DE DIPTONGIS.

DYPTONGVS is twŷfeald swêg oððe twŷfeald stæfgefêg,

and ðâra synd fêowor: ân on _ae_: _musae_, _poetae_; on þisum

namum synd ðâ twegen stafas _a_ and _e_ tô ânre dyptongon 15

[[8]]

getealde. ôðer dyptongon ys _au_: _aurum_ #gold#;

þridda _eu_: _eurus_ #sûðêasterne wind#; fêorða ys _oe_:

_poena_ #wîte#, _foenum_ #gærs# oððe #strêow#. ne sprece

wê hêr nâ mâre be ðisum.

12 _überschr. f. W_ ‖ de _f. F_ ‖ dypt- _DFHRU_ 13 ḍ _W_ ‖ is twe-

_U_ 14 ðæra (þ-) _DFHhRU_, þær _J_, þer _W_ ‖ beoþ _W_ ‖ feower

_DFHhJRU_, IIII (_darüber_ or _gl._) _W_ ‖ an _zu_ au _U_ ‖ on] :ͦn (o

_ursprünglich rot_) _O_, _zu_ eu _U_ ‖ [e mus]e _W_ ‖ æ _O_, e, _dem

eine spätere hand_ o _vorgesetzt hat_, _U_ ‖ muse _zu_ mus(a)ę _v. a.

hd. F_ ‖ poeta _J_ ‖ þissum _FJ_ 15 beoþ _W_ ‖ twygen _J_ ‖ e] u _W_

‖ diptongon _J_, ḍ _W_ 1 dypto(n)gon _U_, diptonge (?) _W_ ‖ au] a and

u _W_ 2 þridde? _H, aber bis auf spuren des ersten und der beiden

letzten buchstaben weggerissen_ ‖ eârus _J_ ‖ s. w. _in d. z. R_,

suþ[easterne wi]nd _W_ ‖ feorþe _J_, se f(e)orða _D_, se feorðe _H_ 3

fc̨enum (_correctur rot_) _O_ ‖ g. o. st. _in d. z. R_, gers ł heih ł

strau _W_ ‖ oþþre _U_ ‖ str(e)aw _J_ 4 wê] ic _J_ ‖ þissum _J_

[[3 fc̨enum (_correctur rot_) _O_

printed text has small c for expected o]]

Ælfrics Grammatik und Glossar · 第 13 / 125 题