The Emperor then took up the discourse, and said: "The presence of the

enemy on their native land will, I hope, bring the deputies to a

sense of their duty. The nation did not send them to displace, but to

support me. I do not fear them. Let them do what they will, I shall

still be the idol of the people and of the army. Were I to say a

single word, they would be all knocked on the head. But, while I fear

nothing on my own account, I fear every thing for France. If we

quarrel, instead of preserving a good understanding with each other,

we shall experience the fate of the Lower Empire: all will be lost....

The patriotism of the nation, its hatred to the Bourbons, its

attachment to myself, offer us still immense resources: our cause is

not desperate."

He then, with admirable skill and strength of expression, passed

successively in review the means of repairing the disasters of Mont

St. Jean; and delineated with a bold pencil the innumerable

calamities, with which discord, the foreigners, and the Bourbons

threatened France. Every thing he said carried conviction to the minds

of his ministers; their opinions, hitherto divided, were tending to an

agreement; when the council was interrupted by a message from the

chamber of representatives, containing the following resolutions.

"The chamber of representatives declares, that the independence of the

nation is threatened.

"The chamber declares itself in a state of permanence. Any attempt to

dissolve it is a crime of high treason: whoever shall be guilty of

such an attempt will be a traitor to his country, and immediately

condemned as one.

"The army of the line and national guard, who have fought, and still

fight, in defence of the liberty, the independence, and the territory

of France, have deserved well of their country.

"The ministers at war, of foreign affairs, and of the interior, are

desired, to repair immediately to the assembly[62]."

[Footnote 62: These resolutions were sent to the chamber

of peers also: but this chamber, knowing, that it had no

right, to send for the Ministers, contented itself,

_considering the present circumstances_, with giving its

approbation to the first three articles.]

These resolutions had been adopted, almost at the first dash, on the

proposal of M. de Lafayette. Each of the articles was an infringement

of the constitution, and an usurpation of sovereign authority. The

Emperor at once foresaw all the consequences. "I was right in

thinking," said he with vexation, "that I ought to dismiss those

fellows, before I departed. It is all over; they are on the point of

ruining France." He broke up the sitting, adding: "I see Regnault did

not deceive me: _If it must be so, I will abdicate._" This imprudent

and fatal speech, which was reported immediately to the enemies of

Napoleon, strengthened their designs, and increased their boldness.

Scarcely had the Emperor uttered the words, however, but he was aware

of their impropriety; and, returning, announced, that, previously to

taking any decided step, it would be proper, to know, _where all this

would end_. Accordingly he directed M. Regnault, to repair to the

chamber, endeavour to calm it, and feel the ground. "You will announce

to them, that I am returned; that I have just convened the council of

ministers; that the army, after a signal victory, has fought a great

battle; that all was going on well; that the English were beaten; and

that we had taken from them six pair of colours; when some

ill-disposed persons excited a panic. That the army is assembling

together; that I have given orders, to stop the fugitives; that I am

come, to concert measures with my ministers, and with the chambers;

and that I am this moment engaged on those steps, which circumstances

require for the public safety."

By the Emperor's orders, M. Carnot set out at the same moment, to make

a similar communication to the chamber of peers. It was listened to

there with suitable calmness: but M. Regnault, with his utmost

efforts, could not moderate the impatience of the representatives; and

they imperiously renewed their desire to the ministers, by a second

message, to appear at their bar.

The Emperor, offended at the chamber's arrogating to itself an

authority over his ministers, forbade them to stir. The deputies,

finding they did not come, considered their delay as _a contempt for

the nation_. Some, to whom contempt both of the Emperor and of

constitutional principles was already familiar, moved, that the

ministers should be ordered to attend the assembly, setting all other

business aside. Others, alarmed by their own consciences, and, fearing

a politic stroke, created phantoms of their own imagination.

Persuaded, that Napoleon was marching troops, to maim and dissolve the

national representation, they demanded with loud cries, that the

national guard should be summoned, to protect the chamber. Others

moved, that the command of this guard should be taken from the Emperor

and General Durosnel, and conferred on General Lafayette.

The Emperor, weary of all this noise, authorised his ministers, to

inform the president, that they should soon be with him: but not

choosing to let it be thought, that they obeyed the injunctions of the

chamber, he deputed them to it as bearers of an imperial message drawn

up for the purpose. Prince Lucien was appointed to accompany them,

under the title of commissioner general. That this innovation might

not hurt the feelings of the ministers, the Emperor said to them, that

Prince Lucien, by means of his temporary office of commissioner

general, might answer the interrogatories of the representatives,

without its having any future consequences, and without giving the

chamber a right to assert, that their power of sending for the

ministers and interrogating them had been acknowledged and conceded.

But this was not the real motive. The Emperor had not been satisfied

with the lukewarmness, which the majority of the ministers had

displayed; and he was desirous of placing in hands more to be depended

on the task of defending his person and his throne. At six o'clock the

ministers, with Prince Lucien at their head, were introduced into the

chamber.

The Prince announced, that the Emperor had appointed him commissioner

extraordinary, to concert with the representatives prudential

measures: he laid on the president's desk the commission and message

of the Emperor, and demanded, that the assembly would think proper to

form itself into a secret committee.

This message contained a brief sketch of the disasters experienced at

Mont St. Jean. It recommended to the representatives, to join the head

of the state to preserve their country from the misfortune of falling

again under the yoke of the Bourbons, or becoming, like the Poles, the

prey of foreigners. In fine it announced, that it appeared necessary

for the two chambers, to appoint each a committee of five members, to

concert with ministers the proper measures for securing the public

safety, and treating for a peace with the combined powers.

Scarcely was the reading finished, when questions put to the ministers

from all parts of the hall instantly threw the deliberations of the

assembly into confusion. All the deputies, who had risen, addressed to

them at once questions as absurd as they were arrogant, and were

astonished, indignant, that they did not satisfy their eager and

insatiable curiosity.

The disturbance being calmed, one member, M. Henry Lacoste, was able

to make himself heard. "The veil then is torn," said he: "our

misfortunes are made known; but, fearful as these disasters are,

perhaps they are not yet entirely disclosed to us. I shall not discuss

the communications made to us: the moment is not come, to call the

head of the state to account for the blood of our brave soldiers, and

the loss of the honour of the nation: but I require him, in the name

of the public safety, to disclose to us the secret of his thoughts, of

his policy; to teach us the means of closing the abyss, that yawns

beneath our feet. Ministers of Napoleon, you talk to us of the

national independence, you talk to us of peace; but what new basis

will you give to your negotiations? What new means of communication

have you in your power? You know, as well as we, that Europe has

declared war against Napoleon alone! Will you henceforth separate the

nation from Napoleon? For my part, I declare, that I see but one man

between us and peace. Let him speak, and the country will be saved."

Prince Lucien attempted, to answer this violent attack. "What!" said

he, "shall we still have the weakness to believe the words of our

enemies? When victory was for the first time faithless to us, did they

not swear, in the presence of God and man, that they would respect

our independence and our laws? Let us not fall a second time into the

snare, that they have set for our confidence, for our credulity. Their

aim, in their endeavour to separate the nation from the Emperor, is,

to disunite us, in order to vanquish us, and replunge us more easily

into that degradation and slavery, from which his return delivered us.

I conjure you, citizens, by the sacred name of our country, rally all

of you round the chief, whom the nation has so solemnly replaced at

its head. Consider, that our safety depends on our union; and that you

cannot separate yourselves from the Emperor, and abandon him to his

enemies, without ruining the state, without being faithless to your

oaths, without tarnishing for ever the national honour."

This speech, uttered amid the coil of parties, was drowned,

interrupted, by the tumultuous noise of the assembly: few of the

deputies listened to it, or heard it: their minds, however, astonished

by the blow aimed at Napoleon, appeared disquieted and irresolute. The

Duke of Vicenza, and the Prince of Eckmuhl, had given satisfactory

explanations, one of the means of coming to an understanding with the

allies, the other of the imaginary approach of troops intended to act

against the national representation. The friends of the Emperor had

succeeded in bringing over to his cause a majority of the assembly,

and every thing seemed to presage a favourable issue, when one of the

Emperor's enemies, M. de la Fayette, obtained a hearing. "You accuse

us," said he, addressing Prince Lucien, "of failing in our duties

towards our honour, and towards Napoleon. Have you forgotten all that

we have done for him? have you forgotten, that we followed him in the

sands of Africa, in the deserts of Russia, and that the bones of our

sons and brothers every where attest our fidelity? For him we have

done enough: it is our duty now, to save our country." A number of

voices rose together in confusion, to accuse or defend Napoleon. M.

Manuel, M. Dupin, displayed the dangers, with which France was

threatened. They hinted at the means of preserving it, but durst not

pronounce the word abdication: so difficult it is to overcome the

respect, that a great man inspires.

In fine, after a long debate, it was agreed, conformably to the

conclusions of the message, that a committee of five members,

consisting of the president and vice-presidents of the chamber,

Monsieur Lanjuinais, and MM. de la Fayette, Dupont de l'Eure,

Flaugergues, and Grenier, should concert measures with the council of

ministers, and with a committee of the chamber of peers (if this

chamber should think proper to appoint one), to collect every

information respecting the state of France, and propose every means

that might be conducive to the public safety.

Prince Lucien, in the same capacity of commissioner extraordinary,

repaired immediately to the chamber of peers; and this chamber, after

having heard the imperial message, hastened also to appoint a

committee; which was composed of Generals Drouot, Dejean, and

Andréossy, and MM. Boissy d'Anglas, and Thibaudeau.

On his return to the Elyseum, the prince did not conceal from the

Emperor, that the chamber had declared itself too strongly, to allow

any hope of ever reclaiming it: _and that it was necessary, either to

dissolve it immediately, or submit to an abdication._ Two of the

ministers present, the Duke of Vicenza and the Duke of Bassano,

remonstrated, that the chamber had acquired too great hold of the

public opinion, for an act of authority to be attempted against it.

They respectfully hinted to Napoleon, that it was more prudent to

submit: that, if he hesitated, the chamber would indubitably decree

his deposition, and perhaps he would not have it in his power, to

abdicate in favour of his son.

Napoleon, without promising, without refusing, without giving any

indication of his resolves, contented himself with the answer of the

Duke of Guise: "They dare not." But it was easy to perceive, that he

stood in fear of the chamber; that he thought his abdication

inevitable; and that he only sought, in the hope of some favourable

event, to put off the catastrophe as long as possible.

The committees of the two chambers, the ministers, and the ministers

of state, met the same day at eleven in the evening, Prince Lucien

being present.

It was decided by a majority of sixteen against five:

1st, That the safety of the country required the Emperor to consent,

that the two chambers should appoint a committee, to negotiate

directly with the combined powers, on the condition of their

respecting the independence of the nation, and the right every people

have, to give themselves such a constitution, as they may deem proper.

2dly, That it was advisable, to back these negotiations by the

complete display of the national force.

3dly, That the ministers of state should propose suitable measures for

supplying men, horses, and money; as well as those necessary for

curbing and repressing domestic enemies.

This resolution was combated by M. de la Fayette. He stated, that it

did not answer the general expectation; that the most certain, the

most speedy means of putting an end to the state of crisis, in which

France found itself, rested solely and exclusively in the abdication

of Napoleon; and that it was necessary to call upon him, in the name

of the country, to lay down the crown.

Prince Lucien declared, that the Emperor was ready, to make any

sacrifice, which the safety of France might require: but that the time

for recurring to this desperate resource was not yet arrived; and that

it was advisable, with a view to the interests of France itself, to

wait the result of the overtures, that should be made to the allied

powers.

The assembly agreed in this opinion, and broke up from weariness at

three o'clock in the morning.

General Grenier was appointed by his colleagues, to give the chamber

an account of the result of this conference: an embarrassing mission,

since the principal object of the conference, which, in the opinion

of the representatives, ought to have been, to determine on the

abdication of Napoleon, had been eluded, and left out of sight.

M. ***, whom I refrain from naming, advised him, to speak out plainly,

and to declare, that the committee, though it had not formally

declared it, felt the necessity of desiring the Emperor to abdicate.

But the inflexible and virtuous Dupont de l'Eure, always the friend of

rectitude and sincerity, raised his voice like a man of honour against

this shameful suggestion; and protested, that he would ascend the

tribune, to declare the truth, if the reporter dared to disregard or

falsify it. Accordingly General Grenier confined himself, to giving a

faithful account of the sitting of the committee: but he added, from

instructions just given him by the ministers of state, that the

chamber would presently receive a message, by which the Emperor would

declare, that he approved of the assembly's appointing ambassadors, to

send to the allies; and that, if he were an insuperable obstacle to

the nation's being admitted to treat of its independence, he should

always be ready, to make the sacrifice required of him.

This explanation answered every end: but, instead of calming the

minds of the representatives, it excited the irascibility of all

those, who, from fear of the enemy, from ambition, or from a mistaken

patriotism, considered Napoleon's immediate abdication necessary. They

did not perceive, that on the contrary it was of importance, to leave

Napoleon nominally on the throne, in order to give the negotiators an

opportunity of bartering with the foreign powers his abdication in

exchange for peace.

M. Regnault, witnessing the irritation that prevailed, went to

acquaint the Emperor, that the chamber appeared disposed, to pronounce

his deposition, if he did not abdicate immediately. The Emperor, not

accustomed to receive the law, was indignant at the force attempted to

be put upon him: "Since this is the case," said he, "I will not

abdicate. The chamber is composed of Jacobins, fanatics, and ambitious

men, who thirst after places and disturbance. I ought to have

denounced them to the nation, and expelled them: the time lost may be

repaired...."

The Emperor's agitation was extreme. He strode about his closet, and

muttered broken phrases, that it was impossible to comprehend. "Sire,"

at length answered M. Regnault, "do not endeavour, I conjure you, to

struggle any longer against the stream of events. Time passes on: the

enemy is advancing. Do not give the chamber, do not give the nation,

room to accuse you of having prevented it from obtaining peace. In

1814 you sacrificed yourself for the common safety; repeat to-day this

great, this generous sacrifice."

The Emperor pettishly replied: "I shall see: it has never been my

intention, to refuse to abdicate. I was a soldier; I will become one

again: but I want to be allowed, to think of it calmly, with a view to

the interests of France and of my son: tell them to wait."

During this conversation, the chamber was extremely agitated. The

president, informed by M. Regnier of the disposition of the Emperor,

announced, that a message would presently satisfy the wishes of all.

But, impatient to enjoy its work, it was unwilling, even to leave

Napoleon the merit of sacrificing himself freely for the safety of his

country.

M. Duchène, who was the first to interrupt General Grenier's report by

his murmurs, moved, that the Emperor should be desired, in the name of

the safety of the state, to declare his abdication.

General Solignac proposed, to send a deputation to him, to express the

urgency of his decision.

M. de la Fayette, who seems called by fate to be the scourge of kings,

exclaimed, that, if Napoleon did not decide, he would move for his

deposition.

A number of members, among whom General Sébastiani rendered himself

conspicuous by his violence, insisted, that Napoleon should be

compelled, to abdicate immediately.

At length it was agreed, "in order to save the honour of the head of

the state," to grant him an hour's grace; and the sitting was

suspended.

Fresh importunities immediately assailed the Emperor. General

Solignac, I believe, and other deputies, came to summon him to

abdicate. Prince Lucien, who had never ceased to conjure the Emperor,

to make head against the storm, now thought the time was passed, and

that it was necessary to submit. Prince Joseph united with him, and

their joint advice at length overcame the resistance of the Emperor.

This determination he announced to the ministers, and said to the Duke

of Otranto with an ironical smile, "Write to those gentlemen, to make

themselves easy: they shall soon be satisfied[63]."

[Footnote 63: In fact, the Duke of Otranto did write to

M. Manuel.]

Prince Lucien then took up the pen, and wrote, from the dictation of

his august brother, the following declaration.

"_Declaration to the French People._

"In commencing a war, to maintain the independence of the nation, I

reckoned on the joint efforts of all, the unanimity of all, and the

concurrence of all the national authorities. From these I had reason,

to hope for success; and I set at defiance all the declarations of

foreign powers against me.

"Circumstances appear to me to be changed: I offer up myself as a

sacrifice to the animosity of the enemies of France: may they prove

themselves sincere in their declarations, and that they really aimed

at me personally alone! My political life is at an end: and I proclaim

my son, under the title of Napoleon II., Emperor of the French.

"The present ministers will form provisionally the council of

government. The interest I feel in what concerns my son induces me,

to desire the chambers, to form a regency without delay by a law.

"Unite, all of you, for the public safety, and to remain an

independent nation.

(Signed) "NAPOLEON."

"Palace of the Elyseum,

June the 22d, 1815."

The minute of Prince Lucien was put into my hands by the Duke of

Bassano, to make two copies of it. When they were presented to the

Emperor, they still exhibited traces of my sorrow. He perceived them,

and said to me, with a very expressive look, "They would have it so."

The Duke of Bassano observed to him, that he made a great sacrifice to

peace; but that perhaps the allies would not deem it sufficiently

complete.--"What do you mean?" asked the Emperor.--"It is possible,

they may require the renunciation of the crown by your Majesty's

brothers."--"What! by my brothers Ah, Maret, then you would dishonour

us all!"

The Duke of Otranto, the Duke of Vicenza, the Duke Decrès, were

immediately employed, to carry the Emperor's declaration to the

chamber of deputies; and the Duke of Gaëta, Count Mollien, and M.

Carnot, to carry it to that of the peers.

The Prince of Eckmuhl had been sent previously to the former by the

Emperor, to give it information respecting the army, and amuse it till

the abdication should arrive.

Scarcely was the abdication sent off, when the Count de la Borde,

adjutant-general of the national guard, ran to inform the Emperor,

that there was not a moment to be lost, as they were going to put the

deposition to the vote. The Emperor, tapping him on the shoulder,

said: "These good people are in great haste, then: tell them to be

easy; I sent them my abdication a quarter of an hour ago." The

ministers and M. de la Borde had passed each other on the way.

When they appeared before the chamber, the president, apprehensive

that the enemies of Napoleon would insult his misfortunes by cowardly

applauses, reminded it, that its regulations prohibited every sign of

approbation or disapprobation: he then read the declaration.

The Duke of Otranto, who had been in secret one of the instigators of

the rage of certain deputies, pretended to be affected at the fate of

Napoleon, and recommended him to the attention and protection of the

chambers. This simulation of generosity disgusted every pure heart in

the assembly; it was reserved for the unfortunate Regnault, to rouse

their feelings. He reminded them of the benefits and victories of

Napoleon with so much eloquence and sensibility; he drew them a

picture so true, so affecting, so pathetic, of the misfortunes, to

which this great man, the hero of the nation, was about to devote

himself without reserve, and without conditions, to ransom his

country; that the eyes of his most obdurate enemies were moistened

with tears, and the whole assembly remained for some moments plunged

in a sad and painful silence. This silence, perhaps the noblest

homage, that Napoleon ever obtained, was at length interrupted; and

the chamber unanimously decreed, that a solemn deputation should wait

on Napoleon, to express to him, in the name of the nation, "the

respect and gratitude, with which they accepted the noble sacrifice he

had made to the independence and happiness of the French people."

Napoleon received coldly the congratulations of the deputies of the

chamber. What value could empty words have in his eyes? He answered

them[64]:

[Footnote 64: This answer was cut short by the

president: I give it here entire.]

Memoirs of the Private Life, Return, and Reign of Napoleon in 1815, Vol. II · 第 11 / 21 段