NOMINA PISCIVM.

_Piscis_ fisc. _cetus_ hwæl. _delfinus_ mereswŷn. _ysicius_ ł

_salmo_ leax. _mugilis_ ł _mugil_ mêcefisc. _taricus_ ł _allec_

hærinc. 5

_mullus_ heardra. _tructa_ truht. _anguilla_ ǣl. _fannus_ hreoche.

_rocea_ scealga. _cancer_ crabba. _polipos_ loppestre. _ostrea_ ł

_ostreum_ ostre. _muscula_ muxle. _murena_ ł _murenula_ merenæddre.

_luceus_ hacod. _belua_ egeslîc nŷten on sǣ oððe

on lande. _concha_ scyll. 10

3 _überschrift f._ (_doch raum dafür gelassen_) _J_ 4 _am rande v. ds.

hd. wie_ 300^18 platissa floc. focus sæl. castorius beuer. celasus

martra _F_ ‖ pisscis _F_, pisces (e _durchstrichen_) _C_ ‖ [hwæl

delfinus] _W_ ‖ delfin _aus_ -nus _F_ ‖ ysi::|cius _C_, yricius _O_,

yscius _F_ 5 lex _CFJW_ ‖ mugilis--mêc. _f. W_ ‖ mæce- _J_ ‖ tariscus

_C_ ‖ ł _vor_ allec] oþþe _hier auch C_ ‖ hæring _CFW_ 6 mullus--ǣl

_f. W_ ‖ anguilla _von späterer hd. aus_ anwilla _F_; anwilla (_an_ w

_geändert O_) _CO_ ‖ fanus _C_ ‖ ro[che cancer] _W_ ‖ hreo(c)he _O_,

reoh|che _J_, hreohe _CF_ 7 rocea sc. _f. W_ ‖ canger _J_ ‖ polipes

_W_ ‖ ostrea--8 muxle _f. W_ ‖ ost(r)ea _C_ 8 mu(s)cula _O_, musculo

_F_ 8. 9 myre- _J_; -nædre _F_, -næddra _J_ 9 [luceus h.] _W_ ‖ luceus

_alle, aber_ e _durchstrichen C_ ‖ oþer _W_ 10 conchra _J_

[[8. 9 myre- _J_

invisible dot in “8 9”]]

Ælfrics Grammatik und Glossar · 第 58 / 125 题