"4th. In case of a defeat, could the commander in chief reserve, or

collect, sufficient means, to oppose a forcible entry?--_Ans._ No

general can answer for the consequences of a battle.

"5th. Is there sufficient ammunition for several battles?--_Ans._ Yes.

"6th. In fine, can you answer for the fate of the capital? and for how

long a time?--_Ans._ We can warrant nothing on this head.

(Signed) "The Marshal Minister at War,

"The Prince of ECKMUHL.

"July the 2d, 3 o'clock in the morning."

The answer of the council of war was transmitted immediately to the

Tuileries, and there became the subject of a long and profound

deliberation.

In fine, after having weighed the advantages and dangers of a

protracted defence; after having considered, that Paris, without hope

of succour, and surrounded on all sides, would either be taken by

assault, or forced to surrender at discretion that the army, without

any means of retreat, would find themselves perhaps reduced to choose

between the disgrace of surrendering themselves prisoners, and the

necessity of burying themselves under the ruins of the capital; the

committee decided unanimously, that Paris should not be defended, and

that they would submit to deliver it into the hands of the allies,

since the allies would not suspend hostilities at any other price.

General Ziethen, who commanded Prince Blucher's advanced guard, was

informed of this determination by the Prince of Eckmuhl. He returned

him the following answer:

"_To the Prince of Eckmuhl._

"July the 2d.

"Monsieur General,

"General Revest has communicated to me verbally, that you demand an

armistice, to treat of the surrender of Paris.

"In consequence, M. General, I have to inform you, that I am in no way

authorized to accept an armistice. I dare not even announce this

demand to his Highness Marshal Prince Blucher: but however, if the

deputies of the government declare to my aide-de-camp, Count

Westphalen, that they will surrender the city, _and that the French

army will surrender itself also_, I will accept a suspension of

hostilities.

"I will then communicate it to his highness Prince Blucher, to treat

of the other articles.

(Signed) "ZIETHEN."

When Brennus, abusing his victory, offered an insult to the

vanquished, the Romans ran to arms. We, less sensible, and less proud,

heard, without shuddering, the insult offered to our eighty thousand

brave soldiers, and accepted, without blushing, the disgrace thus

inflicted upon them and us!

Our only revenge was to despatch MM. de Tromeling and Macirone, the

former to Prince Blucher, the latter to Lord Wellington.

The Duke of Otranto, without the knowledge of the committee, delivered

to M. Macirone a confidential note in the following terms:

"The army is dissatisfied, because it is unhappy; encourage it: it

will become faithful and devoted.

"The chambers are indocile for the same reason; encourage every body,

and every body will be on your side.

"Let the army be sent away: the chambers will consent to it, on a

promise to add to the charter the guarantees specified by the King. In

order to come to a good understanding, it is necessary, that

explanations should take place: do not enter Paris, therefore, in less

than three days; in this interval every thing will be settled. _The

chambers will be gained; they will fancy themselves independent, and

will sanction every thing._ It is not force that must be employed with

them, but persuasion."

I know not whether M. de Tromeling were also furnished with a similar

note, or whether Lord Wellington interposed his authority; but Prince

Blucher, become on a sudden more tractable, consented to treat of the

surrender of Paris.

On the 3d of July, General Ziethen announced on his part to the Prince

of Eckmuhl, "that the deputies of the government might present

themselves: that they would be conducted to St. Cloud, where they

would find deputies from the English and Prussian generals."

Baron Bignon, Count de Bondy, and General Guilleminot, provided with

powers from the Prince of Eckmuhl (Blucher having declared, that he

would have nothing to do with any person but the chief of the French

army), repaired to the Prussian advanced posts, and were conducted to

St. Cloud; _where, without any regard to the laws of nations, they

were deprived of all means of communicating with the government, and

kept in a private prison, during the whole continuance of the

negotiations._

Baron Bignon, the principal negotiator, and his two colleagues,

defended the political rights, the private interests, the

inviolability of persons and property, national and individual, with

inestimable firmness and zeal. They were far from foreseeing, that

the following convention, which they considered as sacred, would

subsequently open such a fatal!! door to the interpretations of

vengeance and bad faith.

CONVENTION.

This day, July the 3d, 1815, the commissioners named by the commanders

in chief of the respective armies, namely:

M. Baron Bignon, having in charge the portfolio of foreign affairs; M.

Count Guilleminot, chief of the staff of the French army; M. Count de

Bondy, prefect of the department of the Seine; furnished with full

powers by Marshal the Prince of Eckmuhl, commander in chief of the

French army, on the one part;

And M. Major-General Baron de Muffling, furnished with powers by his

Highness Marshal Prince Blucher, commander-in-chief of the Prussian

army; and M. Colonel Hervey, furnished with full powers by his

excellency the Duke of Wellington, commander-in-chief of the English

army, on the other;

Have agreed on the following articles:

ART. I.

There shall be a suspension of hostilities between the allied armies

commanded by his highness Prince Blucher, his excellency the Duke of

Wellington, and the French army, under the walls of Paris.

ART. II.

To-morrow the French army shall commence its march, to retire behind

the Loire. The total evacuation of Paris shall be effected in three

days, and its movement of retiring behind the Loire shall be finished

in eight days.

ART. III.

The French army shall take with it its stores, field artillery,

military convoys, horses, and property of the regiments, without any

exception. This shall equally apply to what belongs to (_le personnel

des_) the dépôts, and the different branches of administration,

belonging to the army.

ART. IV.

The sick and wounded, as well as the medical officers, whom it may be

necessary to leave with them, are under the particular protection of

MM. the commissaries in chief of the English and Prussian armies.

ART. V.

The military and non-military persons, mentioned in the preceding

article, may rejoin the corps to which they belong, as soon as they

are recovered.

ART. VI.

The women and children of all persons belonging to the French army

shall be at liberty to remain in Paris.

These women shall meet with no obstruction to their quitting Paris, to

rejoin the army, or to taking with them their own property or that of

their husbands.

ART. VII.

The officers of the line employed with the federates, or with the

sharpshooters of the national guard, may either rejoin the army, or

return to their place of residence, or to the place where they were

born.

ART. VIII.

To-morrow, July the 4th, at noon, St. Denis, St. Ouen, Clichy, and

Neuilly, shall be delivered up; the next day, July the 5th, at the

same hour, Montmartre shall be delivered; and on the 3d day, July 6,

all the barriers shall be delivered.

ART. IX.

The interior duty of Paris shall continue to be performed by the

national guard, and by the corps of municipal gendarmerie.

ART. X.

The commanders in chief of the English and Prussian armies _engage to

respect, and to make those under them respect, the present

authorities, as long as they subsist_.

ART. XI.

_Public property_, except what relates to war, whether it belong to

the government, or depend on the municipal authority, _shall be

respected_, and the allied powers will not interfere in any manner in

its management, or in its conduct.

ART. XII.

The persons and property of individuals shall be equally respected:

the inhabitants, and all persons in general, who happen to be in the

capital, shall continue to enjoy their rights and liberties, _without

being molested, or any inquiry being made into the functions they

occupy or may have occupied, their conduct, or their political

opinions_.

ART. XIII.

The foreign troops shall oppose no obstacle to the supply of the

capital with provision; and on the contrary shall protect the arrival

and free circulation of articles intended for it.

ART. XIV.

The present convention shall be observed, and serve as a rule for the

mutual conduct of the parties, till a peace is concluded.

In case of a rupture, it shall be announced in the usual forms at

least ten days beforehand.

ART. XV.

_If any difficulties arise_, respecting the execution of some of the

articles of the present convention, _the interpretation shall be in

favour of the French army_, and of the city of Paris.

ART. XVI.

The present convention is declared common to all the allied armies,

saving the ratification of the powers, to which those armies belong.

ART. XVII.

The ratifications shall be exchanged to-morrow, at six o'clock in the

morning, at the bridge of Neuilly.

ART. XVIII.

Commissioners shall be named by the respective parties, to superintend

the execution of the present convention.

Done and signed at St. Cloud, in triplicate, by the commissioners

undernamed, the day and year above mentioned,

(Signed) Baron BIGNON.

Count GUILLEMINOT.

Count DE BONDY.

Baron DE MUFFLING.

B. HERVEY, Colonel.

Approved and ratified,

(Signed) Marshal Prince ECKMUHL.

The title of capitulation was originally given to this treaty: but the

Duke of Otranto, aware of the power of words, and dreading the

impression this would produce, hastened to recall the copies already

distributed, and to substitute the milder title of convention. This

precaution, however, fascinated the eyes only of a few friendly

deputies. Numerous groups were formed: the government and Prince

Eckmuhl were openly charged with having a second time delivered up and

sold Paris to the allies and the Bourbons. The patriots, the

sharpshooters, the federates, who had offered to defend the city with

their lives, were equally indignant, that the city had been given up

without firing a single shot. They resolved, to seize on the heights

of Montmartre, join the army, and sell dearly to the enemy the last

sighs of liberty and of France. But their threatening clamours were

not unheard by the government. It called out the national guards; and

these at length appeased the malecontents, by opposing to them the

example of their own resignation.

The publication of the convention produced an effervescence not less

formidable in the camps. The generals assembled, to protest against

this impious act, and oppose its accomplishment. They declared, that

the Prince of Eckmuhl, _in whose house they had frequently caught M.

de Vitrolles_, had forfeited the esteem of the army, and was no longer

worthy to command it. They repaired to General Vandamme, and offered

him the command. But this officer, who had made one of the council of

war, which they did not know, and approved its sentiments, refused his

consent to their wishes. The soldiers, who had been made to swear by

the representatives of the people, that they would never suffer the

enemy to penetrate into the capital, spontaneously shared the

indignation of their leaders; and declared, like them, that they would

never consent, to surrender Paris. Some broke their arms, others

brandished them in the air with curses and threats; all swore, to die

on the spot, rather than desert it. A general insurrection appeared

inevitable and at hand; when the General, alarmed at the calamities it

might occasion, harangued the soldiers, and at length calmed their

irritation. The imperial guard, yielding to the ascendancy the brave

and loyal Drouot possessed over it, gave the first example of

submission, and every thing was restored to order.

The government, to justify its conduct, and prevent similar

insurrections in the other armies, and in the departments, published

the following proclamation, a pompous tissue of eloquent impostures,

and of fallacious promises[86].

[Footnote 86: It was the performance of the Duke of

Otranto.]

"_The Committee of Government to the French._

"Frenchmen,

"Under the difficult circumstances, in which the reins of government

were entrusted to us, it was not in our power, to master the course of

events, and repel every danger: but it was our duty, to protect the

interests of the people, and of the army, equally compromised in the

cause of a prince, abandoned by fortune and by the national will.

"It was our duty, _to preserve_ to our country the precious remains of

those brave legions, whose courage is superior to misfortune, and who

have been the victims of a devotion, which their country now claims.

"It was our duty, to save the capital from the horrors of a siege, or

the chances of a battle to maintain the public tranquillity amid the

tumults and agitations of war, _to support the hopes of the friends of

liberty_, amid the fears and anxieties of a suspicious foresight. It

was above all our duty, to stop the useless effusion of blood. We had

to choose _between a secure national existence_, or run the risk of

exposing our country and its citizens to a general convulsion, that

would leave behind it neither hope, nor a future.

"_None of the means of defence_, that time and our resources

permitted, nothing that the service of the camps or of the city

required, have we neglected.

"While the pacification of the West was concluding, plenipotentiaries

went to meet the allied powers; and all the papers relative to this

negotiation have been laid before our representatives.

"The fate of the capital is regulated by a convention: its

inhabitants, whose firmness, courage, and perseverance, are above all

praise, will retain the guarding of it. _The declarations of the

sovereigns of Europe must inspire too great confidence, their promises

have been too solemn, for us to entertain any fears of our liberties,

and of our dearest interests, being sacrificed to victory._

"_At length we shall receive guarantees_, that will prevent the

alternate and transient triumphs of the factions, by which we have

been agitated these five and twenty years; that will terminate our

revolutions, and _melt down under one common protection_ all the

parties, to which they have given rise, and all those, against which

they have contended.

"Those guarantees, which have hitherto existed only in our principles

and in our courage, _we shall find_ in our laws, in our constitution,

in our representative system. For whatever may be the intelligence,

the virtues, the personal qualities of a monarch, these can never

suffice, to render the people secure against the oppressions of power,

the prejudices of pride, the injustice of courts, and the ambition of

courtiers.

"Frenchmen, peace is necessary to your commerce, to your arts, to the

improvement of your morals, to the development of the resources

remaining to you: be united, _and you are at the end of your

calamities_. The repose of Europe is inseparable from yours. Europe is

interested in your tranquillity, and in your happiness.

"Given at Paris, July the 5th, 1815.

(Signed) "The president of the committee,

"The Duke of OTRANTO."

By the terms of the convention, the first column of the French was to

commence its march on the 4th. The soldiers, still irritated, declared

they would not set out, till they received their arrears of pay. The

treasury was empty, credit extinguished, the government at bay. The

Prince of Eckmuhl proposed, to seize the funds of the bank: but this

attempt struck the committee with horror. One resource alone, one only

hope, remained: this was to invoke the support of a banker, at that

time celebrated for his wealth, now celebrated for his public virtues.

M. Lafitte was applied to: the chances of the future did not deter

him; he listened only to the interest of his country; and several

millions, distributed by his assistance through the ranks of the army,

disarmed the mutineers, and crushed the seeds of a civil war.

The army began its march. Amid the despair, into which it had been

plunged by the capitulation, it had frequently called on Napoleon! The

committee, apprehensive that the Emperor, having no longer any

measures to keep, would come and put himself in a state of desperation

at the head of the patriots and soldiers, sent orders by a courier to

General Beker, "to effect the arrival of Napoleon at Rochefort without

delay; _and, without departing from the respect due to him, to employ

all the means necessary, to get him embarked_; as his stay in France

compromised the safety of the state, and was detrimental to the

negotiations."

The retreat of the army, the occupation of Paris by the foreigners,

and the presence of the King at Arnouville, unveiled the future; and

those men who were not blinded by incurable illusions, prepared to

fall again under the sway of the Bourbons.

Their partisans, their emissaries, their known agents (M. de Vitrolles

and others) had asserted, that the King, ascribing the revolution of

the 20th of March to the faults of his ministry, would shut his eyes

to all that had passed; and that a general absolution would be the

pledge of his return, and of his reconciliation with the French. This

consolatory assertion had already surmounted the repugnance of many;

when the proclamations of the 25th and 28th of June, issued at

Cambray, made their appearance[87]. These in fact acknowledged, that

the ministers of the King had committed faults; but, far from

promising a complete oblivion of those committed by his subjects, one

of them, the work of the Duke of Feltre, on the contrary announced,

"that the King, whose potent allies had cleared the way for him to his

dominions, by dispersing _the satellites of the tyrant_, was hastening

to return to them, to carry the existing laws into execution against

the guilty."

[Footnote 87: They were published by order of the

chamber.]

Information was soon brought by the commissioners, returned from the

head quarters of the allies, and confirmed by the reports of MM.

Tromeling and Macirone, that Blucher and Wellington, already taking

advantage of our weakness, openly declared, that the authority of the

chambers and of the committee was illegal; and that the best thing

they could do would be, to give in their resignations, and proclaim

Louis XVIII.

All the good effected by the cajolery of M. Fouché, and the hope of a

happy reconciliation, now disappeared. Consternation seized the

weak-minded; indignation, men of a generous spirit. The committee,

disappointed of the hope of obtaining Napoleon II., or the Duke of

Orleans; who, according to the expression of the Duke of Wellington,

would have been only an usurper of a good family; could no longer

disguise from itself, that it was the intention of the foreign powers,

to restore Louis XVIII. to the throne; but it had imagined, that his

re-establishment would be the subject of an agreement between the

nation, the allied monarchs, and Louis.

When it was acquainted with the language held by the enemy's generals,

it foresaw, that the independence of the powers of the state,

stipulated by the convention, would not be respected; and it

deliberated, whether it would not be proper for it and the chambers,

to retire behind the Loire with the army. This measure, worthy of the

firmness of M. Carnot, who proposed it, was strongly combated by the

Duke of Otranto. He declared, that this step would ruin France; "that

the greater part of the generals would not assent to it, and that he

himself would be the first, to refuse to quit Paris. That it was at

Paris the whole must be decided: and that it was the duty of the

committee to remain there, to protect the high interests confided to

it, and contend for them to the last extremity."

The committee gave up the idea; not out of deference to the

observations of M. Fouché, for he had lost all his empire over it; but

because it was convinced on reflection, that things had gone too far,

for any benefit to be expected from this desperate step. It would

probably have rekindled the foreign war, and a civil war; and, though

the soldiers might be depended on, their leaders could no longer be

so, with the same security. Some, as General Sénéchal, had been

stopped at the advanced posts, when going over to the Bourbons. Others

had openly declared themselves in favour of Louis. The greater number

appeared inflexible: but this difference of opinion had brought on

distrust and dissensions; and in political wars all is lost, when

there is a divergency of wills and opinions. Besides it would have

been necessary, since the committee persisted in rejecting Napoleon,

to place at the head of the army some other chief, whose name, sacred

to glory, might serve as a stay and rallying point: and on whom could

the choice of the committee fall[88]?

[Footnote 88: Events have justified the prudence of the

marshals; but I am not judging of events, I am relating

them.]

Marshal Ney had been the first, to give the alarm, and despair of the

safety of the country[89].

[Footnote 89: On the 23d of June, M. Carnot, after

having delivered to the chamber of peers Napoleon's act

of abdication, entered into some details of the state of

the army. Marshal Ney rose, and said ... "What you have

just heard is false, entirely false; Marshal Grouchy and

the Duke of Dalmatia cannot assemble sixty thousand

men.... Marshal Grouchy has been unable to rally more

than seven or eight thousand; Marshal Soult could not

maintain his post at Rocroy; you have no longer _any

means_ of saving the country, but by negotiations." M.

Carnot and General Flahaut immediately refuted this

imprudent negation. General Drouot completely refuted

the marshal in the following sitting.... "I have heard

with regret," said he, "what had been said to diminish

the glory of our armies, exaggerate our disasters, or

depreciate our resources. I will say what I think, what

I fear, and what I hope. On my frankness you may depend.

My attachment to the Emperor cannot be doubted: but

before all things, and above all things, I love my

country." The general then gave a true and authenticated

account of the battles of Ligny and Mont St. Jean; and,

after having justified the Emperor from the faults,

indirectly attempted to be imputed to him, continued:

"Such are the particulars of this fatal day. It ought to

have crowned the glory of the French army, destroyed all

the vain hopes of the enemy, and perhaps soon given a

peace to France.... But heaven decided otherwise....

Though our losses are considerable, still our situation

is not desperate: the resources yet left us are great,

if we will employ them with energy ... such a

catastrophe should not discourage a nation great and

noble like ours.... After the battle of Cannæ, the Roman

senate voted thanks to their vanquished general, because

he had not despaired of the safety of the republic; and

laboured incessantly, to furnish him with the means of

repairing the disasters of which he had been the

cause.... On an occasion less critical, would the

representatives of the nation suffer themselves to be

depressed? Or would they forget the dangers of their

country, and waste their hours in ill-timed debates,

instead of having recourse to a remedy, that should

ensure the safety of France?"]

Marshal Soult had relinquished his command.

Marshal Massena, worn out by victories, had no longer the bodily

strength, that circumstances required.

Marshal Macdonald, deaf to the shout of war raised by his old

companions in arms, had suffered his sword, to remain peaceably in its

scabbard.

Marshal Jourdan was on the Rhine.

Marshal Mortier had been seized with the gout at Beaumont.

Marshal Suchet had displayed irresolution and repugnance from the

beginning.

In fine, Marshals Davoust and Grouchy no longer possessed the

confidence of the army.

Memoirs of the Private Life, Return, and Reign of Napoleon in 1815, Vol. II · 第 19 / 21 段