On the banks of the Great Zab they halted three days--days of serious

and tragical moment. Having been under feelings of mistrust, ever since

the convention with Tissaphernes, they had followed throughout the whole

march, with separate guides of their own, in the rear of his army,

always maintaining their encampment apart. During their halt on the Zab,

so many various manifestations occurred to aggravate the mistrust, that

hostilities seemed on the point of breaking out between the two camps.

To obviate this danger Klearchus demanded an interview with

Tissaphernes, represented to him the threatening attitude of affairs,

and insisted on the necessity of coming to a clear understanding. He

impressed upon the satrap that, over and above the solemn oaths which

had been interchanged, the Greeks on their side could have no

conceivable motive to quarrel with him; that they had everything to hope

from his friendship, and everything to fear, even to the loss of all

chance of safe return, from his hostility; that Tissaphernes also could

gain nothing by destroying them, but would find them, if he chose, the

best and most faithful instruments for his own aggrandizement and for

conquering the Mysians and Pisidians[28]--as Cyrus had experienced while

he was alive. Klearchus concluded his protest by requesting to be

informed, what malicious reporter had been filling the mind of

Tissaphernes with causeless suspicions against the Greeks.

"Klearchus (replied the satrap), I rejoice to hear such excellent sense

from your lips. You remark truly, that if you were to meditate evil

against me, it would recoil upon yourselves. I shall prove to you, in my

turn, that you have no cause to mistrust either the King or me. If we

had wished to destroy you, nothing would be easier. We have

superabundant forces for the purpose: there are wide plains in which you

would be starved--besides mountains and rivers which you would be unable

to pass, without our help. Having thus the means of destroying you in

our hands, and having nevertheless bound ourselves by solemn oaths to

save you, we shall not be fools and knaves enough to attempt it now,

when we should draw upon ourselves the just indignation of the gods. It

is my peculiar affection for my neighbors the Greeks--and my wish to

attach to my own person, by ties of gratitude, the Greek soldiers of

Cyrus--which have made me eager to conduct you to Ionia[29] in safety.

For I know that when you are in my service, though the King is the only

man who can wear his tiara[30] erect _upon his head_, I shall be able to

wear mine erect upon _my heart_, in full pride and confidence."

So powerful was the impression made upon Klearchus by these assurances,

that he exclaimed--"Surely those informers deserve the severest

punishment, who try to put us at enmity, when we are such good friends

to each other, and have so much reason to be so." "Yes (replied

Tissaphernes), they deserve nothing less: and if you, with the other

generals and captains, will come into my tent tomorrow, I will tell you

who the calumniators are." "To-be-sure I will (rejoined Klearchus), and

bring the other generals with me. I shall tell you at the same time who

are the parties that seek to prejudice us against you." The conversation

then ended, the satrap detaining Klearchus to dinner, and treating him

in the most hospitable and confidential manner.

On the next morning, Klearchus communicated what had passed to the

Greeks, insisting on the necessity that all the generals should go to

Tissaphernes pursuant to his invitation; in order to re-establish that

confidence which unworthy calumniators had shaken, and to punish such of

the calumniators as might be Greeks. So emphatically did he pledge

himself for the good faith and philhellenic[31] dispositions of the

satrap, that he overruled the opposition of many among the soldiers;

who, still continuing to entertain their former suspicions, remonstrated

especially against the extreme imprudence of putting all the generals at

once into the power of Tissaphernes. The urgency of Klearchus prevailed.

Himself with four other generals--Proxenus, Menon, Agias, and

Sokrates--and twenty captains--went to visit the satrap in his tent;

about 200 of the soldiers going along with them, to make purchases for

their own account in the Persian camp-market.

On reaching the quarters of Tissaphernes--distant nearly three miles

from the Persian camp according to habit--the five generals were

admitted into the interior, while the captains remained at the entrance.

A purple flag, hoisted from the top of the tent, betrayed too late the

purpose for which they had been invited to come. The captains, with the

Grecian soldiers who had accompanied them, were surprised and cut down,

while the generals in the interior were detained, put in chains, and

carried up as prisoners to the Persian court. Here Klearchus, Proxenus,

Agias, and Sokrates, were beheaded, after a short imprisonment. Queen

Parysatis, indeed, from affection to Cyrus, not only furnished many

comforts to Klearchus in the prison (by the hands of her surgeon

Ktesias), but used all her influence with her son Artaxerxes to save

his life; though her efforts were counteracted, on this occasion, by the

superior influence of Queen Stateira, his wife. The rivalry between

these two royal women, doubtless arising out of many other circumstances

besides the death of Klearchus, became soon afterwards so furious, that

Parysatis caused Stateira to be poisoned.

Menon was not put to death along with the other generals. He appears to

have taken credit at the Persian court for the treason of entrapping his

colleagues into the hands of Tissaphernes. But his life was only

prolonged to perish a year afterwards in disgrace and torture--probably

by the requisition of Parysatis, who thus avenged the death of

Klearchus. The queen-mother had always power enough to perpetrate

cruelties, though not always to avert them. She had already brought to a

miserable end every one, even faithful defenders of Artaxerxes,

concerned in the death of her son Cyrus.

Though Menon thought it convenient, when brought up to Babylon, to boast

of having been the instrument through whom the generals were entrapped

into the fatal tent, this boast is not to be treated as matter of fact.

For not only does Xenophon explain the catastrophe differently, but in

the delineation which he gives of Menon, dark and odious as it is in the

extreme, he does not advance any such imputation; indirectly, indeed, he

sets it aside.

Unfortunately for the reputation of Klearchus, no such reasonable excuse

can be offered for his credulity, which brought himself as well as his

colleagues to so melancholy an end, and his whole army to the brink of

ruin. It appears that the general sentiment of the Grecian army, taking

just measure of the character of Tissaphernes, was disposed to greater

circumspection in dealing with him. Upon that system Klearchus himself

had hitherto acted; and the necessity of it might have been especially

present to _his_ mind, since he had served with the Lacedaemonian fleet

at Miletus[32] in 411 B.C., and had therefore had fuller experience than

other men in the army, of the satrap's real character. On a sudden he

now turns round, and on the faith of a few verbal declarations, puts all

the military chiefs into the most defenceless posture and the most

obvious peril, such as hardly the strongest grounds for confidence could

have justified. Though the remark of Machiavel is justified by large

experience--that from the short-sightedness of men and their obedience

to present impulse, the most notorious deceiver will always find new

persons to trust him--still such misjudgment on the part of an officer

of age and experience is difficult to explain. Polyaenus intimates that

beautiful women, exhibited by the satrap at his first banquet to

Klearchus alone, served as a lure to attract him with all his colleagues

to the second; while Xenophon imputes the error to continuance of a

jealous rivalry with Menon. The latter, it appears, having always been

intimate with Ariaeus; had been thus brought into previous communication

with Tissaphernes, by whom he had been well received, and by whom he was

also encouraged to lay plans for detaching the whole Grecian army from

Klearchus so as to bring it all under his (Menon's) command into the

services of the satrap. Such at least was the suspicion of Klearchus;

who, jealous in the extreme of his own military authority, tried to

defeat the scheme by bidding still higher himself for the favor of

Tissaphernes. Imagining that Menon was the unknown calumniator who

prejudiced the satrap against him, he hoped to prevail on the satrap to

disclose his name and dismiss him. Such jealousy seems to have robbed

Klearchus of his customary prudence. We must also allow for another

impression deeply fixed in his mind; that the salvation of the army was

hopeless without the consent of Tissaphernes, and therefore, since the

latter had conducted them thus far in safety, when he might have

destroyed them before, that his designs at the bottom could not be

hostile.

Notwithstanding these two great mistakes--one on the present occasion,

one previously, at the battle of Kunaxa, in keeping the Greeks on the

right contrary to the order of Cyrus--both committed by Klearchus, the

loss of that officer was doubtless a great misfortune to the army;

while, on the contrary, the removal of Menon was a signal

benefit--perhaps a condition of ultimate safety. A man so treacherous

and unprincipled as Xenophon depicts Menon, would probably have ended by

really committing towards the army that treason, for which he falsely

took credit at the Persian court in reference to the seizure of the

generals.

The impression entertained by Klearchus, respecting the hopeless

position of the Greeks in the heart of the Persian territory after the

death of Cyrus was perfectly natural in a military man who could

appreciate all the means of attack and obstruction which the enemy had

it in their power to employ. Nothing is so unaccountable in this

expedition as the manner in which such means were thrown away--the

spectacle of Persian impotence. First, the whole line of upward march,

including the passage of the Euphrates, left undefended; next, the long

trench dug across the frontier of Babylonia, with only a passage of

twenty feet wide left near the Euphrates, abandoned without a guard;

lastly, the line of the Wall of Media and the canals which offered such

favorable positions for keeping the Greeks out of the cultivated

territory of Babylonia, neglected in like manner, and a convention

concluded whereby the Persians engaged to escort the invaders safe to

the Ionian coast, beginning by conducting them through the heart of

Babylonia, amidst canals affording inexpugnable defences if the Greeks

had chosen to take up a position among them. The plan of Tissaphernes,

as far as we can understand it, seems to have been, to draw the Greeks

to some considerable distance from the heart of the Persian empire, and

then to open his schemes of treasonable hostility, which the imprudence

of Klearchus enabled him to do, on the banks of the Great Zab, with

chances of success such as he could hardly have contemplated. We have

here a fresh example of the wonderful impotence of the Persians. We

should have expected that, after having committed so flagrant an act of

perfidy, Tissaphernes would at least have tried to turn it to account;

that he would have poured with all his forces and all his vigor on the

Grecian camp, at the moment when it was unprepared, disorganized, and

without commanders. Instead of which, when the generals (with those who

accompanied them to the Persian camp) had been seized or slain, no

attack whatever was made except by small detachments of Persian cavalry

upon individual Greek stragglers in the plain. One of the companions of

the generals, an Arcadian,[33] named Nikarchus, ran wounded into the

Grecian camp, where the soldiers were looking from afar at the horsemen

scouring the plain without knowing what they were about,--exclaiming

that the Persians were massacring all the Greeks, officers as well as

soldiers. Immediately the Greek soldiers hastened to put themselves in

defence, expecting a general attack to be made upon their camp; but no

more Persians came near than a body of about 300 horse, under Ariaeus and

Mithridates (the confidential companions of the deceased Cyrus),

accompanied by the brother of Tissaphernes. These men, approaching the

Greek lines as friends, called for the Greek officers to come forth, as

they had a message to deliver from the King. Accordingly, Kleanor and

Sophaenetus with an adequate guard, came to the front, accompanied by

Xenophon, who was anxious to hear news about Proxenus. Ariaeus then

acquainted them that Klearchus, having been detected in a breach of the

convention to which he had sworn, had been put to death; that Proxenus

and Menon, who had divulged his treason, were in high honor at the

Persian quarters. He concluded by saying--"The King calls upon you to

surrender your arms, which now (he says) belong to him, since they

formerly belonged to his slave Cyrus."

The step here taken seems to testify a belief on the part of these

Persians, that the generals being now in their power the Grecian

soldiers had become defenceless, and might be required to surrender

their arms, even to men who had just been guilty of the most deadly

fraud and injury towards them. If Ariaeus entertained such an

expectation, he was at once undeceived by the language of Kleanor and

Xenophon, which breathed nothing but indignant reproach; so that he soon

retired and left the Greeks to their own reflections.

While their camp yet remained unmolested, every man within it was a prey

to the most agonizing apprehensions. Ruin appeared impending and

inevitable, though no one could tell in what precise form it would come.

The Greeks were in the midst of a hostile country, nearly 1200 miles

from home, surrounded by enemies, blocked up by impassable mountains and

rivers, without guides, without provisions, without cavalry to aid their

retreat, without generals to give orders. A stupor of sorrow and

conscious helplessness seized upon all. Few came to the evening muster;

few lighted fires to cook their suppers; every man lay down to rest

where he was; yet no man could sleep, for fear, anguish, and yearning

after relatives whom he was never again to behold.

Amidst the many causes of despondency which weighed down this forlorn

army, there was none more serious than the fact, that not a single man

among them had now either authority to command, or obligation to take

the initiative. Nor was any ambitious candidate likely to volunteer his

pretensions, at a moment when the post promised nothing but the maximum

of difficulty as well as of hazard. A new, self-kindled light--and

self-originated stimulus--was required, to vivify the embers of

suspended hope and action, in a mass paralyzed for the moment, but every

way capable of effort. And the inspiration now fell, happily for the

army, upon one in whom a full measure of soldierly strength and courage

was combined with the education of an Athenian, a democrat, and a

philosopher.[34]

Sec. 5. Xenophon's Dream and its Results.

It is in true Homeric vein, and in something like Homeric language, that

Xenophon (to whom we owe the whole narrative of the expedition)

describes his dream, or the intervention of Oneirus,[35] sent by

Zeus,[36] from which this renovating impulse took its rise. Lying

mournful and restless like his comrades, he caught a short repose; when

he dreamt that he heard thunder, and saw the burning thunderbolt fall

upon his paternal house, which became forthwith encircled by flames.

Awaking, full of terror, he instantly sprang up; upon which the dream

began to fit on and blend itself with his waking thoughts, and with the

cruel realities of his position. His pious and excited fancy generated a

series of shadowy analogies. The dream was sent by Zeus the King, since

it was from him that thunder and lightning proceeded. In one respect,

the sign was auspicious--that a great light had appeared to him from

Zeus in the midst of peril and suffering. But on the other hand, it was

alarming, that the house had appeared to be completely encircled by

flames, preventing all egress, because this seemed to indicate that he

would remain confined where he was in the Persian dominions, without

being able to overcome the difficulties which hedged him in. Yet

doubtful as the promise was, it was still the message of Zeus addressed

to himself, serving as a stimulus to him to break through the common

stupor and take the initiative movement. "Why am I lying here? Night is

advancing; at daybreak the enemy will be on us, and we shall be put to

death with tortures. Not a man is stirring to take measures of defence.

Why do I wait for any man older than myself, or for any man of a

different city, to begin?"

With these reflections, interesting in themselves, and given with

Homeric vivacity, he instantly went to convene the captains who had

served under his late friend Proxenus. He impressed upon them

emphatically the necessity of standing forward to put the army in a

posture of defence. "I cannot sleep, fellow-soldiers; neither, I

presume, can you, under our present perils. The enemy will be upon us at

daybreak--prepared to kill us all with tortures, as his worst enemies.

For my part, I rejoice that his villanous perjury has put an end to a

truce by which we were the great losers; a truce, under which we,

mindful of our oaths, have passed through all the rich possessions of

the King, without touching anything except what we could purchase with

our own scanty means. Now, we have our hands free: all these rich spoils

stand between us and him, as prizes for the better man. The gods, who

preside over the match, will assuredly be on the side of us, who have

kept our oaths in spite of strong temptations, against these perjurers.

Moreover, our bodies are more enduring, and our spirit more gallant,

than theirs. They are easier to wound, and easier to kill, than we are,

under the same favor of the gods as we experienced at Kunaxa.

"Probably others also are feeling just as we feel. But let us not wait

for any one else to come as monitors to us: let us take the lead, and

communicate the stimulus of honor to others. Do you show yourselves now

the best among the captains--more worthy of being generals than the

generals themselves. Begin at once, and I desire only to follow you. But

if you order me into the front rank, I shall obey without pleading my

youth as an excuse--accounting myself to be of complete maturity, when

the purpose is to save myself from ruin."

All the captains who heard Xenophon cordially concurred in his

suggestion, and desired him to take the lead in executing it. One captain

alone--Apollonides, speaking in the Boeotian dialect[37]--protested

against it as insane; enlarging upon their desperate position, and

insisting upon submission to the King as the only chance of safety. "How?

(replied Xenophon). Have you forgotten the courteous treatment which we

received from the Persians in Babylonia when we replied to their demand

for the surrender of our arms by showing a bold front? Do not you see the

miserable fate which has befallen Klearchus, when he trusted himself

unarmed in their hands, in reliance on their oaths? And yet you scout our

exhortations to resistance, again advising us to go and plead for

indulgence! My friends, such a Greek as this man, disgraces not only his

own city, but all Greece besides. Let us banish him from our councils,

cashier[38] him, and make a slave of him to carry baggage." "Nay

(observed Agasias of Stymphalus), the man has nothing to do with Greece:

I myself have seen his ears bored, like a true Lydian."[39] Apollonides

was degraded accordingly.

Xenophon with the rest then distributed themselves in order to bring

together the chief remaining officers in the army, who were presently

convened, to the number of about one hundred. The senior captain of the

earlier body next desired Xenophon to repeat to this larger body the

topics upon which he had just before been insisting. Xenophon obeyed,

enlarging yet more emphatically on the situation, perilous, yet not

without hope--on the proper measures to be taken--and especially on the

necessity that they, the chief officers remaining, should put themselves

forward prominently, first fix upon effective commanders, then

afterwards submit the names to be confirmed by the army, accompanied

with suitable exhortations and encouragement. His speech was applauded

and welcomed, especially by the Lacedaemonian general Cheirisophus, who

had joined Cyrus with a body of 700 heavy-armed foot-soldiers at Issus

in Kilikia.[40] Cheirisophus urged the captains to retire forthwith, and

agree upon their commanders instead of the five who had been seized;

after which the herald must be summoned, and the entire body of soldiers

convened without delay. Accordingly Timasion of Dardanus was chosen

instead of Klearchus; Xanthikles in place of Sokrates; Kleanor in place

of Agias; Philesius in place of Menon; and Xenophon instead of

Proxenus. The captains, who had served under each of the departed

generals, separately chose a successor to the captain thus promoted. It

is to be recollected that the five now chosen were not the only generals

in the camp; thus for example, Cheirisophus had the command of his own

separate division, and there may have been one or two others similarly

placed. But it was now necessary for all the generals to form a Board

and act in concert.

At daybreak the newly-constituted Board of generals placed proper

outposts in advance, and then convened the army in general assembly, in

order that the new appointments might be submitted and confirmed. As

soon as this had been done, probably on the proposition of Cheirisophus

(who had been in command before), that general addressed a few words of

exhortation and encouragement to the soldiers. He was followed by

Kleanor, who delivered, with the like brevity, an earnest protest

against the perfidy of Tissaphernes and Ariaeus. Both of them left to

Xenophon the task, alike important and arduous at this moment of

despondency, of setting forth the case at length,--working up the

feelings of the soldiers to that pitch of resolution which the emergency

required,--and above all extinguishing all those inclinations to

acquiesce in new treacherous proposals from the enemy, which the perils

of the situation would be likely to suggest.

Xenophon had equipped himself in his finest military costume at this his

first official appearance before the army, when the scales seemed to

tremble between life and death. Taking up the protest of Kleanor against

the treachery of the Persians, he insisted that any attempt to enter

into convention or trust with such liars, would be utter ruin--but that

if energetic resolution were taken to deal with them only at the point

of the sword, and punish their misdeeds, there was good hope of the

favor of the gods and of ultimate preservation. As he pronounced this

last word, one of the soldiers near him happened to sneeze.[41]

Immediately the whole army around shouted with one accord the accustomed

invocation to Zeus the Preserver; and Xenophon, taking up the accident,

continued--"Since, fellow-soldiers, this omen from Zeus the Preserver

has appeared at the instant when we were talking about preservation, let

us here vow to offer the preserving sacrifice to that god, and at the

same time to sacrifice to the remaining gods as well as we can, in the

first friendly country which we may reach. Let every man who agrees with

me hold up his hand." All held up their hands: all then joined in the

vow, and shouted the paean.[42]

The Two Great Retreats of History · 第 2 / 23 段