IV.

Szóval, Idától nem tudtunk meg semmit. Meg kellett várni, míg Johanna

nyilatkozik, várni kellett egy novemberi esős vasárnap délutánig.

Egyedül voltam s esteledett már. Épen fölálltam, hogy fölcsavarjam a

villamos-lámpát. Kopogás és Johanna lebbent be.

Panaszkodott, hogy milyen unalmas a vasárnap délután és hogy nem tud mit

csinálni és hogy Bécsben egészen máskép tellik az idő.

– Ach Wien! – sóhajtotta többször.

Azután rátért a házasságának történetére. Jól sejtettük. Férje

megcsalta, beteggé tette, operálták, elváltak. Nem okolhatta a szüleit.

Azok utánajártak, kérdezősködtek és a vőlegényről a legjobb

információkat kapták. Húsz éves korában már elvált asszony volt. A válás

után Pestre jött, egy barátnője hitta, de a barátnővel összevesztek és

vissza akar menni Ausztriába, vagy Svájcba, talán Bonnba. Pensiót fog

nyitni. Idát magával viszi. Ebből meg lehet élni tisztességesen és a

rang, a szerep, amelyet egy pensió tulajdonosnője betölt, szintén

megfelel neki.

Mindezt igen hosszan, romantikus részletességgel fejtegette Johanna.

Sóhajtozott, az ablakhoz állt, kibámult az utcára, – ahol már égtek a

lámpák – azt hiszem, könnyezett is. Azután elmondta, mennyire egyedül

van, hogyan unatkozik, milyen idegen neki mindenki, mennyire utálja a

házmesternét, nincsen semmi, semmi mulatsága, stb.

Szántam Johannát. Egy szomorú – bár nem tragikus – női sors tárult ki

előttem, amelyben azonban folyton ott kísértett a nevetséges elem.

– Unatkozol! – szóltam magamban Johannához. – Hát akkor miért kártyázol

egész délután Idával. Megcsalt a férjed? Miért nem udvaroltatsz magadnak

a szobauraiddal, akár Elekkel, akár a két szomszéddal, magamról nem

szólva, mert a nagykezű nőket nem állhatom. És miért akarsz épen

pensiósné lenni, Johanna, – folytattam – amikor a pénzedet jövedelmezőbb

vállalkozásba is fektetheted! Miért vagy elégedetlen, Johanna, amikor az

élet szenvedés. És miért adod a vidámat máskor és miért kacagsz

nagyokat, amikor az életed el van rontva, el van fuserálva!

Ezeket gondoltam, de nem ezeket mondtam. Vígasztaltam Johannát,

kérdezősködtem a pensió tervéről. Ennek azután megörült és elmondta,

hogy a pensió hány szobából lesz, hogyan fogja berendezni, milyen lesz a

társalgó és micsoda szép kis egyfogatút fog tartani a vendégek

használatára.

Egy óránál hosszabb ideig maradt a szobában Johanna.

Elekkel vacsoránál találkoztam a vendéglőben. Amikor elmondtam neki

Johanna látogatását és nagyjában mindazt, amiről beszéltünk,

kijelentette, hogy Johanna szerelmes belém és gratulált.

– Beléd szeretett, – magyarázta. – Végre talált egy férfit, akiről érzi,

hogy nem fogja becsapni, otthagyni, kijátszani és megalázni. Érzi benned

a karaktert, bízik benned.

Tiltakoztam a föltevés ellen, nem tartottam hízelgőnek magamra nézve,

hogy egy nő ennyire bízik bennem.

Délutáni álom · 第 17 / 84 题