CHAPTER XX

THE ETHIC OF DEVOTION AND THE ETHIC OF SELF-PERFECTING

The widening of the ethic of self-devotion into a cosmic ethic

BEING sufficiently informed about the questions which have called for

solution and the results attained in the search for an ethic down to

the present time, the ethic of self-devotion and that of

self-perfecting can now try to combine their ideas, with a view to

establishing together the true basic principle of the moral.

Why do they not succeed in combining their ideas?

On the side of the ethic of self-devotion the fault must somehow lie

in the fact that it is too narrow. As a matter of principle social

utilitarianism is concerned only with the relations of man to man and

to human society. The ethic of self-perfecting on the other hand is

something universal. It has to do with the relation of man to the

world. If the ethic of self-devotion, therefore, wishes to agree with

that of self-perfecting, it must become, like the latter, universal,

and let its devotion be directed not only towards man and society but

somehow or other towards all life whatever in the world.

But ethics hitherto have been unwilling to take even the first step in

this universalizing of devotion.

Just as the housewife who has scrubbed out the parlour, takes care

that the door is left shut so that the dog may not get in and spoil

the work she has done by the marks of his paws, so do European

thinkers watch carefully that no animals run about in the fields of

their ethics. The stupidities they are guilty of in trying to maintain

the traditional narrow-mindedness and to raise it to a principle [pg

233] border on the incredible. Either they leave out altogether all

sympathy for animals, or they take care that it shrinks to a mere

afterthought which means nothing. If they admit anything more than

that, they think themselves obliged to produce elaborate

justifications, or even excuses, for so doing.

It seems as if Descartes with his dictum that animals are mere

machines had bewitched the whole of European philosophy.

So important a thinker as Wilhelm Wundt mars his ethic with the

following sentences: “The only object for sympathy is man. . . . The

animals are for us fellow-creatures, an expression by which language

already hints at the fact that we acknowledge here a kind of

co-ordination with ourselves only with reference to the ultimate

ground of everything that happens, viz., creation. Towards animals

also, then, there can arise within us stirrings which are to a certain

extent related to sympathy, but as to true sympathy with them there is

always wanting the fundamental condition of the inner unity of our

will with theirs.” To crown this wisdom he ends with the assertion

that of rejoicing with animals there can at any rate be no question,

as if he had never seen a thirsty ox drink.

Kant emphasises especially that ethics have to do only with duties of

man towards men. The “human” treatment of animals he thinks himself

obliged to justify by putting it forward as a practising of

sensibility which helps to improve our sympathetic relations with

other human beings.

Bentham, too, defends kindness to animals chiefly as a means of

preventing the growth of heartless relations with other men, even

though he here and there recognises it as something obviously right.

Darwin in his _Descent of Man_ notices that the feeling of sympathy

which is dominant in the social impulse, becomes at last so strong

that it comes to include all men, and indeed even animals. But he does

not pursue the problem and the [pg 234] significance of this fact any

further, and contents himself with establishing the ethics of the

human herd.

Thus it ranks with European thought as a dogma that ethics have to do

properly only with a man’s relation to his fellows and to society. The

motives which emanate from Schopenhauer, Stern, and others, for

throwing down the antiquated line of circumvallation, are not

understood.

This backward attitude is the more unintelligible seeing that both

Indian thought and Chinese, even when they have only scarcely begun to

develop, make ethics consist in a kindly relation to all creatures.

Moreover, they have come to this view quite independently of each

other. The subtle and far-reaching commands concerning regard for

animals in the popular Chinese ethics of the book _Kan Yin Pien_

(_Concerning Rewards and Punishments_) cannot be referred back, as is

commonly supposed, to Buddhist influences._(_105_)_ They have no

connexion with metaphysical discussions about the mutual relationship

of all beings, such as became effective as the ethical horizon widened

in Indian thought, but originate in a living, ethical feeling which

dares to draw the consequences which seem to it to be natural.

When European thought refuses to make self-devotion universal, the

reason is that its efforts are directed to reaching a rational ethic

which deals with universally valid judgments, and it sees a prospect

of that only when it can keep its feet upon the solid ground of

discussion of the interests of human society. But an ethic which

busies [pg 235] itself with the relations of man to the whole creation

forsakes it. Such an ethic is driven into discussions about existence

as such. Whether it will or not, it has to plunge into the adventure

of coming to terms with nature-philosophy, and the result of such an

adventure cannot be foreseen.

This is a correct conclusion. But it has already been shown that the

ethic of society, which guides men from the outside, supposing it can

be drawn up in this way at all, is never a true ethic, but merely an

appendix to ethics. It has been established further that true ethics

are always subjective, that they have an irrational enthusiasm as

their very breath of life, and have to come to terms with

nature-philosophy. The ethic of self-devotion has, therefore, no

reason for shrinking from this in any case unavoidable adventure. Its

house has been burnt down. Let it go out into the world to seek its

fortune.

Let it, then, venture to accept the thought that self-devotion has to

be practised not only towards men but towards all living creatures,

yes, towards all life whatever that exists in the world and is within

the reach of man. Let it rise to the conception that the relation of

men to each other is only an expression of that in which they all

stand to Being and to the world in general. Having thus become cosmic,

the ethic of devotion can hope to meet the ethic of self-perfecting,

which is fundamentally cosmic, and to unite itself with it.

The ethic of self-perfecting and mysticism

But in order that the ethic of self-perfecting may combine with that

of self-devotion, it must first become cosmic in the right way.

It is indeed fundamentally cosmic, because self-perfecting can consist

of nothing but this, that man comes into his true relation to the

Being that is in him and outside him. His natural, outward connexion

with Being he means to [pg 236] change into a spiritual, inward

devotion to it, letting his passive and active relation to things be

determined by this devotion.

In this effort, however, he has never yet got further than a passive

devotion to Being. He is always driven past active devotion to it.

This one-sidedness is what makes it impossible for the two ethics of

self-perfecting and of self-devotion to penetrate each other, and to

produce together the complete ethic of passive and active

self-perfecting.

But what is the reason that the ethic of self-perfecting, in spite of

all its efforts, cannot get out of the circle of the passive? It is

that it allows the spiritual inward devotion to Being to be directed

to an abstract notion of Being instead of to real Being. Thus it

approaches nature-philosophy in a wrong way.

Whence this error? It is a result of the difficulties which the ethic

of self-perfecting meets when it attempts to comprehend itself in

nature-philosophy.

In a fashion which is deep, though it strikes us as unfamiliar,

Chinese thought undertakes to arrive at this agreement. It thinks that

it is somehow or other in the “impersonal” element of the world’s

activity that the secret of the truly ethical lies. It accordingly

makes spiritual devotion to Being consist in this, that we look away

from the subjective stirrings within ourselves, and relate ourselves

to the laws of objectivity which we discover in the course of nature.

It is with this deep “becoming like the world” that the thought of

Lao-tse and that of Chwang-tse are concerned. The motifs of such an

ethic make themselves heard in a wonderful fashion in Lao-tse’s

_Taoteking_; but they cannot be made to produce a complete symphony.

The meaning of what happens in the world is a thing we cannot

investigate. What we do understand of it is that all life tries to

live itself out. The true ethic of life, therefore, “in the spirit of

what happens” would seem to be that of Yang-tse and Friedrich

Nietzsche. On the other hand the assumption [pg 237] of an

objectivity, dominant in the course of nature, which can be a pattern

for our activity is nothing else than an attempt, undertaken with the

palest of colours, to paint the world as ethical. Correspondingly,

this existence in the spirit of the world means with Lao-tse and

Chwang-tse an inward liberation from the rule of passion and from

outward occurrences, which is accompanied by marked depreciations of

all tendencies to activity. Whenever life in the spirit of the world

leads to a really activist ethic as with Confucius, Mo-Di, and others,

there has been a corresponding interpretation of the meaning of the

world. Whenever, in general, human thinking raises

being-like-the-world to an ethic, the ethical willing of mankind has

read somehow or other into the world-spirit an ethical character in

order to be able to find itself in it later.

Since no motives to ethical activity are to be discovered in the

course of nature, the ethic of self-perfecting must allow both the

active and the passive ethic to originate side by side in the bare

fact of spiritual inward self-dedication to Being. It must derive them

both from the act as such, without any presupposition of any sort of

ethical quality in Being. Then first will thought have reached a

complete ethic without having been guilty of any sort of naïve or

tricky proceedings.

That is the problem at which the ethical searching of all peoples and

all ages vainly toils, so far as it ventures to think in the spirit of

true nature philosophy. With the Chinese and the Indians, in Stoicism,

with Spinoza, Schleiermacher, Fichte, and Hegel, and in all mysticism

of union with the Absolute, it reaches only an ethic of resignation,

consisting of inward liberation from the world, never at the same time

an ethic of working in the world and upon the world.

It is true that it only seldom ventures honestly to admit to itself

the unsatisfactory result. As a rule it seeks to widen it, and to

maintain in some measure an activist ethic in spite of it, letting

this ethic be combined in some form or other with the ethic of

resignation. The more [pg 238] consistent the thinkers, the more

modest is the space occupied by the piece thus hooked on.

With Lao-tse and Chwang-tse, with the Brahmans and the Buddha, with

the Stoics of antiquity, with Spinoza, Schleiermacher, and Hegel, and

with the great monist mystics the activist ethic is reduced to little

more than nothing. With Confucius and Meng-tse, with the Hindoo

thinkers, with the representatives of the Later Stoicism, and with J.

G. Fichte it makes strenuous efforts to assert itself, but it can do

so only so far as it takes either naïve or sophisticated thought to

help it.

Every world-and-life-view which is to satisfy thought is mysticism. It

must seek to give to the existence of man such a meaning as will

prevent him from being satisfied with being a part of the infinite

existence in merely natural fashion, but will make him determine to

belong to it inwardly and spiritually also, through an act of his

consciousness.

The ethic of self-perfecting is in inmost connexion with mysticism.

Its own destiny is decided in that of mysticism. Thinking out the

ethic of self-perfecting means nothing else than seeking to found

ethics on mysticism. Mysticism, on its side, is a valuable

world-and-life-view only in proportion as it is ethical.

And yet it finds it cannot succeed in being ethical. Experience of

becoming one with the Absolute, of existence within the world-spirit,

of ascent into God, or whatever one may choose to call the process, is

not in itself ethical; it is only spiritual. Of this deep distinction

Indian thought has become conscious. With the most varied phrasing it

proclaims the statement: “Spirituality is not ethics.” We Europeans

have remained naïve in matters of mysticism. What appears among us as

mysticism is usually mysticism with a more or less Christian, that is

to say ethical, colouring. Hence we are inclined to deceive ourselves

about the ethical content of mysticism.

If one analyses the mysticism of all peoples and all ages to find out

its ethical content, we find that this is [pg 239] extraordinarily

small. Even the ethic of resignation, which seems after all to belong

naturally to mysticism, is in it more or less afflicted with

impotence. Through the absence of the activist ethic with which it

should normally be bound up, it to a certain extent loses its hold,

and pushes itself more and more into the region of no longer ethical

resignation. There then arises a mysticism that no longer helps the

effort for self-perfecting, which is the deeper work to which it is

called, but allows absorption into the Absolute to become an aim in

itself. The purer the mysticism, the further has this evolution

developed. Mysticism becomes then a world- and life-view of the merging

of the finite existence in the infinite, if indeed it does not get

reversed, as with the Brahmans, into the lofty mysticism of the

existence of infinite existence within the finite. The ethic of

self-perfecting, which should arise out of mysticism, is therefore

always in danger of perishing in mysticism.

The tendency of mysticism to become supra-ethical is quite natural. As

a matter of fact its connexion with an Absolute which has neither

qualities nor needs has nothing more to do with self-perfecting. It

becomes a pure act of consciousness, and leads to a spirituality which

is just as bare of content as the pre-supposed Absolute. Feeling its

weakness, mysticism does all it can to be more ethical than it is, or

at any rate to appear so. Even the Indian form of it makes efforts in

this direction, although again, on the other hand, it has courage to

be veracious enough to rank the spiritual above the ethical.

In order to judge what mysticism is worth ethically one must count

only what it contains in itself in the way of ethics, not what it does

or says beyond that. Then, however, the ethical content of even

Christian mysticism is terrifyingly small. Mysticism is not a friend

but a foe of ethics; it devours it. And yet the ethic which is to

satisfy thought must be born of mysticism. All deep philosophy, all

deep religion, are ultimately a struggle for ethical mysticism and

mystical ethics.

[pg 240]

Dominated by efforts to secure an activist ethical world- and

life-view, we Westerners do not allow mysticism to come into its own.

It leads among us a furtive, intermittent existence. We feel

instinctively that it stands in antagonism to activist ethics, and we

have therefore no inward relationship to it.

Our great mistake, however, is thinking that we can reach without

mysticism an ethical world- and life-view, which shall satisfy thought.

Up to now we have done nothing but fabricate world- and life-views.

They are good because they keep men up to activist ethics, but they

are not true, and therefore they are always collapsing. Moreover they

are not deep. Hence European thought makes men ethical indeed, but

superficial, and the European, because he is surfeited with world-view

which has been fabricated with a view to activist ethics, has no

collectedness and no inward personality, nor indeed any feeling of

need for these things.

It is indeed time for us to abandon this error. Depth and stability in

thinking come to the world- and life-view of activist ethics only when

this springs from mysticism. The question of what we are to make of

our life is not solved by our being driven out into the world with an

impulse to activity, and never being allowed to collect ourselves for

thought. It can be really answered only by a world- and life-view which

brings man into a spiritual inward relation to Being, out of which

there results of natural necessity an ethic both passive and active.

The hitherto accepted mysticism cannot effect this because it is

supra-ethical. The struggle of thought has therefore to direct itself

upon ethical mysticism. We must rise to a spirituality which is

ethical, and to an ethic which includes within itself all

spirituality. Then only do we become profoundly qualified for life.

Ethics must resolve to originate in mysticism. Mysticism, on its side,

must never think that it exists for its own sake. It is not a flower,

but only the calyx. Ethics are [pg 241] the flower. Mysticism which

exists for itself only is the salt which has lost its savour.

The hitherto accepted mysticism leads into the supra-ethical because

it is abstract, and abstraction is the death of ethics, for ethics are

a living relation for a living life. We must therefore abandon

abstract mysticism, and turn to the mysticism which is alive.

Abstract mysticism and the mysticism of reality. Supra-ethical, and

ethical mysticism

The Essence of Being, the Absolute, the World-spirit, and all similar

expressions denote nothing actual, but something conceived in

abstractions which for that reason it is also absolutely impossible to

represent to the mind. The only reality is the Being which manifests

itself in phenomena.

How does thought come to such a meaningless proceeding as making man

enter into a spiritual relation with an unreal creation of thought? By

yielding to temptation in two ways, one general, one particular.

Thrown back upon the necessity of expressing itself in words thought

adopts as its own the abstractions and symbols which have been coined

by language. But this coinage should have no more currency than allows

it to represent things in an abbreviated way, instead of putting them

forward with all the detail in which they are given. But in time it

comes about that thought works with these abstractions and symbols as

if they represented something really existing. That is the general

temptation.

The particular temptation lies in this case in this, that man’s

devotion to infinite Being, effected with the help of abstractions and

symbols, is thereby given expression in an enticingly simple way. It

is taken to consist of entrance into relation with the totality of

Being, that is to say, with its spiritual essence.

That looks very well in words and in thought. Reality, [pg 242]

however, knows nothing about the individual being able to enter into

connexion with the totality of Being. As it knows of no Being except

that which manifests itself in the existence of individual beings, so

also it knows of no relations except these of one individual being to

another. If mysticism, then, means to be honest, there is nothing for

it to do but to cast from it the usual abstractions, and to admit to

itself that it can do nothing rational with this imaginary essence of

Being. The Absolute may be as meaningless to it as his fetish is to a

converted negro. It must in all seriousness go through the process of

conversion to the mysticism of reality. Abandoning all stage

decorations and declamation, let it try to get its experience in

living nature.

There is no Essence of Being, but only infinite Being in infinite

manifestations. It is only through the manifestations of Being, and

only through those with which I enter into relations, that my being

has any intercourse with infinite Being. The devotion of my being to

infinite Being means devotion of my being to all the manifestations of

Being which need my devotion, and to which I am able to devote myself.

Only an infinitely small part of infinite Being comes within my reach.

The rest of it drives on past me, like distant ships to which I make

signals they do not understand. But by devoting myself to that which

comes within my reach and needs me, I make spiritual, inward devotion

to infinite Being a reality and thereby give my own poor existence

meaning and richness. The river has found its sea.

From devotion to the Absolute there comes only a dead spirituality. It

is a purely intellectual act. No motives to activity are given in it.

Even the ethic of resignation can only eke out a miserable existence

on the soil of such an intellectualism. But in the mysticism of

reality devotion is no longer a purely intellectual act, but one in

which everything that is alive in man has its share. There is

therefore dominant in it a spirituality which carries in itself [pg

243] in elemental form the impulse to action. The gruesome truth that

spirituality and ethics are two different things no longer holds good.

Here the two are one and the same.

Now, too, the ethic of self-perfecting and the ethic of devotion can

interpenetrate each other. They now become, we see, cosmic in

nature-philosophy, which leaves the world as it is. Hence they cannot

but meet each other in a thought (which satisfies in every direction

the laws of thinking), of living devotion to Being which lives. In

this thought lie passive and active self-perfecting in mutual

agreement and perfect union. They comprehend each other as the working

out of one and the same inner compulsion. Having become one they no

longer need first of all to exert themselves to establish by joint

efforts the completed ethic of influencing the world through

liberation from the world. The completeness is now automatically

attained. Now there ring out in wonderful harmonies all the notes in

the gamut of ethics, from the vibrations in which resignation begins

to be audible as ethics, up to the higher notes in which ethics pass

over into the harsh noises of the commands which are proclaimed by

society to be ethical.

Subjective responsibility for all life which comes within his reach,

responsibility which widens out extensively and intensively to the

limitless, and which the man who has become inwardly free from the

world experiences and tries to make a reality, that is ethics. It

originates in world- and life-affirmation. It makes itself a reality in

life-denial. It is completely bound up with optimistic willing. Never

again can the belief-in-progress get separated from ethics, like a

badly-fastened wheel from a cart. The two turn inseparably on the same

axle.

The basic principle of ethics, that principle which is a necessity of

thought, which has a definite content, which is ever bringing itself

into steady, living, and practical agreement with reality, proclaims

itself to be: Devotion to life out of reverence for life.

[pg 244]

Civilization and ethics · 第 20 / 22 章