DE NVMERO.

Numerus is getel, singularis ânfeald et pluralis and

menigfeald. ânfeald getel byð on ðisum parte ego ic, tu ðû,

ille hê, and menigfeald getel bið nos wê, uos gê, illi hîg.

sume hîg bêoð ǣgþres geteles: idem homo se ylca man and idem

homines þâ ylcan men. sume bêoð ǣgðres cynnes: haec ancilla

þêos wyln and menigfealdlîce haec mancipia þâs wealas. þâ

seofon diriuatiua pronomina, þæt synd ofgangendlîce naman

speligendan, habbað twŷfeald getel, ân wiðinnan, ôðer

wiðûtan. gif ðû âxast: cuius sunt hi libri? hwæs synd ðâs

bêc? and ic cweðe on lêden: mei sunt mîne hîg synd, þonne

byð on þâm forman stæfgefêge me ânfeald getel, and on ðâm

ôðrum stæfgefêge i bið menigfeald getel. ealswâ tua uerba

sunt ðîne word hit synd: on ðâm tu byð ânfeald getel and on

ðâm a menigfeald. hîg habbað êac ealle twegen hâdas and twâ

cynn: ân hâd and ân cynn byð on þâm hlâforde, þe cweð meus

mîn, and ôðer hâd and ôðer cynn byð on ðâm ǣhte, þe hê embe

sprecð, forðan ðe þæt forme stæfgefêg ys ðrêora cynna:

masculinum and femininum and neutrum, and þæt ôðer stæfgefêg

ys âwendendlîc fram cynne tô cynne: meus ager mîn æcer, mea

terra mîn land, meum aratrum mîn sul. hî synd êac gecwedene

possessiua, þæt synd geâgnigendlîce, forðan ðe hî getâcnjað

oftost ǣhta, ac nâ swâ ðêah symle: gif ic cweðe meus dominus

mîn hlâford oððe meus pater mîn fæder, ne byð ðǣr nân ǣht

geswutelod. suus his is ǣgðres geteles gê ânfealdes gê

menigfealdes, bûton priscianus luge, forðan ðe his

frumcenneda sui is ǣgðres geteles: sui causa facit for his

intingan hê hit dêð et sui causa faciunt and for heora

intingan hî hit dôð; sibi prodest him sylfum hê fremað et

sibi prosunt and him sylfum hî fremjað; se custodit hine

sylfne hê hylt et se custodiunt and hîg healdað hî sylfe; a

se expulit hostem fram him hê âdrǣfð þone fêond, a se

expellunt hostes hî âdrǣfað heora fŷnd him fram et similia.

Ælfrics Grammatik und Glossar · 第 79 / 125 题