Xenophon immediately put this question to the vote, and every hand was

held up in its favor. There was no man more disconcerted with the vote

than the prophet Silanus, who loudly exclaimed against the injustice of

detaining any one desirous to depart. But the soldiers put him down with

vehement disapprobation, threatening that they would assuredly punish

him if they caught him running off. His intrigue against Xenophon thus

recoiled upon himself, for the moment. But shortly afterwards, when the

army reached Herakleia, he took his opportunity for clandestine flight,

and found his way back to Greece with the 3000 darics.

If Silanus gained little by his manoeuvre, Timasion and his partners

gained still less. For so soon as it became known that the army had

taken a formal resolution to go back to Greece, and that Xenophon

himself had made the proposition, the Sinopians and the Herakleots felt

at their ease. They sent the transport vessels, but withheld the money

which they had promised to Timasion and Thorax. Hence these officers

were exposed to dishonor and peril; for having positively engaged to

find pay for the army, they were now unable to keep their word. So keen

were their apprehensions, that they came to Xenophon and told him that

they had altered their views, and that they now thought it best to

employ the newly-arrived transports in conveying the army, not to

Greece, but against the town and territory of Phasis[90] at the eastern

extremity of the Euxine. Xenophon replied, that they might convene the

soldiers and make the proposition, if they chose; but that he would have

nothing to say to it. To make the very proposition themselves, for which

they had so much inveighed against Xenophon, was impossible without some

preparation; so that each of them began individually to sound his

captains, and get the scheme suggested by them. During this interval,

the soldiery obtained information of the manoeuvre, much to their

discontent and indignation; of which Neon (the lieutenant of the absent

Cheirisophus) took advantage, to throw the whole blame upon Xenophon;

alleging that it was he who had converted the other officers to his

original project, and that he intended, as soon as the soldiers were on

shipboard, to convey them fraudulently to Phasis instead of to Greece.

There was something so plausible in this glaring falsehood, which

represented Xenophon as the author of the renewed project, once his

own--and something so improbable in the fact that the other officers

should spontaneously have renounced their own strong opinions to take up

his--that we can hardly be surprised at the ready credence which Neon's

calumny found among the army. Their exasperation against Xenophon became

so intense, that they collected in fierce groups; and there was even a

fear that they would break out into mutinous violence, as they had

before done against the magistrates of Kerasus.

Well knowing the danger of such spontaneous and informal assemblages,

and the importance of the habitual solemnities of convocation and

arrangement, to ensure either discussion or legitimate defence--Xenophon

immediately sent round the herald to summon the army into the regular

place of assembly with customary method and ceremony. The summons was

obeyed with unusual alacrity, and Xenophon then addressed

them--refraining, with equal generosity and prudence, from saying

anything about the last proposition which Timasion and others had made

to him. Had he mentioned it, the question would have become one of life

and death between him and those other officers.

Sec. 14. Xenophon defends himself against false accusations.

"Soldiers (said he), I understand that there are some men here

calumniating me, as if I were intending to cheat you and carry you to

Phasis. Hear me then, in the name of the gods. If I am shown to be doing

wrong, let me not go from hence unpunished; but if, on the contrary, my

calumniators are proved to be the wrong-doers, deal with them as they

deserve. You surely well know where the sun rises and where he sets; you

know that if a man wishes to reach Greece, he must go westward--if to

the barbaric territories, he must go eastward. Can any one hope to

deceive you on this point, and persuade you that the sun rises on _this_

side, and sets on _that_? Can any one cheat you into going on shipboard

with a wind which blows you away from Greece? Suppose even that I put

you aboard when there is no wind at all. How am I to force you to sail

with me against your own consent--I being only in one ship, you in a

hundred and more? Imagine however that I could even succeed in deluding

you to Phasis. When we land there, you will know at once that we are not

in Greece; and what fate can I then expect--a detected impostor in the

midst of ten thousand men with arms in their hands? No--these stories

all proceed from foolish men, who are jealous of my influence with you;

jealous, too, without reason--for I neither hinder _them_ from

out-stripping me in your favor, if they can render you greater

service--nor _you_ from electing them commanders, if you think fit.

Enough of this now: I challenge any one to come forward and say how it

is possible either to cheat, or to be cheated, in the manner laid to my

charge."

Having thus grappled directly with the calumnies of his enemies, and

dissipated them in such manner as doubtless to create a reaction in his

own favor, Xenophon made use of the opportunity to denounce the growing

disorders in the army; which he depicted as such, that if no corrective

were applied, disgrace and contempt must fall upon all. As he paused

after this general remonstrance, the soldiers loudly called upon him to

go into particulars; upon which he proceeded to recall, with lucid and

impressive simplicity, the outrages which had been committed at and near

Kerasus--the unauthorized and unprovoked attack made by Klearetus and

his company on a neighboring village which was in friendly commerce with

the army--the murder of the three elders of the village, who had come as

heralds to complain to the generals about such wrong--the mutinous

attack made by disorderly soldiers even upon the magistrates of Kerasus,

at the very moment when they were remonstrating with the generals on

what had occurred; exposing these magistrates to the utmost peril, and

putting the generals themselves to ignominy. "If such are to be our

proceedings (continued Xenophon), look you well into what condition the

army will fall. You, the aggregate body, will no longer be the sovereign

authority to make war or peace with whom you please; each individual

among you will conduct the army against any point which he may choose.

And even if men should come to you as envoys, either for peace or for

other purposes, they may be slain by any single enemy; so that you will

be debarred from all public communications whatever. Next, those whom

your universal suffrage shall have chosen commanders, will have no

authority; while any self-elected general who chooses to give the word,

Cast, Cast (_i.e._ darts or stones), may put to death without trial

either officer or soldier as it suits him; that is, if he finds you

ready to obey him, as it happened near Kerasus. Look now what these

self-elected leaders have done for you. The magistrate of Kerasus, if he

was really guilty of wrong towards you, has been enabled to escape with

impunity; if he was innocent, he has been obliged to run away from you,

as the only means of avoiding death without pretence of trial. Those who

stoned the heralds to death have brought matters to such a pass, that

you alone, of all Greeks, cannot enter the town of Kerasus in safety,

unless in commanding force; and that we cannot even send in a herald to

take up our dead (Klearetus and those who were slain in the attack on

the Kerasuntine village) for burial; though at first those who had slain

them in self-defence were anxious to give up the bodies to us. For who

will take the risk of going in as herald, from those who have set the

example of putting heralds to death? We generals were obliged to entreat

the Kerasuntines to bury the bodies for us."

Continuing in this emphatic protest against the recent disorders and

outrages, Xenophon at length succeeded in impressing his own sentiment,

heartily and unanimously, upon the soldiers. They passed a vote that the

ringleaders of the mutiny at Kerasus should be punished; that if any one

was guilty of similar outrages in future, he should be put upon his

trial by the generals, before the captains as judges, and if condemned

by them, put to death; and that trial should be had before the same

persons, for any other wrong committed since the death of Cyrus. A

suitable religious ceremony was also directed to be performed, at the

instance of Xenophon and the prophets, to purify the army.

This speech affords an interesting specimen of the political morality

universal throughout the Grecian world, though deeper and more

predominant among its better sections. In the miscellaneous aggregate,

and temporary society, now mustered at Kotyora, Xenophon insists on the

universal suffrage of the whole body, as the legitimate sovereign

authority for the guidance of every individual will; the decision of the

majority, fairly and formally collected, as carrying a title to prevail

over every dissentient minority; the generals chosen by the majority of

votes, as the only persons entitled to obedience. This is the cardinal

principle to which he appeals, as the anchorage of political obligation

in the mind of each separate man or fraction; as the condition of all

success, all safety, and all conjoint action; as the only condition

either for punishing wrong or protecting right; as indispensable to keep

up their sympathies with the Hellenic communities, and their dignity

either as soldiers or as citizens. The complete success of his speech

proves that he knew how to touch the right chord of Grecian feeling. No

serious acts of individual insubordination occurred afterwards, though

the army collectively went wrong on more than one occasion. And what is

not less important to notice--the influence of Xenophon himself, after

his unreserved and courageous remonstrance, seems to have been sensibly

augmented--certainly noway diminished.

The circumstances which immediately followed were indeed well

calculated to augment it. For it was resolved, on the proposition of

Xenophon himself, that the generals themselves should be tried before

the newly-constituted tribunal of the captains, in case anyone had

complaint to make against them for past matters; agreeably to the

Athenian habit of subjecting every magistrate to a trial of

accountability on laying down his office. In the course of this

investigation, Philesius and Xanthikles were fined twenty minae,[91] to

make good an assignable deficiency of that amount, in the cargoes of

those merchantmen which had been detained at Trapezus for the transport

of the army: Sophaenetus, who had the general superintendence of this

property, but had been negligent in that duty, was fined ten minae. Next,

the name of Xenophon was put up, when various persons stood forward to

accuse him of having beaten and ill-used them. As commander of the

rear-guard, his duty was by far the severest and most difficult,

especially during the intense cold and deep snow; since the sick and

wounded, as well as the laggards and plunderers, all fell under his

inspection. One man especially was loud in complaints against him, and

Xenophon questioned him, as to the details of his case, before the

assembled army. It turned out that he had given him blows, because the

man, having been entrusted with the task of carrying a sick soldier, was

about to evade the duty by burying the dying man alive. This interesting

debate ended by a full approbation on the part of the army of Xenophon's

conduct, accompanied with regret that he had not handled the man yet

more severely.

The statements of Xenophon himself give us a vivid idea of the internal

discipline of the army, even as managed by a discreet and well-tempered

officer. "I acknowledge (said he to the soldiers) to have struck many

men for disorderly conduct; men who were content to owe their

preservation to your orderly march and constant fighting, while they

themselves ran about to plunder and enrich themselves at your cost. Had

we all acted as they did, we should have perished to a man. Sometimes

too I struck men who were lagging behind with cold and fatigue, or were

stopping the way so as to hinder others from getting forward: I struck

them with my fist, in order to save them from the spear of the enemy.

You yourselves stood by and saw me: you had arms in your hands, yet none

of you interfered to prevent me. I did it for their good as well as for

yours, not from any insolence of disposition; for it was a time when we

were all alike suffering from cold, hunger, and fatigue; whereas I now

live comparatively well, drink more wine and pass easy days--and yet I

strike no one. You will find that the men who failed most in those times

of hardship, are now the most outrageous offenders in the army. There is

Boiskus, the Thessalian pugilist, who pretended sickness during the

march, in order to evade the burden of carrying his shield--and now, as

I am informed, he has stripped several citizens of Kotyora of their

clothes. If (he concluded) the blows which I have occasionally given, in

cases of necessity, are now brought in evidence--I call upon those among

you also, to whom I have rendered aid and protection, to stand up and

testify in my favor."

Many individuals responded to this appeal, insomuch that Xenophon was

not merely acquitted, but stood higher than before in the opinion of the

army. We learn from his defence that for a commanding officer to strike

a soldier with his fist, if wanting in duty, was not considered

improper; at least under such circumstances as those of the retreat. But

what deserves notice still more, is, the extraordinary influence which

Xenophon's powers of speaking gave him over the minds of the army. He

stood distinguished from the other generals, Lacedaemonian, Arcadian,

Achaean, and the rest, by his power of working on the minds of the

soldiers collectively; and we see that he had the good sense, as well as

the spirit, not to shrink from telling them unpleasant truths. In spite

of such frankness--or rather, partly by means of such frankness--his

ascendency as commander not only remained unabated, as compared with

that of the others, but went on increasing. For whatever may be said

about the flattery of orators as a means of influence over the

people,--it will be found that though particular points may be gained in

this way, yet wherever the influence of an orator has been steady and

long-continued (like that of Perikles or Demosthenes) it is owing in

part to the fact that he has an opinion of his own, and is not willing

to accommodate himself constantly to the prepossessions of his hearers.

Without the oratory of Xenophon, there would have existed no engine for

kindling or sustaining the common sense or feeling of the ten thousand

Cyreians assembled at Kotyora, or for keeping up the moral authority of

the aggregate over the individual members and fractions. The other

officers could doubtless speak well enough to address short

encouragements, or give simple explanations, to the soldiers: without

this faculty, no man was fit for military command over Greeks. But the

oratory of Xenophon was something of a higher order. Whoever will study

the discourse pronounced by him at Kotyora will perceive a dexterity in

dealing with assembled multitudes--a discriminating use sometimes of the

plainest and most direct appeal, sometimes of indirect insinuation or

circuitous transitions to work round the minds of the hearers--a command

of those fundamental political convictions which lay deep in the Grecian

mind, but were often so overlaid by the fresh impulses arising out of

each successive situation, as to require some positive friction to draw

them out from their latent state--lastly, a power of expansion and

varied repetition--such as would be naturally imparted both by the

education and the practice of an intelligent Athenian, but would rarely

be found in any other Grecian city. The energy and judgment displayed by

Xenophon in the retreat were doubtless not less essential to his

influence than his power of speaking; but in these points we may be sure

that other officers were more nearly his equals.

The important public proceedings above described not only restored the

influence of Xenophon, but also cleared off a great amount of bad

feeling, and sensibly abated the bad habits, which had grown up in the

army. A scene which speedily followed was not without effect in

promoting cheerful and amicable sympathies. The Paphlagonian prince

Korylas, weary of the desultory warfare carried on between the Greeks

and the border inhabitants, sent envoys to the Greek camp with presents

of horses and fine robes, and with expressions of a wish to conclude

peace. The Greek generals accepted the presents, and promised to submit

the proposition to the army. But first, they entertained the envoys at a

banquet, providing at the same time games and dances, with other

recreations amusing not only to them but also to the soldiers generally.

[Xenophon thus describes them--"As soon as the libations were over, and

they had sung the paean, two Thracians rose up and danced in full armor,

to the sound of a pipe;[92] they leaped very high, and with great

agility, and wielded their swords; and at last one struck the other, in

such a manner that every one thought he had killed him. He fell,

however, artfully, and the Paphlagonians cried out; the other having

stripped him of his arms, went out singing; while other Thracians

carried off the man as if he had been dead; though indeed he had

suffered no hurt. Afterward some others stood up and danced what they

called the Carpaean dance[93] in heavy arms. The nature of the dance was

as follows: one man having laid aside his arms, sows, and drives a yoke

of oxen, frequently turning to look back as if he were afraid. A robber

then approaches, and the plowman when he perceives him, snatches up his

arms and runs to meet him, and fights with him in defence of his oxen

(and the dancers acted all this, keeping time to the music); but at last

the robber binding the ox driver, leads him off with his oxen.

Sometimes, however, the plowman binds the robber, and then having

fastened him to his oxen, drives him off with his hands tied behind him.

"Next came forward a man with a light shield in each hand, and danced,

sometimes acting as if two adversaries were attacking him; sometimes he

used his shields as if engaged with only one; sometimes he whirled

about, and threw a somersault, still keeping the shields in his hands,

presenting an interesting spectacle. At last he danced the Persian

dance (frequently bending the knee), clashing his shields together,

sinking on his knees, and rising again; and all this he performed in

time to the pipe.

"After him some of the Arcadians coming forward and taking their stand,

armed as handsomely as they could equip themselves, moved along in time,

accompanied by a pipe tuned for the war-movement, and sung the paean, and

danced in the same manner as in the procession to the gods. The

Paphlagonians, looking on, testified their astonishment that all the

dances were performed in armor. The Mysian,[94] observing that they were

surprised at the exhibition, and prevailing on one of the Arcadians, who

had a female dancer, to let her come in, brought her forward, equipping

her as handsomely as he could, and giving her a light shield. She danced

the Pyrrhic[95] dance with great agility, and a general clapping of

hands followed; and the Paphlagonians asked whether the women fought

along with the men; when they replied that it was the women who had

driven the King from his camp.[96] This was the conclusion of the

entertainment for that night."[97]] They were followed on the next day

by an amicable convention concluded between the army and the

Paphlagonians.

Sec. 15. The army passes by sea to Sinope.

Not long afterwards--a number of transports, sufficient for the whole

army, having been assembled from Herakleia and Sinope--all the soldiers

were conveyed by sea to the latter place, passing by the mouth of the

rivers Thermodon, Iris, and Halys, which they would have found

impracticable to cross in a land-march through Paphlagonia. Having

reached Sinope after a day and a night of sailing with a fair wind, they

were hospitably received, and lodged in the neighboring seaport of

Armene, where the Sinopians sent to them a large present of barley-meal

and wine, and where they remained for five days.

It was here that they were joined by Cheirisophus, whose absence had

been so unexpectedly prolonged. But he came with only a single

trireme,[98] bringing nothing except a message from Anaxibius, the

Lacedaemonian general in the Bosphorus; who complimented the army, and

promised that they should be taken into pay as soon as they were out of

the Euxine. The soldiers, severely disappointed on seeing him arrive

thus empty-handed, became the more strongly bent on striking some blow

to fill their own purses before they reached Greece. Feeling that it was

necessary to the success of any such project that it should be prepared

not only skilfully, but secretly, they resolved to elect a single

general in place of that board of six (or perhaps more) who were still

in function. Such was now the ascendency of Xenophon, that the general

sentiment of the army at once turned towards him; and the captains,

communicating to him what was in contemplation, intimated to him their

own anxious hopes that he would not decline the offer. Tempted by so

flattering a proposition, he hesitated at first what answer he should

give. But at length the uncertainty of being able to satisfy the

exigencies of the army, and the fear of thus compromising the

reputation which he had already realized, outweighed the opposite

inducements. As in other cases of doubt, so in this--he offered

sacrifice to Zeus the King; and the answer returned by the victims was

such as to determine him to refusal. Accordingly, when the army

assembled, with predetermination to choose a single chief, and proceeded

to nominate him--he respectfully and thankfully declined, on the ground

that Cheirisophus was a Lacedaemonian, and that he himself was not;

adding that he should cheerfully serve under any one whom they might

name. His excuse however was repudiated; especially by the captains.

Several of these latter were Arcadians; and one of them, Agasias, cried

out, with full sympathy of the soldiers, that, if that principle were

admitted, he as an Arcadian ought to resign his command. Finding that

his former reason was not approved, Xenophon acquainted the army that he

had sacrificed to know whether he ought to accept the command, and that

the gods had peremptorily forbidden him to do so.

Cheirisophus was then elected sole commander, and undertook the duty;

saying that he would have willingly served under Xenophon, if the latter

had accepted the office, but that it was a good thing for Xenophon

himself to have declined--since Dexippus had already poisoned the mind

of Anaxibius against him, though he (Cheirisophus) had emphatically

contradicted the calumnies.

The Two Great Retreats of History · 第 7 / 23 段