary who would

lend them aid against the Greeks. Xenophon replied that if the

Kotyorites had sustained any damage, it was owing to their own ill-will

and to the Sinopian governor in the place; that the generals were under

the necessity of procuring subsistence for the soldiers, with house-room

for the sick, and that they had taken nothing more; that the sick men

were lying within the town, but at their own cost, while the other

soldiers were all encamped without; that they had maintained cordial

friendship with the Trapezuntines, and requited all their good offices;

that they sought no enemies except through necessity, being anxious only

again to reach Greece; and that as for the threat respecting Korylas,

they knew well enough that that prince was eager to become master of the

wealthy city of Sinope, and would speedily attempt some such enterprise

if he could obtain the Cyreian army as his auxiliaries.

This judicious reply shamed the colleagues of Hekatonymus so much, that

they went the length of protesting against what he had said, and of

affirming that they had come with propositions of sympathy and

friendship to the army, as well as with promises to give them an

hospitable reception at Sinope, if they should visit that town on their

way home. Presents were at once sent to the army by the inhabitants of

Kotyora, and a good understanding established.

Such an interchange of goodwill with the powerful city of Sinope was an

unspeakable advantage to the army--indeed an essential condition to

their power of reaching home. If they continued their march by land, it

was only through Sinopian guidance and mediation that they could obtain

or force a passage through Paphlagonia; while for a voyage by sea, there

was no chance of procuring a sufficient number of vessels except from

Sinope, since no news had been received of Cheirisophus. On the other

hand, that city had also a strong interest in facilitating their transit

homeward, and thus removing formidable neighbors, for whose ulterior

purposes there could be no guarantee. After some preliminary

conversation with the Sinopian envoys, the generals convoked the army in

assembly, and entreated Hekatonymus and his companions to advise them

as to the best mode of proceeding westward to the Bosphorus.

Hekatonymus, after apologizing for the menacing insinuations of his

former speech, and protesting that he had no other object in view except

to point out the safest and easiest plan of route for the army, began to

unfold the insuperable difficulties of a march through Paphlagonia. The

very entrance into the country must be achieved through a narrow

aperture in the mountains, which it was impossible to force if occupied

by the enemy. Even assuming this difficulty to be surmounted, there were

spacious plains to be passed over, wherein the Paphlagonian horse,[85]

the most numerous and bravest in Asia, would be found almost

irresistible. There were also three or four great rivers, which the army

would be unable to pass--the Thermodon and the Iris, each 300 feet in

breadth--the Halys, nearly a quarter of a mile in breadth--the

Parthenius, also very considerable. Such an array of obstacles (he

affirmed) rendered the project of marching through Paphlagonia

impracticable; whereas the voyage by sea from Kotyora to Sinope, and

from Sinope to Herakleia, was easy; and the transit from the latter

place either by sea to Byzantium, or by land across Thrace, yet easier.

Difficulties like these, apparently quite real, were more than

sufficient to determine the vote of the army, already sick of marching

and fighting, in favor of the sea voyage; though there were not wanting

suspicions of the sincerity of Hekatonymus. But Xenophon, in

communicating to the latter the decision of the army, distinctly

apprised him that they would on no account permit themselves to be

divided; that they would either depart or remain all in a body; and

that vessels must be provided sufficient for the transport of all.

Hekatonymus desired them to send envoys of their own to Sinope to make

the necessary arrangements. Three envoys were accordingly sent--Ariston,

an Athenian, Kallimachus, an Arcadian, and Samolas, an Achaean; the

Athenian, probably, as possessing the talent of speaking in the Sinopian

senate or assembly.

During the absence of the envoys, the army still continued near Kotyora,

with a market provided by the town, and with traders from Sinope and

Herakleia in the camp. Such soldiers as had no money wherewith to

purchase, subsisted by pillaging the neighboring frontier of

Paphlagonia. But they were receiving no pay; every man was living on his

own resources; and instead of carrying back a handsome purse to Greece,

as each soldier had hoped when he first took service under Cyrus, there

seemed every prospect of their returning poorer than when they left

home. Moreover, the army was now moving onward without any definite

purpose, with increasing dissatisfaction and decreasing discipline;

insomuch that Xenophon foresaw the difficulties which would beset the

responsible commanders when they should come within the stricter

restraints and obligations of the Grecian world.

Sec. 13. Plans of Xenophon for founding a city on the Black Sea.

It was these considerations which helped to suggest to him the idea of

employing the army on some enterprise of conquest and colonization on

the Euxine itself; an idea highly flattering to his personal ambition,

especially as the army was of unrivalled efficiency against an enemy,

and no such second force could ever be got together in those distant

regions. His patriotism as a Greek was inflamed with the thoughts of

procuring for Hellas[86] a new self-governing city, occupied by a

considerable Hellenic population, possessing a spacious territory, and

exercising dominion over many neighboring natives. He seems to have

thought first of attacking and conquering some established non-Hellenic

city; an act which his ideas of international morality did not forbid,

in a case where he had contracted no special convention with the

inhabitants--though he (as well as Cheirisophus) strenuously protested

against doing wrong to any innocent Hellenic community. He contemplated

the employment of the entire force in capturing Phasis or some other

native city; after which, when the establishment was once safely

effected, those soldiers who preferred going home to remaining as

settlers, might do so without emperiling those who stayed, and probably

with their own purses filled by plunder and conquest in the

neighborhood. To settle as one of the richest proprietors and

chiefs,--perhaps even the recognized founder, like Agnon at

Amphipolis,--of a new Hellenic city such as could hardly fail to become

rich, powerful, and important--was a tempting prospect for one who had

now acquired the habits of command. Moreover, the sequel will prove how

correctly Xenophon appreciated the discomfort of leading the army back

to Greece without pay and without certain employment.

It was the practice of Xenophon, and the advice of his master,

Sokrates,[87] in grave and doubtful cases where the most careful

reflection was at fault, to recur to the inspired authority of an oracle

or a prophet, and to offer sacrifice, in full confidence that the gods

would vouchsafe to communicate a special revelation to such persons as

they favored. Accordingly Xenophon, previous to any communication with

the soldiers respecting his new project, was anxious to ascertain the

will of the gods by a special sacrifice; for which he invoked the

presence of Silanus, the chief prophet in the army. This prophet (as I

have already mentioned), before the battle of Kunaxa, had assured Cyrus

that Artaxerxes would not fight for ten days--and the prophecy came to

pass; which made such an impression on Cyrus, that he rewarded him with

the prodigious present of 3000 darics or ten Attic talents. While others

were returning poor, Silanus, having contrived to preserve this sum

through all the hardships of the retreat, was extremely rich, and

anxious only to hasten home with his treasure in safety. He heard with

strong repugnance the project of remaining on the Euxine, and determined

to traverse[88] it by intrigue. As far as concerned the sacrifices,

indeed, which he offered apart with Xenophon he was obliged to admit

that the indications of the victims were favorable; Xenophon himself

being too familiar with the process to be imposed upon. But he at the

same time tried to create alarm by declaring that a nice inspection

disclosed evidence of treacherous snares laid for Xenophon; which latter

indications he himself began to realize by spreading reports among the

army that the Athenian general was laying clandestine plans for keeping

them away from Greece without their own concurrence.[89]

Thus prematurely and insidiously divulged, the scheme found some

supporters, but a far larger number of opponents; especially among those

officers who were jealous of the ascendency of Xenophon. Timasion and

Thorax employed it as a means of alarming the Herakleotic and Sinopian

traders in the camp; telling them that unless they provided not merely

transports, but also pay for the soldiers, Xenophon would find means to

detain the army in the Euxine, and would employ the transports when they

arrived not for the homeward voyage, but for his own projects of

acquisition. This news spread so much terror both at Sinope and

Herakleia that large offers of money were made from both cities to

Timasion, on condition that he would ensure the departure of the army,

as soon as the vessels should be assembled at Kotyora. Accordingly these

officers, convening an assembly of the soldiers, protested against the

duplicity of Xenophon in thus preparing momentous schemes without any

public debate or decision. And Timasion, seconded by Thorax, not only

strenuously urged the army to return, but went so far as to promise to

them, on the faith of the assurances from Herakleia and Sinope, future

pay on a liberal scale, to commence from the first new moon after their

departure; together with a hospitable reception in his native city of

Dardanus on the Hellespont, from whence they could make incursions on

the rich neighboring satrapy of Pharnabazus.

It was not, however, until these attacks were repeated from more than

one quarter--until the Achaeans Philesius and Lykon had loudly accused

Xenophon of underhand manoeuvring to cheat the army into remaining

against their will--that the latter rose to repel the imputation; saying

that all he had done was, to consult the gods whether it would be better

to lay his project before the army or keep it in his own bosom. The

encouraging answer of the gods, as conveyed through the victims and

testified even by Silanus himself, proved that the scheme was not

ill-conceived; nevertheless (he remarked) Silanus had begun to lay

snares for him, obtaining by his own proceedings a collateral indication

which he had announced to be visible in the victims. "If (added

Xenophon) you had continued as destitute and unprovided, as you were

just now--I should still have looked out for a resource in the capture

of some city which would have enabled such of you as chose, to return at

once; while the rest stay behind to enrich themselves. But now there is

no longer any necessity; since Herakleia and Sinope are sending

transports, and Timasion promises pay to you from the next new moon.

Nothing can be better; you will go back safely to Greece, and will

receive pay for going thither. I desist at once from my scheme, and call

upon all who were favorable to it to desist also. Only let us all keep

together until we are on safe ground; and let the man who lags behind

or runs off, be condemned as a wrongdoer."

The Two Great Retreats of History · 第 6 / 23 段