M. Lecoq poursuivait ses observations.

--Les fenêtres qui sont maintenant ouvertes, demanda-t-il,

l'étaient-elles ce matin, lors des premières perquisitions.

--Oui.

--Alors, c'est bien cela. Les assassins ont entendu un bruit quelconque

dans le jardin, et ils sont allés regarder. Qu'ont-ils vu? Je n'en sais

rien. Ce que je sais, c'est que ce qu'ils ont vu les a épouvantés,

qu'ils ont jeté la hache précipitamment et se sont enfuis. Examinez la

position des entailles--faites en biais naturellement--et vous verrez

que la hache a été lancée par une personne qui se tenait, non pas près

du meuble, mais près de la fenêtre ouverte.

À son tour, le père Plantat s'agenouilla, regardant avec une attention

extrême. L'agent disait vrai. Il se redressa un peu interdit, et après

un moment de méditation:

--Cette circonstance me gêne un peu, dit-il; cependant, à la rigueur...

Il s'arrêta, immobile, songeur, une de ses mains appuyée sur son front.

--Tout peut encore s'expliquer, murmura-t-il, ajustant mentalement les

diverses pièces de son système, et en ce cas l'heure indiquée par la

pendule serait la vraie.

M. Lecoq ne songeait pas à interroger le vieux juge de paix. D'abord il

savait bien qu'il ne répondrait pas, puis sa vanité était engagée.

Comment, lui, il ne devinerait pas une énigme déchiffrée par un autre?

--Moi aussi, fit-il, monologuant à haute et intelligible voix, cette

circonstance de la hache me dérange. Je supposais que les brigands

avaient opéré à loisir, et pas du tout, je découvre qu'ils ont été

surpris, qu'on les a troublés, qu'ils ont eu peur.

Le père Plantat était tout oreilles.

--Il est vrai, poursuivit lentement M. Lecoq, que nous devons diviser

les indices en deux catégories. Il y a les indices laissés à dessein

pour nous tromper, le lit défait, par exemple; puis les indices

involontaires, soit les entailles de cette hache. Mais ici, j'hésite.

L'indication de la hache est-elle vraie ou fausse, bonne ou mauvaise. Je

me croyais sûr du caractère des assassins et alors l'enquête allait de

soi, tandis que maintenant...

Il s'interrompit. Les plis de son front, la contraction de sa bouche,

trahissaient l'effort de sa pensée.

--Tandis que maintenant!... interrogea le père Plantat.

Le crime d'Orcival · 第 24 / 79 题