Repose was now indispensable after the recent sufferings. There were

several villages near at hand, and the generals, thinking it no longer

dangerous to divide the army, quartered the different divisions among

them according to lot. Polykrates an Athenian, one of the captains in

the division of Xenophon, requested his permission to go at once and

take possession of the village assigned to him, before any of the

inhabitants could escape. Accordingly, running at speed with a few of

the swiftest soldiers, he came upon the village so suddenly as to seize

the head-man with his newly-married daughter, and several young horses

intended as a tribute for the king. This village, as well as the rest,

was found to consist of houses excavated in the ground (as the Armenian

villages are at the present day), spacious within, but with a narrow

mouth like a well, entered by a descending ladder. A separate entrance

was dug for conveniently admitting the cattle. All of them were found

amply stocked with live cattle of every kind, wintered upon hay; as well

as with wheat, barley, vegetables, and a sort of barley-wine or beer in

tubs, with the grains of barley on the surface. Reeds or straws without

any joint in them, were lying near, through which they sucked the

liquid: Xenophon did his utmost to conciliate the head-man (who spoke

Persian, and with whom he communicated through the Perso-Grecian

interpreter of the army), promising him that not one of his relations

should be maltreated, and that he should be fully remunerated if he

would conduct the army safely out of the country, into that of the

Chalybes which he described as being adjacent. By such treatment the

head-man was won over, promised his aid, and even revealed to the Greeks

the subterranean cellars wherein the wine was deposited; while Xenophon,

though he kept him constantly under watch, and placed his youthful son

as a hostage under the care of Episthenes, yet continued to treat him

with studied attention and kindness. For seven days did the fatigued

soldiers remain in these comfortable quarters, refreshing themselves and

regaining strength. They were waited upon by the native youths, with

whom they communicated by means of signs. The uncommon happiness which

all of them enjoyed after their recent sufferings, stands depicted in

the lively details given by Xenophon, who left here his own exhausted

horse, and took young horses in exchange, for himself and the other

officers.

After this week of repose, the army resumed its march through the snow.

The head-man, whose house they had replenished as well as they could,

accompanied Cheirisophus in the van as guide, but was not put in chains

or under guard: his son remained as an hostage with Episthenes, but his

other relations were left unmolested at home. As they marched for three

days, without reaching a village, Cheirisophus began to suspect his

fidelity, and even became so out of humor, though the man affirmed that

there were no villages in the track, as to beat him--yet without the

precaution of putting him afterwards in fetters. The next night,

accordingly, this head-man made his escape; much to the displeasure of

Xenophon, who severely reproached Cheirisophus first for his harshness,

and next for his neglect. This was the only point of difference between

the two (says Xenophon) during the whole march; a fact very honorable to

both, considering the numberless difficulties against which they had to

contend. Episthenes retained the head-man's youthful son, carried him

home in safety, and became much attached to him.

Condemned thus to march without a guide, they could do no better than

march up the course of the river; and thus, from the villages which had

proved so cheering and restorative, they proceeded seven days' march all

through snow, up the river Phasis; a river not verifiable, but certainly

not the same as is commonly known under that name by Grecian

geographers: it was 100 feet in breadth. Two more days' march brought

them from this river to the foot of a range of mountains near a pass

occupied by an armed body of Chalybes, Taochi, and Phasiani.

Observing the enemy in possession of this lofty ground, Cheirisophus

halted until all the army came up, in order that the generals might take

counsel. Here Kleanor began by advising that they should storm the pass

with no greater delay than was necessary to refresh the soldiers. But

Xenophon suggested that it was far better to avoid the loss of life

which must be incurred, and to amuse the enemy by feigned attack, while

a detachment should be sent by stealth at night to ascend the mountain

at another point and turn the position. "However (continued he, turning

to Cheirisophus), stealing a march upon the enemy is more your trade

than mine. For I understand that you the full citizens and peers at

Sparta, practise stealing from your boyhood upward; and that it is held

noway base, but even honorable, to steal such things as the law does not

distinctly forbid. And to the end that you may steal with the greatest

effect, and take pains to do it in secret, the custom is, to flog you if

you are found out. Here then, you have an excellent opportunity of

displaying your training. Take good care that we be not found out in

stealing an occupation of the mountain now before us; for if we _are_

found out, we shall be well beaten."

"Why, as for that (replied Cheirisophus), you Athenians also, as I

learn, are capital hands at stealing the public money--and that too in

spite of prodigious peril to the thief: nay, your most powerful men

steal most of all--at least if it be the most powerful men among you who

are raised to official command. So that this is a time for _you_ to

exhibit _your_ training, as well as for me to exhibit mine."

We have here an interchange of raillery between the two Grecian

officers, which is not an uninteresting feature in the history of the

expedition. The remark of Cheirisophus, especially, illustrates that

which I noted in a former chapter as true both of Sparta and Athens--the

readiness to take bribes, so general in individuals clothed with

official power; and the readiness, in official Athenians, to commit such

peculation, in spite of serious risk of punishment. Now this chance of

punishment proceeded altogether from those accusing orators commonly

called demagogues,[67] and from the popular judicature whom they

addressed. The joint working of both greatly abated the evil, yet was

incompetent to suppress it. But according to the pictures commonly

drawn of Athens, we are instructed to believe that the crying public

evil was,--too great a license of accusation, and too much judicial

trial. Assuredly such was not the conception of Cheirisophus; nor shall

we find it borne out by any fair appreciation of the general evidence.

When the peculation of official persons was thus notorious in spite of

serious risks, what would it have become if the door had been barred to

accusing demagogues, and if the numerous popular judges[68] had been

exchanged for a select few judges of the same stamp and class as the

official men themselves?

Enforcing his proposition, Xenophon now informed his colleagues that he

had just captured a few guides, by laying an ambush for certain native

plunderers who beset the rear; and that these guides acquainted him that

the mountain was not inaccessible, but pastured by goats and oxen. He

farther offered himself to take command of the marching detachment. But

this being overruled by Cheirisophus, some of the best among the

captains, Aristonymus, Aristeas, and Nikomachus, volunteered their

services and were accepted. After refreshing the soldiers, the generals

marched with the main army near to the foot of the pass, and there took

up their night-station, making demonstrations of a purpose to storm it

the next morning. But as soon as it was dark, Aristonymus and his

detachment started, and ascending the mountain at another point,

obtained without resistance a high position on the flank of the enemy,

who soon however saw them and despatched a force to keep guard on that

side. At daybreak those two detachments came to conflict on the heights,

in which the Greeks were completely victorious; while Cheirisophus was

marching up the pass to attack the main body. His light troops,

encouraged by seeing this victory of their comrades, hastened on to the

charge faster than their heavy-armed foot-soldiers could follow. But the

enemy were so dispirited by seeing themselves turned, that they fled

with little or no resistance. Though only a few were slain, many threw

away their light shields of wicker or woodwork, which became the prey of

the conquerors.

Thus masters of the pass, the Greeks descended to the level ground on

the other side, where they found themselves in some villages

well-stocked with provisions and comforts; the first in the country of

the Taochi. Probably they halted here some days; for they had seen no

villages, either for rest or for refreshment, during the last nine days'

march, since leaving those Armenian villages in which they had passed a

week so eminently restorative, and which apparently had furnished them

with a stock of provisions for the onward journey. Such halt gave time

to the Taochi to carry up their families and provisions into

inaccessible strongholds, so that the Greeks found no supplies, during

five days' march through the territory. Their provisions were completely

exhausted, when they arrived before one of these strongholds, a rock on

which were seen the families and the cattle of the Taochi; without

houses or fortification, but nearly surrounded by a river, so as to

leave only one narrow ascent, rendered unapproachable by vast rocks

which the defenders hurled or rolled from the summit. By an ingenious

combination of bravery and stratagem, in which some of the captains much

distinguished themselves, the Greeks overcame this difficulty, and took

the height. The scene which then ensued was awful. The Taochian women

seized their children, flung them over the precipice, and then cast

themselves headlong also, followed by the men. Almost every soul thus

perished, very few surviving to become prisoners. An Arcadian captain

named AEneas, seeing one of them in a fine dress about to precipitate

himself with the rest, seized him with a view to prevent it. But the man

in return grasped him firmly, dragged him to the edge of the rock, and

leaped down to the destruction of both. Though scarcely any prisoners

were taken, however, the Greeks obtained abundance of oxen, asses, and

sheep, which fully supplied their wants.

They now entered into the territory of the Chalybes, which they were

seven days in passing through. These were the bravest warriors whom they

had seen in Asia. Their equipment was a spear of fifteen cubits long,

with only one end pointed--a helmet, greaves,[69] stuffed corselet, with

a kilt or dependent flaps--a short sword which they employed to cut off

the head of a slain enemy, displaying the head in sight of their

surviving enemies with triumphant dance and song. They carried no

shield; perhaps because the excessive length of the spear required the

constant employment of both hands--yet they did not shrink from meeting

the Greeks occasionally in regular, stand-up fight. As they had carried

off all their provisions into hill-forts, the Greeks could obtain no

supplies, but lived all the time upon the cattle which they had acquired

from the Taochi. After seven days of march and combat--the Chalybes

perpetually attacking their rear--they reached the river Harpasus (400

feet broad), where they passed into the territory of the Skythini. It

rather seems that the territory of the Chalybes was mountainous; that of

the Skythini was level, and contained villages, wherein they remained

three days, refreshing themselves, and stocking themselves with

provisions.

Sec. 9. The Greeks come in sight of the Black Sea.

Four days of additional march brought them to a sight, the like of which

they had not seen since Opis and Sittake on the Tigris in Babylonia--a

large and flourishing city called Gymnias; an indication of the

neighborhood of the sea, of commerce, and of civilization. The chief of

this city received them in a friendly manner, and furnished them with a

guide, who engaged to conduct them, after five days' march, to a hill

from whence they would have a view of the sea. This was by no means

their nearest way to the sea, for the chief of Gymnias wished to send

them through the territory of some neighbors to whom he was hostile;

which territory, as soon as they reached it, the guide desired them to

burn and destroy. However, the promise was kept, and on the fifth day,

marching still apparently through the territory of the Skythini, they

reached the summit of a mountain called Theches, from whence the Euxine

Sea was visible.

An animated shout from the soldiers who formed the van-guard testified

the impressive effect of this long-deferred spectacle, assuring, as it

seemed to do, their safety and their return home. To Xenophon and to the

rear-guard--engaged in repelling the attack of natives who had come

forward to revenge the plunder of their territory--the shout was

unintelligible. They at first imagined that the natives had commenced

attack in front as well as in the rear, and that the van-guard was

engaged in battle. But every moment the shout became louder, as fresh

men came to the summit and gave vent to their feelings; so that Xenophon

grew anxious, and galloped up to the van with his handful of cavalry to

see what had happened. As he approached, the voice of the overjoyed

crowd was heard distinctly crying out _Thalatta! Thalatta!_ (The sea!

the sea!), and congratulating each other in ecstasy. The main body, the

rear-guard, the baggage-soldiers driving up their horses and cattle

before them, became all excited by the sound, and hurried up breathless

to the summit. The whole army, officers and soldiers, were thus

assembled, manifesting their joyous emotions by tears, embraces, and

outpourings of enthusiastic sympathy. With spontaneous impulse they

heaped up stones to decorate the spot by a monument and commemorative

trophy; putting on the stones such homely offerings as their means

afforded--sticks, hides, and a few of the wicker shields just taken from

the natives. To the guide, who had performed his engagement of bringing

them in five days within sight of the sea, their gratitude was

unbounded. They presented him with a horse, a silver bowl, a Persian

costume, and ten darics[70] in money; besides several of the soldiers'

rings, which he especially asked for. Thus loaded with presents, he left

them, having first shown them a village wherein they could find

quarters--as well as the road which they were to take through the

territory of the Makrones.

When they reached the river which divided the land of the Makrones from

that of the Skythini, they perceived the former assembled in arms on

the opposite side to resist their passage. The river not being fordable,

they cut down some neighboring trees to provide the means of crossing.

While these Makrones were shouting and encouraging each other aloud, a

light-armed foot-soldier in the Grecian army came to Xenophon, saying

that he knew their language, and that he believed this to be his

country. He had been a slave at Athens, exported from home during his

boyhood--he had then made his escape (probably during the Peloponnesian

War, to the garrison of Dekeleia), and afterwards taken military

service. By this fortunate accident, the generals were enabled to open

negotiations with the Makrones, and to assure them that the army would

do them no harm, desiring nothing more than a free passage and a market

to buy provisions. The Makrones, on receiving such assurances in their

own language from a countryman, exchanged pledges of friendship with the

Greeks, assisted them to pass the river, and furnished the best market

in their power during the three days' march across their territory.

The army now reached the borders of the Kolchians, who were found in

hostile array, occupying the summit of a considerable mountain which

formed their frontier. Here Xenophon, having marshalled the soldiers for

attack, with each company of 100 men in single file, instead of marching

up the hill in phalanx, or continuous front with only a scanty

depth--addressed to them the following pithy encouragement--"Now,

fellow-soldiers, these enemies before us are the only impediment that

keeps us away from reaching the point at which we have been so long

aiming. We must even eat them raw, if in any way we can do so."

Eighty of these formidable companies of heavy-armed foot-soldiers, each

in single file, now began to ascend the hill; the light-armed

foot-soldiers and bowmen being partly distributed among them, partly

placed on the flanks. Cheirisophus and Xenophon, each commanding on one

wing, spread their light-armed foot-soldiers in such a way as to

outflank the Kolchians, who accordingly weakened their centre in order

to strengthen their wings. Hence the Arcadian light-armed foot-soldiers

and heavy-armed foot-soldiers in the Greek centre were enabled to attack

and disperse the centre with little resistance; and all the Kolchians

presently fled, leaving the Greeks in possession of their camp, as well

as of several well-stocked villages in their rear. Amidst these villages

the army remained to refresh themselves for several days. It was here

that they tasted the grateful, but unwholesome honey, which this region

still continues to produce--unaware of its peculiar properties. Those

soldiers who ate little of it were like men greatly intoxicated with

wine; those who ate much, were seized with the most violent vomiting and

diarrhoea, lying down like madmen in a state of delirium. From this

terrible distemper some recovered on the ensuing day, others two or

three days afterwards. It does not appear that any one actually died.

Two more days' march brought them to the sea, at the Greek maritime city

of Trapezus or Trebizond, founded by the inhabitants of Sinope on the

coast of the Kolchian territory. Here the Trapezuntines received them

with kindness and hospitality, sending them presents of bullocks,

barley-meal, and wine. Taking up their quarters in some Kolchian

villages near the town, they now enjoyed, for the first time since

leaving Tarsus, a safe and undisturbed repose during thirty days, and

were enabled to recover in some degree from the severe hardships which

they had undergone. While the Trapezuntines brought produce for sale

into the camp, the Greeks provided the means of purchasing it by

predatory incursions against the Kolchians on the hills. Those Kolchians

who dwelt under the hills and on the plain were in a state of

semi-dependence upon Trapezus; so that the Trapezuntines mediated on

their behalf and prevailed on the Greeks to leave them unmolested, on

condition of a contribution of bullocks.

These bullocks enabled the Greeks to discharge the vow which they had

made, on the proposition of Xenophon, to Zeus the Preserver, during that

moment of dismay and despair which succeeded immediately on the massacre

of their generals by Tissaphernes. To Zeus the Preserver, to

Herakles[71] the Conductor, and to various other gods, they offered an

abundant sacrifice on their mountain camp overhanging the sea; and after

the festival ensuing, the skins of the victims were given as prizes to

competitors in running, wrestling, boxing, and other contests. The

superintendence of such festival games, so fully accordant with Grecian

usage and highly interesting to the army, was committed to a Spartan

named Drakontius; a man whose destiny recalls that of Patroklus and

other Homeric heroes--for he had been exiled as a boy, having

unintentionally killed another boy with a short sword. Various

departures from Grecian customs however were admitted. The matches took

place on the steep and stony hill-side overhanging the sea, instead of

on a smooth plain; and the numerous hard falls of the competitors

afforded increased interest to the by-standers. The captive non-Hellenic

boys were admitted to run for the prize, since otherwise a boy-race

could not have been obtained. ["Horses also ran; and they had to gallop

down the steep, and, turning round in the sea, to come up again to the

altar.[72] In the descent, many rolled down; but in the ascent, against

the exceedingly steep ground, the horses could scarcely get up at a

walking pace. There was consequently great shouting, and laughter, and

cheering from the people."[73]] Lastly, the animation of the scene, as

well as the ardor of the competitors, was much enhanced by the number of

the women present.

Sec. 10. The Greek cities on the Black Sea; their feelings toward the Ten

Thousand.

We now commence a third act in the history of this memorable body of

men. After having followed them from Sardis to Kunaxa as mercenaries[74]

to procure the throne for Cyrus--then from Kunaxa to Trapezus as men

anxious only for escape, and purchasing their safety by marvellous

bravery, endurance, and organization--we shall now track their

proceedings among the Greek colonies on the Euxine and at the Bosphorus

of Thrace, succeeded by their struggles against the meanness of the

Thracian prince Seuthes, as well as against the treachery and arbitrary

harshness of the Lacedaemonian commanders Anaxibius and Aristarchus.

Trapezus, now Trebizond, where the army had recently found repose, was a

colony from Sinope, as were also Kerasus and Kotyora farther westward;

each of them receiving a governor from the mother-city, and paying to

her an annual tribute. All these three cities were planted on the narrow

strip of land dividing the Euxine from the elevated mountain range

which so closely borders on its southern coast. At Sinope itself, the

land stretches out into a defensible peninsula, with a secure harbor,

and a large breadth of adjacent fertile soil. So tempting a site invited

the Milesians,[75] even before the year 600 B.C., to plant a colony

there, and enabled Sinope to attain much prosperity and power. Farther

westward, not more than a long day's journey for a rowing vessel from

Byzantium, was situated the Megarian[76] colony of Herakleia, in the

territory of the Mariandyni.

The native tenants of this line of coast, upon which the Greek settlers

intruded themselves (reckoning from the westward), were the Bythynian

Thracians, the Mariandyni, the Paphlagonians, the Tibareni, Chalybes,

Mosynoeki, Drilae, and Kolchians. Here as elsewhere, these natives found

the Greek seaports useful, in giving a new value to inland produce, and

in furnishing the great men with ornaments and luxuries to which they

would otherwise have had no access. The citizens of Herakleia had

reduced into dependence a considerable portion of the neighboring

Mariandyni, and held them in a relation resembling that of the natives

of Esthonia and Lavonia to the German colonies in the Baltic. Some of

the Kolchian villages were also subject in the same manner to the

Trapezuntines; and Sinope doubtless possessed a similar inland dominion

of greater or less extent. But the principal wealth of this important

city arose from her navy and maritime commerce; from the rich thunny

fishery[77] attached to her promontory; from the olives in her

immediate neighborhood, which was a cultivation not indigenous, but only

naturalized by the Greeks on the seaboard; from the varied produce of

the interior, comprising abundant herds of cattle, mines of silver,

iron, and copper, in the neighboring mountains, wood for ship-building,

as well as for house-furniture, and native slaves. The case was similar

with the three colonies of Sinope, more to the eastward--Kotyora,

Kerasus, and Trapezus; except that the mountains which border on the

Euxine, gradually approaching nearer and nearer to the shore, left to

each of them a more confined strip of cultivable land. For these cities

the time had not yet arrived to be conquered and absorbed by the inland

monarchies around them, as Miletus and the cities on the western coast

of Asia Minor had been. The Paphlagonians were at this time the only

native people in those regions who formed a considerable aggregated

force, under a prince named Korylas; a prince tributary to Persia, yet

half independent--since he had disobeyed the summons of Artaxerxes to

come up and help in repelling Cyrus--and now on terms of established

alliance with Sinope, though not without secret designs, which he wanted

only force to execute, against that city. The other native tribes to the

eastward were mountaineers both ruder and more divided; warlike on their

own heights, but little capable of any aggressive combinations.

Though we are told that Perikles had once despatched a detachment of

Athenian colonists to Sinope, and had expelled from thence the despot

Timesilaus,--yet neither that city nor any of her neighbors appear to

have taken part in the Peloponnesian war, either for or against Athens;

nor were they among the number of tributaries to Persia. They doubtless

were acquainted with the upward march of Cyrus, which had disturbed all

Asia; and probably were not ignorant of the perils and critical state of

his Grecian army. But it was with a feeling of mingled surprise,

admiration, and alarm, that they saw that army descend from the

mountainous region, hitherto only recognized as the abode of Kolchians,

Makrones, and other analogous tribes, among whom was perched the mining

city of Gymnias.

The Two Great Retreats of History · 第 5 / 23 段