Napoleon thought, that the strength of this corps, some of the

skirmishers of which had appeared on the heights of St. Lambert, was

exaggerated; and persuaded too, that Grouchy's army was following it,

and that it would soon find itself between two fires, it gave him but

little uneasiness. However, rather from precaution than from fear, he

gave orders to General Domont, to advance with his cavalry and that of

General Suberwick, to meet the Prussians and directed Count de Lobau,

to be ready to support General Domont in case of necessity. Orders

were despatched at the same time to Marshal Grouchy, to inform him of

what was passing, and enjoin him _anew_, to hasten his march, to

pursue, attack, and crush Bulow.

Thus by drawing off the divisions of Domont and Suberwick, and by the

paralyzation of the 6th corps, our army was reduced to less than

fifty-seven thousand men: but it displayed so much resolution, that

the Emperor did not doubt its being sufficient, to beat the English.

The second corps, as I have already said, had effected the dislodgment

of the English from the woods of Hougoumont; but the first corps,

notwithstanding the continual play of several batteries, and the

resolution of our infantry and of the light horse of General Lefevre

Desnouettes and Guyot, had been unable to force either La Haie

Sainte, or Mont St. Jean. The Emperor ordered Marshal Ney, to

undertake a fresh attack, and to support it by eighty pieces of

cannon. A tremendous fire of musketry and artillery then took place

throughout the whole line. The English, insensible to danger,

supported the charges of our foot and of our horse with great

firmness. The more resistance they displayed, the more furiously did

our soldiers engage. At length the English, driven from one position

to another, evacuated La Haie Sainte and Mont St. Jean, and our troops

seized on them with shouts of "Long live the Emperor!"

To sustain them there, Count d'Erlon immediately sent the second

brigade of General Alix. A body of English horse intercepted the

passage, threw the brigade into disorder, and then, falling on our

batteries, succeeded in dismounting several pieces of artillery. The

cuirassiers of General Milhaud set off at a gallop, to repulse the

English horse. A fresh division of these came and fell upon our

cuirassiers. Our lancers and chasseurs were sent to their assistance.

A general charge ensued, and the English, broken, overthrown, cut

down, were forced to retire in disorder.

Hitherto the French army, or, to speak more properly, the forty

thousand men of Generals Reille and d'Erlon, had obtained and

preserved a marked superiority. The enemy, driven back, appeared

hesitating on their movements. Dispositions had been observed, that

seemed to indicate an approaching retreat. The Emperor, satisfied,

joyfully exclaimed: "They are ours: I have them:" and Marshal Soult,

and all the generals, considered, as he did, the victory certain[50].

The guard had already received orders to put itself in motion, to

occupy the ground we had gained, and finish the enemy, when General

Domont sent to inform the Emperor, that Bulow's corps had just formed

in line, and was advancing rapidly on the rear of our right. This

information changed the design of Napoleon; and, instead of employing

his guard to support the first and second corps, he kept it in

reserve; ordering Marshal Ney to maintain his ground in the woods of

Hougoumont, at La Haie Sainte, and at Mont St. Jean, till the event of

the movement, which Count Lobau was about to make against the

Prussians, was known.

[Footnote 50: The enemy themselves confess, that at this

moment they thought the battle lost. "The ranks of the

English," says Blucher, "were thrown into disorder; the

loss had been considerable; the reserves had been

advanced into the line; the situation of the Duke was

extremely critical, the fire of musketry continued along

the front, the artillery had retired to the second

line."

I will add, that still greater disorder prevailed in the

rear of the English army: the roads of the forest of

Soignes were encumbered with waggons, artillery, and

baggage, deserted by the drivers; and numerous bands of

fugitives had spread confusion and affright through

Brussels and the neighbouring roads.

Had not our successes been interrupted by the march of

Bulow; or had Marshal Grouchy, as the Emperor had reason

to hope, followed at the heels of the Prussians; never

would a more glorious victory have been obtained by the

French. Not a single man of the Duke of Wellington's

army would have escaped.]

The English, informed of the arrival of Bulow, resumed the offensive;

and endeavoured to drive us from the positions, that we had taken from

them. Our troops repulsed them victoriously. Marshal Ney, carried away

by his boiling courage, forgot the orders of the Emperor. He charged

the enemy at the head of Milhaud's cuirassiers and the light cavalry

of the guard, and succeeded, amid the applauses of the army, in

establishing himself on the heights of Mont St. Jean, till then

inaccessible.

This ill-timed and hazardous movement did not escape the Duke of

Wellington. He caused his infantry to advance, and fell upon us with

all his cavalry.

The Emperor immediately ordered General Kellerman and his cuirassiers,

to hasten to extricate our first line. The horse grenadiers and

dragoons of the guard, either from a misconception of Marshal Ney, or

spontaneously, put themselves in motion, and followed the cuirassiers,

without its being possible to stop them. A second conflict, more

bloody than the first, took place at all points. Our troops, exposed

to the incessant fire of the enemy's batteries and infantry,

heroically sustained and executed numerous brilliant charges during

two hours, in which we had the glory of taking six flags, dismounting

several batteries, and cutting to pieces four regiments; but in which

we also lost the flower of our intrepid cuirassiers, and of the

cavalry of the guard.

The Emperor, whom this desperate engagement vexed to the heart, could

not remedy it. Grouchy did not arrive: and he had already been obliged

to weaken his reserves by four thousand of the young guard, in order

to master the Prussians, whose numbers and whose progress were still

increasing.

Mean time our cavalry, weakened by a considerable loss, and unequal

contests incessantly renewed, began to be disheartened, and to give

ground. The issue of the battle appeared to become doubtful. It was

necessary to strike a grand blow by a desperate attack.

The Emperor did not hesitate.

Orders were immediately given to Count Reille, to collect all his

forces, and to fall with impetuosity on the right of the enemy, while

Napoleon in person proceeded, to attack the front with his reserves.

The Emperor had already formed his guard into a column of attack, when

he heard, that our cavalry had just been forced, to evacuate in part

the heights of Mont St. Jean. Immediately he ordered Marshal Ney, to

take with him four battalions of the middle guard, and hasten with all

speed to the fatal height, to support the cuirassiers by whom it was

still occupied.

The firm countenance of the guard, and the harangues of Napoleon,

inflamed their minds: the cavalry, and a few battalions, who had

followed his movement to the rear, faced about towards the enemy,

shouting "The Emperor for ever!"

At this moment the firing of musketry was heard[51]. "There's

Grouchy!" exclaimed the Emperor: "the day is ours!" Labedoyère flew

to announce this happy news to the army: in spite of the enemy, he

penetrated to the head of our columns: "Marshal Grouchy is arriving,

the guard is going to charge: courage! courage! 'tis all over with the

English."

[Footnote 51: It was afterwards known, that it was

General Ziethen, who, on his arrival in line, had taken

the troops commanded by the Prince of Saxe Weimar for

Frenchmen, and compelled them, after a brisk fire, to

abandon a little village, which they were appointed to

defend.]

One last shout of hope burst from every rank: the wounded, who were

still capable of taking a few steps, returned to the combat; and

thousands of voices eagerly repeated, "Forward! forward!"

The column commanded by the bravest of the brave, on his arrival in

face of the enemy, was received by discharges of artillery, that

occasioned it a terrible loss. Marshal Ney, weary of bullets, ordered

the batteries to be carried by the bayonet. The grenadiers rushed on

them with such impetuosity, that they neglected the admirable order,

to which they had been so often indebted for victory. Their leader,

intoxicated with intrepidity, did not perceive this disorder. He and

his soldiers rushed on the enemy tumultuously. A shower of balls and

grape burst on their heads. Ney's horse was shot under him, Generals

Michel and Friant fell wounded or dead, and a number of brave fellows

were stretched on the ground. Wellington did not allow our grenadiers

time to recollect themselves. He caused them to be attacked in flank

by his cavalry, and compelled them to retire in the greatest disorder.

At the same instant the thirty thousand Prussians under Ziethen, who

had been taken for Grouchy's army, carried by assault the village of

La Haye, and drove our men before them. Our cavalry, our infantry,

already staggered by the defeat of the middle guard, were afraid of

being cut off, and precipitately retreated. The English horse,

skilfully availing themselves of the confusion, which this unexpected

retreat had occasioned, pierced through our ranks, and rendered them

completely disordered and disheartened. The other troops of the right,

who continued to resist with great difficulty the attacks of the

Prussians, and who had been in want of ammunition above an hour,

seeing some of our squadrons pell mell, and some of the guards running

away, thought all was lost, and quitted their position. This

contagious movement was communicated in an instant to the left; and

the whole army, after having so valiantly carried the enemy's

strongest posts, abandoned them with as much eagerness, as they had

displayed ardour in conquering them.

The English army, which had advanced in proportion as we retreated,

and the Prussians, who had not ceased to pursue us, fell at once on

our scattered battalions; night increased the tumult and alarm; and

soon the whole army was nothing but a confused crowd, which the

English and Prussians routed without effort, and massacred without

pity.

The Emperor, witnessing this frightful defection, could scarcely

believe his eyes. His aides-de-camp flew to rally the troops in all

directions. He also threw himself into the midst of the crowd. But his

words, his orders, his entreaties, were not heard. How was it possible

for the army to form anew under the guns, and amid the continual

charges of eighty thousand English, and sixty thousand Prussians, who

covered the field, of battle?

However, eight battalions, which the Emperor had previously collected,

formed in squares, and stopped the way against the Prussian and

English armies. These brave fellows, resolute and courageous as they

were, could not long resist the efforts of an enemy twenty times their

number. Surrounded, assaulted, cannonaded on all sides, most of them

at length fell. Some sold their lives dearly: others, exhausted with

fatigue, hunger, and thirst, had no longer strength to fight, and

suffered themselves to be killed, without being able to make any

defence. Two battalions[52] alone, whom the enemy were unable to

break, retreated disputing the ground, till, thrown into disorder and

hurried along by the general movement, they were obliged themselves to

follow the stream.

[Footnote 52: They had at their head Generals Petit and

Pelet de Morvan.]

One last battalion of reserve, the illustrious and unfortunate remains

of the granite column of the fields of Marengo, had remained unshaken

amid the tumultuous waves of the army. The Emperor retired into the

ranks of these brave fellows, still commanded by Cambronne! He formed

them into a square, and advanced at their head, to meet the enemy. All

his generals, Ney, Soult, Bertrand, Drouot, Corbineau, de Flahaut,

Labedoyère, Gourgaud, &c. drew their swords, and became soldiers. The

old grenadiers, incapable of fear for their own lives, were alarmed at

the danger that threatened the life of the Emperor. They conjured him

to withdraw. "Retire," said one of them: "you see, that Death shuns

you." The Emperor resisted, and ordered them to fire. The officers

around him seized his bridle, and dragged him away. Cambronne and his

brave fellows crowded round their expiring eagles, and bade Napoleon

an eternal adieu. The English, moved by their heroic resistance,

conjured them to surrender. "No," said Cambronne, "the guard can die,

but not yield!" At the same moment they all rushed on the enemy, with

shouts of "Long live the Emperor!" Their blows were worthy of the

conquerors of Austerlitz, Jena, Wagram, and Montmirail. The English

and Prussians, from whom they still detained the field of victory,

united against this handful of heroes, and cut them down. Some,

covered with wounds, fell to the ground weltering in their blood;

others, more fortunate, were killed outright: in fine, they whose

hopes were not answered by death, shot one another, that they might

not survive their companions in arms, or die by the hands of their

enemies.

Wellington and Blucher, thus become quiet possessors of the field of

battle, traversed it as masters. But at what expense of blood was this

unjust triumph purchased! Never, no never, were the blows of the

French more formidable or more deadly to their adversaries. Thirsting

after blood and glory, they rushed daringly on the blazing batteries

of their enemy; and seemed to multiply in number, to seek, attack, and

pursue them in their inaccessible intrenchments. Thirty thousand

English or Prussians[53] were sacrificed by their hands on that fatal

day; and when it is considered, that this horrible carnage was the

work of fifty thousand men[54], dying with fatigue and hunger, and

striving in miry ground against an impregnable position and a hundred

and thirty thousand fighting men, we cannot but be seized with

sorrowful admiration, and decree to the vanquished the palm of

victory.

[Footnote 53:

Men.

The general loss of the army of the Duke of

Wellington, in killed and wounded, was about 25,000

And that of Prince Blucher 35,000

------

60,000

------

That of the French may be estimated as follows:

The 15th and 16th, killed and wounded 11,000

The 18th, killed and wounded 18,000

Prisoners 8,000

------

37,000

The loss of the French would have been greater, had it

not been for the generous care taken of them by the

inhabitants of Belgium. After the victory of Fleurus and

of Ligny, they hastened to the field of battle, to

console the wounded, and give them every assistance.

Nothing could be more affecting, than the sight of a

number of women and girls endeavouring to revive, by

cordial liquors, the extinguished lives (_la vie

éteinte_) of our unfortunate soldiers, while their

husbands and brothers supported our wounded in their

arms, stanched their blood, and closed their wounds.

The precipitancy of our march had not allowed us, to

prepare conveyances and field hospitals, to receive our

wounded. The good and feeling inhabitants of Belgium

supplied the deficiency with eagerness. They carried our

poor Frenchmen from the field of battle, and offered

them an asylum, and all the attention necessary.

At the time of our retreat, they lavished on us proofs

of their regard not less affecting, and not less

valuable. Braving the rage of the ferocious Prussians,

they quitted their houses, to show us the paths, that

would favour our escape, and guide our course through

the enemy's columns. When they parted from us, they

still followed us with their eyes, and expressed from a

distance how happy they were at having been able to save

us.

When they knew, that a great number of Frenchmen

remained prisoners with the conqueror, they were eager

to offer, and to lavish on them, consolation and

assistance. The Prince of Orange himself, as formidable

in the heat of battle, as magnanimous after victory,

became the protector of a number of brave fellows, who,

having learned how to esteem him on the field of battle,

had nobly invoked his support.

In fine, completely to acquit the debt of gratitude, at

that period so painful to remember, when persecution,

exile, death, compelled so many Frenchmen to flee their

native land, the inhabitants of Belgium, always

tender-hearted, always benevolent, opened their

hospitable doors to our unfortunate proscribed

countrymen, and more than one brave man, already

preserved by them from the vengeance of foreigners, was

a second time saved by their generous hands from the

fury of enemies still more implacable.]

[Footnote 54: I say fifty thousand men, for more than

ten thousand of the guard took no share in the action.]

At the moment, when Bulow's corps penetrated our right, I was at

head-quarters at the farm of Caillou.

One of the grand marshal's aides-de-camp came from him, to inform the

Duke of Bassano, that the Prussians were proceeding in that direction.

The duke, having received orders from the Emperor to remain there,

would not quit the place, and we resigned ourselves to wait the event.

In fact, the enemy's dragoons soon made themselves masters of the

little wood, that covered the farm, and attacked our people sword in

hand. Our guard repulsed them with their muskets; but, returning in

greater number, they assailed us anew, and compelled us, in spite of

the stoicism of M. de Bassano, to yield up the place to them very

speedily. The imperial carriages, furnished with able horses, carried

us rapidly from the enemy's pursuit. The duke was not so fortunate:

his carriage, having poor horses, received several shots; and he was

at length forced to escape on foot, and take refuge in mine.

The cessation of the firing, and the precipitate retreat of the wreck

of the army, too powerfully confirmed to us the fatal issue of the

battle. We inquired on all sides after the Emperor, but no one could

satisfy our painful anxiety. Some assured us, that he had been taken

prisoner; others, that he was killed. To put an end to the anxiety

that overwhelmed us, I took the horse of the principal of our

attendants (_chef de nos équipages_), and, accompanied by one of our

principal _piqueurs_, named Chauvin, who had returned with Napoleon

from the island of Elba, I hastened back toward Mont St. Jean. After

having in vain wearied a multitude of officers with questions, I met a

page, young Gudin, who assured me, that the Emperor must have quitted

the field of battle. I still pushed on. Two cuirassiers, raising their

sabres, stopped me. "Where are you going?"--"I am going to meet the

Emperor."--"You lie; you are a royalist; you are going to rejoin the

English." I know not how the business would have ended, had not a

superior officer of the guard, sent by heaven, fortunately known me,

and extricated me from the difficulty. He assured me, that the

Emperor, whom he had escorted a long way, must be before. I returned

to the Duke of Bassano. The certainty, that the Emperor was safe and

sound, alleviated our sorrows for a few moments: but they soon resumed

all their strength. He must have been no Frenchman, who could behold

with dry eyes our dreadful catastrophe. The army itself, after

recovering from its first impressions, forgot the perils with which it

was still menaced, to meditate with sadness on the future. Its steps

were dejected, its looks dismayed; not a word, not a complaint, was

heard to interrupt its painful meditations. You would have said it was

accompanying a funeral procession, and attending the obsequies of its

glory and of its country.

The capture and plundering of the baggage of the army had suspended

for a moment the enemy's pursuit. They came up with us at Quatre Bras,

and fell upon our equipage. At the head of the convoy marched the

military chest, and after it our carriage. Five other carriages, that

immediately followed us, were attacked and sabred. Ours, by miracle,

effected its escape. Here were taken the Emperor's clothes: the superb

diamond necklace, that the princess Borghese had given him; and his

landau, that in 1813 had escaped the disasters of Moscow.

The Prussians, raging in pursuit of us, treated with unexampled

barbarity those unfortunate beings, whom they were able to overtake.

Except a few steady old soldiers, most of the rest had thrown away

their arms, and were without defence; but they were not the less

massacred without pity. Four Prussians killed General ...... in cold

blood, after having taken from him his arms. Another general, whose

name also I cannot call to mind, surrendered to an officer: and this

officer had the cowardice still more than the cruelty, to run him

through the body. A colonel, to avoid falling into their hands, blew

out his brains. Twenty other officers, of various ranks, imitated the

example. An officer of cuirassiers, seeing them approach, said: "They

shall have neither me, nor my horse." With one of his pistols he shot

his horse dead; with the other, himself[55]. A thousand acts of

despair, not less heroic, illustrate this fatal day.

[Footnote 55: This circumstance was told to me, but the

following I witnessed myself. A cuirassier, in the heat

of the battle, had both his arms disabled with sabre

wounds: "I will go and get myself dressed," said he,

foaming with rage: "if I cannot use my arms, I'll use my

teeth--I'll eat them."]

We continued our retreat to Charleroi. The further we advanced, the

more difficult it became. They who preceded us, whether to impede the

enemy, or through treachery, obstructed the way, and at every step we

had to break through barricades. When halting for a moment, I heard

cries and moanings at our side. I went to the place, and found they

came from a ditch on the road-side, into which two large waggon-loads

of wounded men had been overturned. These unfortunate people, tumbled

in a heap under the waggons, that were upset upon them, implored the

compassion of those who passed by; but their feeble voices, drowned by

the noise of the carriages, had not been heard. We all set to work,

and succeeded in extricating them from their tombs. Some were still

breathing; but the greater number were stifled. The joy of these poor

wretches affected us to tears; but it was of short duration--we were

forced to leave them.

Still pursued and harassed by the enemy, we arrived at Charleroi,

which place was so encumbered, and in such confusion, that we were

obliged to leave behind us our carriage and our baggage. The secret

portfolio of the cabinet was carried off by the keeper of the

portfolio; the other important papers were destroyed; and we left

only some letters and reports of no moment, which were afterwards

printed at Brussels[56]. The Duke of Bassano and I were continuing our

journey on foot, when I saw some _piqueurs_ with led horses of the

Emperor's, and I ordered them, to bring them to us. Such was the

respect of the duke for every thing belonging to Napoleon, that he

hesitated to avail himself of this good fortune. Happily for him, I

succeeded in overcoming his scruples; for the Prussians had come up

with us, and the firing of musketry informed us, that they were

engaging only a few paces behind us. We were equally obliged to

abandon the military chest. The gold in it was distributed among the

Emperor's domestics; all of whom faithfully delivered it to him.

[Footnote 56: Among these letters printed was one of

mine, written from Bâle to the Emperor on the subject of

M. Werner.]

The Emperor, accompanied by his aides-decamp and a few orderly

officers, on quitting the field of battle, had taken the road to

Charleroi. On his arrival at this place, he attempted to rally a few

troops; but his efforts were vain, and, after having given orders to

several generals, he continued his course.

Memoirs of the Private Life, Return, and Reign of Napoleon in 1815, Vol. II · 第 9 / 21 段