XXVI.

Toen Dolly alleen was, bad zij tot God en legde zich toen te bed. Zij

had van harte medelijden met Anna, zoo lang zij sprak. Maar nu kon zij

zich niet dwingen aan haar te denken. De herinnering aan haar eigen

huis maakte zich in een nieuw licht en met een nieuwe bekoorlijkheid

van haar verbeelding meester. Deze haar wereld scheen haar nu zoo lief

en dierbaar, dat zij besloot in geen geval morgen nog hier te blijven,

maar bepaald terug te rijden.

Intusschen nam Anna, in haar boudoir teruggekeerd, een wijnglas,

druppelde er een artsenij in die grootendeels uit morphium bestond,

en nadat zij gedronken en een tijdlang onbewegelijk gezeten had,

ging zij met een kalm en opgeruimd gelaat naar het slaapvertrek.

Bij haar binnentreden zag Wronsky haar opmerkzaam aan. Hij zocht naar

sporen van het gesprek, dat zij na haar lang oponthoud in Dolly's kamer

met deze moest gehad hebben. Maar in de terughoudende trekken, die

iets schenen te verbergen, vond hij niets dan de gewone, nog altijd

betooverende schoonheid, haar bewustzijn daarvan en den wensch om

op hem te werken. Hij wilde niet vragen, waarover zij gesproken had;

hij hoopte, dat zij er zelf van zou beginnen. Maar zij zeide slechts:

"Ik verheug mij, dat Dolly u bevallen is. Niet waar?"

"Ja, het is mij, alsof ik haar reeds lang ken. Ik geloof, dat zij

zeer goedhartig is, mais excessivement terre à terre. Niettegenstaande

dat heb ik mij zeer verheugd, dat zij ons bezocht heeft."

Hij nam Anna's hand en zag haar vragend in de oogen.

Een andere uitlegging aan zijn blik gevende, lachte zij hem toe.

Ondanks de beden van gastheer en gastvrouw stond Dolly er den

volgenden morgen op om af te reizen. Lewins koetsier in zijn reeds

wat oud geworden mantel en hoed, met de tweesoortige paarden en de

kales met de uitgestukte vleugels, kwam norsch en vastberaden in de

overdekte en met kiezelzand bestrooide oprijpoort voor.

Het afscheid van vorstin Warwara even als van de heeren was Dolly

onaangenaam; maar ook zij, zoowel als haar gastheer en gastvrouw

gevoelden na een dag samenzijn duidelijk, dat zij niet bij elkander

pasten en dat het voor beide partijen beter was niet samen te

komen. Slechts Anna was treurig. Zij wist, dat nu niemand meer de

gevoelens, die zich bij Dolly's aankomst in haar ziel verhieven, tot

rust zou brengen. Het deed haar pijn deze gevoelens aan te raken, maar

zij wist toch, dat dit het beste deel van haar innerlijk wezen was.

Toen Dolly het uitgestrekte veld was opgereden, had zij een weldadig

gevoel van verlichting en de lust kwam in haar op, haar dienaren

te vragen, hoe het hun bij Wronsky bevallen was, toen plotseling de

koetsier Philip reeds van zelf begon:

"Rijk zijn zij, zeer rijk, maar zij hebben ons toch maar drie maat

haver gegeven; nog voor het hanengekraai hadden zij het schoon

opgevreten. Bij ons krijgen de vreemde paarden zooveel als zij

vreten willen."

"Ja, een gierig heer," bevestigde ook de schrijver.

"Nu, maar hoe zijn u dan de paarden bevallen?" vroeg Dolly.

"De paarden--ja, daarover is maar ééne stem! En het eten was ook

goed, maar toch scheen het mij daar niet recht vroolijk, Darja

Alexandrowna. Ik weet niet, hoe het u daar voorgekomen is," zei

Philip, terwijl hij haar zijn knap, goedhartig gezicht toekeerde. Ik

heb mij verveeld."

"Ik ook. Zijn wij voor den avond te huis?"

"Ja, dat moet!"

Toen zij te huis was teruggekeerd, waar zij allen vroolijk en in

den besten welstand aantrof, vertelde Dolly onder groote, algemeene

opmerkzaamheid van haar uitstapje, van haar goede ontvangst, van de

weelde en den goeden smaak in Wronsky's huis, van hun leven en hun

genoegens en hield elke afkeurende aanmerking terug.

"Men moet Wronsky en Anna kennen. Ik heb hen nu nauwkeurig genoeg

leeren kennen om te kunnen begrijpen, hoe roerend hun verhouding

is," zeide zij met de grootste oprechtheid, terwijl zij geheel het

onbestemde en onbehagelijke gevoel vergat, dat haar bij hen gekweld

had.

Anna Karenina(#13214) · 第 153 / 196 题