Ôðer hiw is gehâten INCHOATIVA, þæt is #onginnendlîc#,
[[212]]
forðan ðe hit getâcnað weorces anginn, and cymð
of ôðrum wordum. _caleo_ #ic wearmige# and of ðâm
_calesco_ #ic onginne tô wearmigenne#; _horreo_ #ic andðracige#,
_horresco_ #ic onginne tô anðracigenne#. ealle
hî bêoð âcennede of ðâm ôðrum hâde, gyf ðû dêst ǣnne 5
_co_ þâr tô. _ardeo_ #ic byrne#, _ardes_ #ðû byrnst#; _ardesco_.
_palleo_ #ic blâcige#, _pallesco_ #ic onginne tô blâcigenne#.
_albeo_ #ic hwîtige#, _albesco_. _dureo_ #ic heardige#, _duresco_.
13 _keine überschrift JT, mitten in der zeile_ (_klein_) _W_ 14 _kein
absatz TW_ ‖ inch(o)atiua _C_, inchotiua _W_ ‖ þ. is on. _gl. R, f. T_
‖ onginnedlic _W_ 1 [f.--hit] _W_ ‖ -þan _aus_ -þam _U_ ‖ and: (w
_rad._) _D_ ‖ cumaþ _W_ 2 word(um)e _corr. U_, -(v)m _aus_ -em _O_,
worde _C_ ‖ _von_ ic w. _an ü. als gl., wenn nichts anderes bemerkt, T_
‖ [w. and of þ]en _W_ ‖ and _f. T_ 3 ca(le)sco _C_ ‖ tô--4 onginne
_f. J_ ‖ tô w.] _f. O_, wearmin _T_, to andþracigenne _CDU_ ‖
horreo--4 anðr.] _corr. U_ ‖ horresco _H_ 3. 4 onþracie _T_ 4 horresco
ic o. tô a. _f. H_ ‖ [horresco ic on]ginne _W_ ‖ andðracigenne (-þ-
_CD_) _CDJ_, andþraciende _U, letztes_ n _aus_ m _O_, þracien _T_,
þrakie _W_ ‖ ealla _J_ 5 acænnede _H_ ‖ (þam) _U_ ‖ [ȝif--e]nne _W_
‖ dyst _D_ 6 þar _zu_ þan _rad. O_, þær _d. übr._ ‖ ic b. _und_ ðû b.
_f. T_ ‖ ic onginne byrnan _gl. ü._ ardesco _T_ 7 [palleo ic blok]ie
_W_ ‖ ic bl. _f. T_ ‖ ic on. tô bl.] ic blacige _H, f. DT_ ‖ ic
_über_ (_vor_ onginne) _getilgtem_ on _h_ 8 ic hw. _f. T_ ‖ [a. d.] _W_
‖ a(l)besco _O_ ‖ heordige _J_ ‖ ic onginne _ü._ duresco _T_
¶ _liqueo_ #ic mylte#, _liquesco_. _marceo_ #ic clinge#, _marcesco_.
_luceo_ #ic onlîhte# oððe #scîne#, _lucesco_. _cupio_ #ic gewilnige#,
_cupisco_ and _concupisco_. _tremo_ #ic bifige#, _tremisco_. 11
_uiuo_ #ic lybbe#, _uiuisco_ and _reuiuisco_ #ic geedcucige#.
_dormio_ #ic slâpe#, _dormisco_. _amo_ #ic lufige#, _amasco_.
_labo_ #ic ætslîde#, _labasco_. _uesperasco_ #mê geǣfnað# is
ðisum gelîc. ealle ðâs word and ðâ ôðre MEDITATIVA 15
nabbað nǣnne PRAETERITVM PERFECTVM nê PLVSQVAMPERFECTVM
[[213]]
nê tôwerde tîde on SVBIVNCTIVO. _hio_ #ic ginige#,
_hias_, macað _hisco_. syndon êac sume word ðysum gelîce,
ðe ne syndon nâ INCHOATIVA: _pasco_ #ic læswige#, _posco_
#ic bidde# ET SIMILIA.
9 milte _aus_ formilte _h_ ‖ clinge _aus_ clinige _O_; elinge _H_ 9. 10
[marcesco luce]o _W_ 10 li _in_ onlihte _auf r. F_ ‖ sc. oððe onl. _J_
‖ oððe sc. _f. T_ 10. 11 ic g. _f. T_ 11 and c. _f. CF_, (ł concupisco)
_corr. U_ ‖ and] et _J_ ‖ [tremo ic biu]ie _W_ ‖ tremio _CU_ ‖ ic b.
_f. T_ ‖ tremisco _aus_ tremesco _F, dah._ hio ic gynie hisco labo me
geæuenaþ labesco (_ü. als gl._) _T_ 12 _1._ ic--and _f. T_ ‖
and _f. J_ ‖ re(ui)uisco _C_ ‖ --13 _ü. f. T_ 13 slæpe _HJ_ ‖
[dormio--dor]miuisco _W_ ‖ dormisco _f. O_ ‖ ic l. _f. W_ 14
labo--labasco _f. T_ (_vgl. zu 11_) ‖ labasco _aus_ -osco _U_; -esco
_J_ ‖ mê--15 gelîc _f. T_ (_vgl. zu 11_) 14. 15 [iæfneþ is þ]issen _W_
‖ is ð. g. _f. H_ 15 ðissum _h_, þissum _J_ ‖ word _auf r. O_ ‖ ða
_auf r. D_ ‖ middatiua _O_ 16 nen[ne pr. perf]ectum _W_ ‖ perfectum
_f. O_ ‖ nê] nec _U_ 1 nê t.--2 hisco _f. T_ (_vgl. zu_ 212^11) ‖
towearde _H_, -dre _J_, d _auf r. zweier buchstaben D_, -dre _aus_ -dne
_U_ ‖ on] ob _CU_ ‖ subiunctio _O_ ‖ [ic--2 h]ias _W_ 2 siondon _H_,
ȝet beoþ _W_ ‖ eac _f. W_ ‖ word _f. W_ ‖ ðissum _h_, þissum _J_ 3
synd _CDFJRT_, sind _hU_, siond _H_, beoþ _W_ ‖ [nout inch]oatiua _W_
3. 4 _ü. f. T_ 4 ⁊ posco _W_
[[14. 15 [iæfneþ is þ]issen _W_
text has “15. 15”]]