DE TEMPORE.

Tempus accidit uerbo tîd gelimpð worde for getâcnunge

mislîcra dǣda. æfter gecynde synd þrêo tîda on ǣlcum worde,

þe fulfremed byð: praesens tempus ys andwerd tîd: sto ic

stande; praeteritum tempus ys forðgewiten tîd: steti ic

stôd; futurum tempus is tôwerd tîd: stabo ic stande nû rihte

oððe on sumne tîman. ac swâ ðêah wîse lârêowas tôdǣldon þone

praeteritum tempus, þæt is, ðone forðgewitenan tîman, on

þrêo: on praeteritum inperfectum, þæt is unfulfremed

forðgewiten, swilce þæt ðing bêo ongunnen and ne bêo fuldôn:

stabam ic stôd. praeteritum perfectum ys forðgewiten

fulfremed: steti ic stôd fullîce. praeteritum

plusquamperfectum is forðgewiten mâre, þonne fulfremed,

forðan ðe hit wæs gefyrn gedôn: steteram ic stôd gefyrn.

forðî is se forðgewitena tîma on ðrêo tôdǣled, forðan ðe

nâht ne byð swâ gemyndelîc on gecynde, swâ þæt ys, þæt gedôn

byð.

Ælfrics Grammatik und Glossar · 第 82 / 125 题