GRAMMA on grêcisc is LITTERA on lêden and on englisc
#stæf#, and GRAMMATICA is #stæfcræft#. se cræft geopenað 10
and gehylt lêdensprǣce, and nân man næfð lêdenbôca
andgit befullon, bûton hê þone cræft cunne. se cræft
is ealra bôclîcra cræfta ordfruma and grundweall. GRAMMATICVS
is, sê ðe can ðone cræft grammatican befullan.
and se cræft hæfð þrîtig tôdâl. 15
7. 8 _überschrift f._ (_aber eine zeile leer_) _J_ 7 gramatice _C_ 8
aris _F_ 9 lyttera: _C_ ‖ læden _H_ ‖ ænglis _H_ 10 and :: _C_ ‖
gammatica _O_, gramatica _J_ 11 _1._ and _nachträglich C_ ‖ halt _W_ ‖
læden- _H_ 11. 12 leden[b. and]ȝit _W_ 11 ledenboc _H_ 12 -fullan _CHU_
‖ _2._ cræf(t) _a. hd.? h_ 13 [crefta ord]frumæ _W_ ‖ grundwæl _J_,
-weall: _D_ 13. 14 g(r)ammaticus _O_ 14 grammatica[n beful]lan _W_ ‖
grammaticam _RU_ ‖ befullon _J_ 15 þrittig _CDFHJU_, þritti _W_ ‖ a
_in_ todal _auf r. O_
[[#stæf#, and GRAMMATICA is #stæfcræft#.
text has “stæfcræft” in plain type]]
(I) Þæt forme tôdâl is VOX #stemn#, (II) þæt ôðer
[[290]]
LITTERA #stæf#, (III) þæt þridde is SILLABA #stæfgefêg#.
be þisum ðrîm tôdâlum wê âwriton on forewerdre þyssere
bêc. æfter ðisum wê tellað OCTO PARTES ORATIONIS, þæt
synd #þâ eahta dǣlas lêdensprǣce#, be ðâm þe þêos
bôc is geset, ac wê secgað hêr, þæt fêower ðǣra dǣla 5
synd DECLINABILIA, þæt is #declinigendlîce#. þâ ðrŷ
man gebîgð on casum: NOMEN and PRONOMEN and PARTICIPIVM.
VERBVM bið gebîged IN MODIS, þæt is #on gemetum#
oððe #on ðǣre sprǣce wîson#. þâ ôðre fêower:
ADVERBIVM, CONIVNCTIO, PRAEPOSITIO, INTERIECTIO, sindon 10
INDECLINABILIA, þæt is #undeclinigendlîce#. hêr synd
nû geteald endlufan tôdâl.
16 _kein absatz_ ‖ --296^8 _die ziffern stehen im text H, am rande_
(_doch s. zu_ 291^1) _FhR und von_ XX _an_ (_doch z. t.
weggeschnitten_) _C, fehlen DJOUW u. bis_ XVIIII _C_ (_doch s. anm._
291^1) 16. 290^1 I II III _f. H_ 16 forme _aus_ -ma _H_ ‖ uox _aus_
nox _O_ ‖ stæmn _HR_ 16. 290^1 oþ[er l.] _W_ 1 III _f. F_ ‖ ðride _h_,
ðridda _J_ ‖ is _f._ (_wegradiert?_) _J_ ‖ syllaba _CDU_ ‖ -gefæg
_O_, -gefege (_letztes_ e _nachgetragen C_) _CU_, stæffeg _F_, steffeih
_W_ 2 þissum _U_ ‖ þriom _H_ ‖ aw[riton] _W_ ‖ foreweardre _HJ_,
-wyrdre _D_ ‖ þisse _H_ 3 ðissum _J_ ‖ [oratio]nis _W, zu_ -nes _O_;
-nes _J_ 4 siond _H_, beoþ _W_ ‖ þâ _f. W_ ‖ ðâm] ham _W_ ‖ þe _f.
OW_ ‖ þios _H_ 5 a[c we] _W_ ‖ (ac) _O_ ‖ þara _H_ ‖ dæla _doppelt_
(_das erste mal getilgt_) _U_ 6 siond _H_, þe synd _U_, beoþ _W_ ‖ þ.
is d. _f. W_ ‖ ðreo _D_ 7 men gebygð _J_ ‖ _ursprünglich_ gebygð
(_dann_ i _ü. ungetilgtem_ y) _O_, [ibei]ȝeþ _W_ ‖ _beide mal_ et _J_
7. 8 particium _W_ 8 beoð _U_, is _W_ ‖ þ. is on g. _gl. R_ ‖ [on
ime]tum _W_ 9 oð.--w. _in d. z. R_ ‖ oþer _W_ ‖ wisan _H_, wison _aus_
sison _U_, sison _C_ ‖ oþer foure _W_ ‖ feawær _urspr._ (_aber_ a _zu_
o _und es scheint auch an_ æ _radiert worden zu sein_) _O; f. J_ 10
[preposi]tio _W_ ‖ interiectio _RW_, (interiectio) _D, f. CFHhJOU_ ‖
siondon _H_, beoþ _W_ 11 þ. is u. _gl. R, f. W_ ‖ -lic _O_ ‖ synd::
_C_, siond _H_, beoþ _W_ 12 nú _auf r. C_ ‖ geteald: (e _rad._) _R_ ‖
ændlifan _H_, -leofan _F_, -lyfan _J_, -lufon _CDU_, elleouene _W_
[[3 ... -nes _O_; -nes _J_
text has : for ;]]
(XII) Sume tôdâl sindon PEDES, þæt synd #fêt#, and
þǣra fôta is fela: mid ðâm setton POETAE, þæt sind #gelǣrede
sceopas#, heora lêoðcræft on bôcum. 15
13 _kein absatz_ ‖ XI _F_ ‖ (sume dal) _O_ ‖ [sum]me _W_ ‖ siondon
_H_, beoþ _W_ ‖ þ. s. f. _gl. R_ ‖ siond _H_, beoþ _W_ 14 þara _Hh_,
þære _FJ_ ‖ feala _FJ_ ‖ ðâm] ham _W_ ‖ settan _J_ ‖ [poete] _W_
14. 15 þæt s. g. sc. _in d. z. R_ 14 siond _H_, beoþ _W_ 15 scopas _H_,
-as _aus_ -es _U_ ‖ leoðcræt _F_
(XIII) Sum tôdâl is ACCENTVS, þæt is #swêg#, on
hwilcum stæfgefêge ǣlc word swêgan sceal.