TEMPVS ACCIDIT VERBO #tîd gelimpð worde# for getâcnunge
mislîcra dǣda. æfter gecynde synd þrêo tîda
on ǣlcum worde, þe fulfremed byð: PRAESENS TEMPVS ys
#andwerd tîd#: _sto_ #ic stande#; PRAETERITVM TEMPVS ys 15
#forðgewiten tîd#: _steti_ #ic stôd#; FVTVRVM TEMPVS is
#tôwerd tîd#: _stabo_ #ic stande nû rihte# oððe #on sumne
[[124]]
tîman#. ac swâ ðêah wîse lârêowas tôdǣldon þone PRAETERITVM
TEMPVS, þæt is, #ðone forðgewitenan tîman#,
on þrêo: on PRAETERITVM INPERFECTVM, þæt is #unfulfremed
forðgewiten#, swilce þæt ðing bêo ongunnen
and ne bêo fuldôn: _stabam_ #ic stôd#. PRAETERITVM PERFECTVM 5
ys #forðgewiten fulfremed#: _steti_ #ic stôd
fullîce#. PRAETERITVM PLVSQVAMPERFECTVM is #forðgewiten
mâre, þonne fulfremed#, forðan ðe hit wæs gefyrn
gedôn: _steteram_ #ic stôd gefyrn#. forðî is se forðgewitena
tîma on ðrêo tôdǣled, forðan ðe nâht ne byð 10
swâ gemyndelîc on gecynde, swâ þæt ys, þæt gedôn byð.
11 de temporibus uerborum _T, vor_ de _noch_ geþrꝥ _u. nach_ tempore
incipit _fr. U, überschrift f._ (_raum dafür W_) _JW_ 12 _kein absatz
JOW_ ‖ empus W ‖ acci::: _J_, a[c]c. _W_ ‖ t. g. w. _gl. R, in d. z.
T_ ‖ gelimp _H_ ‖ for _usw. in d. z. R_ 13 getacnunga _J_, -gæ _C_ ‖
mistlicra _W_ ‖ beoþ _W_ 14 ǣlcum] alle _W_ 14. 15 is a. t. _gl. R, f.
T_ 15 andweard _JUW_, -wyrd _C_ ‖ ic st. _f. T_ 15. 16 is f. t. _gl. R,
f. T_ 16 ic st. _f. TW_ ‖ is _f. H_ 16. 17 is t. t. _gl. R, f. T_ 17
toweard _HJU_, -weart _D_ ‖ ic st. _f. T_ ‖ riht _W_ ‖ o. on
s.--124^1 tî. _in d. z. R_ ‖ on _f. JT_ ‖ sume _F_ 1 lareawas (-es
_T_) _DT_, lorþeaw[es] _W_ ‖ þone _aus_ þonne _ds. hd.? h_, þon̄ _J_
1. 2 prete|tum _urspr._ (_doch_ ri _vor_ tum _nachgetr._) _C_ 2 þæt--3
þreo _gl. R_ ‖ þæt--tîman _f. T_ ‖ þon̄ _J_, þonne _F_ ‖
for[þ]iwitene _W_ 3 þreo: _D_, þreo wísan _T_ ‖ þæt--4 forðg. _gl. R,
f. T_ 3. 4 unfu[l]freomed _W_ 4 swilce--5 fuldôn _f. T_ ‖ þingc _R_ ‖
ongunnan _D_, ungunnen _h_, ongunnem _U_, e _auf r. R_, b[i]gunnen _W_ 5
[and] _W_ ‖ ic st. _f. T_ 6 is f. f. _gl. R, f. T_ ‖ forþ[iwi]ten _W_
6. 7 ic st. f. _f. T_ 7 plusquam[perfec]tum _W_ ‖ is--8 fulfr. _gl. R,
f. T_ 8 forðan ðe--9 gedôn _f. T_ ‖ forþen[þe hit] _W_ ‖ -þon _HRU_ ‖
w(æs) _aus_ is _h_ 8. 9 fyrn _in_ gef. _auf r. h_ 9 ic--11 byð _f. T_
9. 10 f[orþiwi]tene _W_, -wite(n)na _C_, -witenan _U_ 10. 11 [ne biþ so]
_W_ 11 gemydelic _A_ ‖ gecynne _J_
[[DE TEMPORE.
text has “TE TEMPORE”]]