I conclude with three queries, as you will see. "Is an ideal actually

set up here, or is one pulled down?" I am perhaps asked.... But have

ye sufficiently asked yourselves how dear a payment has the setting up

of every ideal in the world exacted? To achieve that consummation how

much truth must always be traduced and misunderstood, how many lies

must be sanctified, how much conscience has got to be disturbed, how

many pounds of "God" have got to be sacrificed every time? To enable

a sanctuary to be set up _a sanctuary has got to be destroyed_: that

is a law--show me an instance where it has not been fulfilled!...

We modern men, we inherit the immemorial tradition of vivisecting

the conscience, and practising cruelty to our animal selves. That is

the sphere of our most protracted training, perhaps of our artistic

prowess, at any rate of our dilettantism and our perverted taste. Man

has for too long regarded his natural proclivities with an "evil eye,"

so that eventually they have become in his system affiliated to a

bad conscience. A converse endeavour would be intrinsically feasible

--but who is strong enough to attempt it?--namely, to affiliate to

the "bad conscience" all those _unnatural_ proclivities, all those

transcendental aspirations, contrary to sense, instinct, nature, and

animalism--in short, all past and present ideals, which are all ideals

opposed to life, and traducing the world. To whom is one to turn

nowadays with _such_ hopes and pretensions?--It is just the _good_

men that we should thus bring about our ears; and in addition, as

stands to reason, the indolent, the hedgers, the vain, the hysterical,

the tired.... What is more offensive or more thoroughly calculated

to alienate, than giving any hint of the exalted severity with which

we treat ourselves? And again how conciliatory, how full of love

does all the world show itself towards us so soon as we do as all

the world docs, and "let ourselves go" like all the world. For such

a consummation we need spirits of _different_ calibre than seems

really feasible in this age; spirits rendered potent through wars and

victories, to whom conquest, adventure, danger, even pain, have become

a need; for such a consummation we need habituation to sharp, rare air,

to winter wanderings, to literal and metaphorical ice and mountains; we

even need a kind of sublime malice, a supreme and most self-conscious

insolence of knowledge, which is the appanage of great health; we need

(to summarise the awful truth) just this _great health_!

Is this even feasible to-day?... But some day, in a stronger age

than this rotting and introspective present, must he in sooth come

to us, even the _redeemer_ of great love and scorn, the creative

spirit, rebounding by the impetus of his own force back again away

from every transcendental plane and dimension, he whose solitude

is misunderstanded (sic) of the people, as though it were a flight

_from_ reality;--while actually it is only his diving, burrowing, and

penetrating _into_ reality, so that when he comes again to the light

he can at once bring about by these means the _redemption_ of this

reality; its redemption from the curse which the old ideal has laid

upon it. This man of the future, who in this wise will redeem us from

the old ideal, as he will from that ideal's necessary corollary of

great nausea, will to nothingness, and Nihilism; this tocsin of noon

and of the great verdict, which renders the will again free, who gives

back to the world its goal and to man his hope, this Antichrist and

Antinihilist, this conqueror of God and of Nothingness--_he must one

day come_.

25.

But what am I talking of? Enough! Enough? At this juncture I have

only one proper course, silence: otherwise tresspass on a domain open

alone to one who is younger than I, one stronger, more "_future_" than

I--open alone to _Zarathustra, Zarathustra the godless._

[1] The German is: "_Sittlichkeit der Sitte_." H. B. S.

[2] The German world "_schuld_" means both debt and guilt. Cp. the

English "owe" and "ought," by which I occasionally render the double

meaning.--H. B. S.

[3] German: "_Verbrecher_."--H.B.S.

[4] An allusion to _Der Zweck im Recht_, by the great German jurist,

Professor Ihering.

THIRD ESSAY.

WHAT IS THE MEANING OF ASCETIC IDEALS?

"Careless, mocking, forceful--so does wisdom wish us: she is a woman,

and never loves any one but a warrior." Thus Spake Zarathustra.

1.

What is the meaning of ascetic ideals? In artists, nothing, or too

much; in philosophers and scholars, a kind of "flair" and instinct for

the conditions most favourable to advanced intellectualism; in women,

at best an _additional_ seductive fascination, a little _morbidezza_

on a fine piece of flesh, the angelhood of a fat, pretty animal; in

physiological failures and whiners (in the _majority_ of mortals),

an attempt to pose as "too good" for this world, a holy form of

debauchery, their chief weapon in the battle with lingering pain and

ennui; in priests, the actual priestly faith, their best engine of

power, and also the supreme authority for power; in saints, finally

a pretext for hibernation, their _novissima gloriæ cupido_, their

peace in nothingness ("God"), their form of madness.

But in the very fact that the ascetic ideal has meant so much to

man, lies expressed the fundamental feature of man's will, his

_horror vacui: he needs a goal_--and he will sooner will nothingness

than not will at all.--Am I not understood?--Have I not been

understood?--"Certainly not, sir?"--Well, let us begin at the beginning.

2.

What is the meaning of ascetic ideals? Or, to take an individual

case in regard to which I have often been consulted, what is the

meaning, for example, of an artist like Richard Wagner paying homage

to chastity in his old age? He had always done so, of course, in a

certain sense, but it was not till quite the end, that he did so in

an ascetic sense. What is the meaning of this "change of attitude,"

this radical revolution in his attitude--for that was what it was?

Wagner veered thereby straight round into his own opposite. What is

the meaning of an artist veering round into his own opposite? At

this point (granted that we do not mind stopping a little over this

question), we immediately call to mind the best, strongest, gayest,

and boldest period, that there perhaps ever was in Wagner's life: that

was the period, when he was genuinely and deeply occupied with the

idea of "Luther's Wedding." Who knows what chance is responsible for

our now having the _Meistersingers_ instead of this wedding music?

And how much in the latter is perhaps just an echo of the former? But

there is no doubt but that the theme would have dealt with the praise

of chastity. And certainly it would also have dealt with the praise

of sensuality, and even so, it would seem quite in order, and even

so, it would have been equally Wagnerian. For there is no necessary

antithesis between chastity and sensuality: every good marriage, every

authentic heart-felt love transcends this antithesis. Wagner would, it

seems to me, have done well to have brought this _pleasing_ reality

home once again to his Germans, by means of a bold and graceful "Luther

Comedy," for there were and are among the Germans many revilers of

sensuality; and perhaps Luther's greatest merit lies just in the fact

of his having had the courage of his _sensuality_ (it used to be

called, prettily enough, "evangelistic freedom "). But even in those

cases where that antithesis between chastity and sensuality does exist,

there has fortunately been for some time no necessity for it to be in

any way a tragic antithesis. This should, at any rate, be the case with

all beings who are sound in mind and body, who are far from reckoning

their delicate balance between "animal" and "angel," as being on the

face of it one of the principles opposed to existence--the most subtle

and brilliant spirits, such as Goethe, such as Hafiz,> have even seen

in this a _further_ charm of life. Such "conflicts" actually allure

one to life. On the other hand, it is only too clear that when once

these ruined swine are reduced to worshipping chastity--and there

are such swine--they only see and worship in it the antithesis to

themselves, the antithesis to ruined swine. Oh what a tragic grunting

and eagerness! You can just think of it--they worship that painful

and superfluous contrast, which Richard Wagner in his latter days

undoubtedly wished to set to music, and to place on the stage! "_For

what purpose, forsooth?_" as we may reasonably ask. What did the swine

matter to him; what do they matter to us?

3.

At this point it is impossible to beg the further question of what he

really had to do with that manly (ah, so unmanly) country bumpkin,

that poor devil and natural, Parsifal, whom he eventually made a

Catholic by such fraudulent devices. What? Was this Parsifal really

meant _seriously_? One might be tempted to suppose the contrary, even

to wish it--that the Wagnerian Parsifal was meant joyously, like a

concluding play of a trilogy or satyric drama, in which Wagner the

tragedian wished to take farewell of us, of himself, above all of

tragedy, and to do so in a manner that should be quite fitting and

worthy, that is, with an excess of the most extreme and flippant parody

of the tragic itself, of the ghastly earthly seriousness and earthly

woe of old--a parody of that _most crude phase_ in the unnaturalness

of the ascetic ideal, that had at length been overcome. That, as I

have said, would have been quite worthy of a great tragedian; who like

every artist first attains the supreme pinnacle of his greatness when

he can look _down_ into himself and his art, when he can _laugh_ at

himself. Is Wagner's Parsifal his secret laugh of superiority over

himself, the triumph of that supreme artistic freedom and artistic

transcendency which he has at length attained. We might, I repeat,

wish it were so, for what can Parsifal, _taken seriously_, amount to?

Is it really necessary to see in it (according to an expression once

used against me) the product of an insane hate of knowledge, mind,

and flesh? A curse on flesh and spirit in one breath of hate? An

apostasy and reversion to the morbid Christian and obscurantist ideals?

And finally a self-negation and self-elimination on the part of an

artist, who till then had devoted all the strength of his will to the

contrary, namely, the _highest_ artistic expression of soul and body.

And not only of his art; of his life as well. Just remember with what

enthusiasm Wagner followed in the footsteps of Feuerbach. Feuerbach's

motto of "healthy sensuality" rang in the ears of Wagner during the

thirties and forties of the century, as it did in the ears of many

Germans (they dubbed themselves "_Young_ Germans"), like the word of

redemption. Did he eventually _change his mind_ on the subject? For it

seems at any rate that he eventually wished to _change his teaching_

on that subject ... and not only is that the case with the Parsifal

trumpets on the stage: in the melancholy, cramped, and embarrassed

lucubrations of his later years, there are a hundred places in which

there are manifestations of a secret wish and will, a despondent,

uncertain, unavowed will to preach actual retrogression, conversion,

Christianity, mediævalism, and to say to his disciples, "All is vanity!

Seek salvation elsewhere!" Even the "blood of the Redeemer" is once

invoked.

4.

Let me speak out my mind in a case like this, which has many painful

elements--and it is a typical case: it is certainly best to separate

an artist from his work so completely that he cannot be taken as

seriously as his work. He is after all merely the presupposition of

his work, the womb, the soil, in certain cases the dung and manure,

on which and out of which it grows--and consequently, in most cases,

something that must be forgotten if the work itself is to be enjoyed.

The insight into the _origin_ of a work is a matter for psychologists

and vivisectors, but never either in the present or the future for the

æsthetes, the artists. The author and creator of Parsifal was as little

spared the necessity of sinking and living himself into the terrible

depths and foundations of mediæval soul-contrasts, the necessity of a

malignant abstraction from all intellectual elevation, severity, and

discipline, the necessity of a kind of mental perversity (if the reader

will pardon me such a word), as little as a pregnant woman is spared

the horrors and marvels of pregnancy, which, as I have said, must

be forgotten if the child is to be enjoyed. We must guard ourselves

against the confusion, into which an artist himself would fall only

too easily (to employ the English terminology) out of psychological

"contiguity"; as though the artist himself actually were the object

which he is able to represent, imagine, and express. In point of fact,

the position is that even if he conceived he were such an object, he

would certainly not represent, conceive, express it. Homer would not

have created an Achilles, nor Goethe a Faust, if Homer had been an

Achilles or if Goethe had been a Faust. A complete and perfect artist

is to all eternity separated from the "real," from the actual; on the

other hand, it will be appreciated that he can at times get tired to

the point of despair of this eternal "unreality" and falseness of his

innermost being--and that he then sometimes attempts to trespass on

to the most forbidden ground, on reality, and attempts to have real

_existence_. With what success? The success will be guessed--it is the

_typical velleity_ of the artist; the same velleity to which Wagner

fell a victim in his old age, and for which he had to pay so dearly and

so fatally (he lost thereby his most valuable friends). But after all,

quite apart from this velleity, who would not wish emphatically for

Wagner's own sake that he had taken farewell of us and of his art in a

_different_ manner, not with a _Parsifal_, but in more victorious, more

self-confident, more Wagnerian style--a style less misleading, a style

less ambiguous with regard to his whole meaning, less Schopenhauerian,

less Nihilistic?...

5.

What, then, is the meaning of ascetic ideals? In the case of an artist

we are getting to understand their meaning: _Nothing at all_ ... or so

much that it is as good as nothing at all. Indeed, what is the use of

them? Our artists have for a long time past not taken up a sufficiently

independent attitude, either in the world or against it, to warrant

their valuations and the changes in these valuations exciting interest.

At all times they have played the valet of some morality, philosophy,

or religion, quite apart from the fact that unfortunately they

have often enough been the inordinately supple courtiers of their

clients and patrons, and the inquisitive toadies of the powers that

are existing, or even of the new powers to come. To put it at the

lowest, they always need a rampart, a support, an already constituted

authority: artists never stand by themselves, standing alone is opposed

to their deepest instincts. So, for example, did _Richard Wagner_

take, "when the time had come," the philosopher Schopenhauer for his

covering man in front, for his rampart. Who would consider it even

thinkable, that he would have had the _courage_ for an ascetic ideal,

without the support afforded him by the philosophy of Schopenhauer,

without the authority of Schopenhauer, which _dominated_ Europe in the

seventies? (This is without consideration of the question whether an

artist without the milk[1] of an orthodoxy would have been possible at

all.) This brings us to the more serious question: What is the meaning

of a real _philosopher_ paying homage to the ascetic ideal, a really

self-dependent intellect like Schopenhauer, a man and knight with a

glance of bronze, who has the courage to be himself, who knows how to

stand alone without first waiting for men who cover him in front, and

the nods of his superiors? Let us now consider at once the remarkable

attitude of Schopenhauer towards _art_, an attitude which has even a

fascination for certain types. For that is obviously the reason why

Richard Wagner _all at once_ went over to Schopenhauer (persuaded

thereto, as one knows, by a poet, Herwegh), went over so completely

that there ensued the cleavage of a complete theoretic contradiction

between his earlier and his later æsthetic faiths--the earlier, for

example, being expressed in _Opera and Drama_, the later in the

writings which he published from 1870 onwards. In particular, Wagner

from that time onwards (and this is the volte-face which alienates us

the most) had no scruples about changing his judgment concerning the

value and position of music itself. What did he care if up to that time

he had made of music a means, a medium, a "woman," that in order to

thrive needed an end, a man--that is, the drama? He suddenly realised

that _more_ could be effected by the novelty of the Schopenhauerian

theory in _majorem musicæ gloriam_--that is to say, by means of the

_sovereignty_ of music, as Schopenhauer understood it; music abstracted

from and opposed to all the other arts, music as the independent

art-in-itself, _not_ like the other arts, affording reflections of the

phenomenal world, but rather the language of the will itself, speaking

straight out of the "abyss" as its most personal, original, and direct

manifestation. This extraordinary rise in the value of music (a rise

which seemed to grow out of the Schopenhauerian philosophy) was at

once accompanied by an unprecedented rise in the estimation in which

the musician himself was held: he became now an oracle, a priest, nay,

more than a priest, a kind of mouthpiece for the "intrinsic essence

of things," a telephone from the other world--from henceforward

he talked not only music, did this ventriloquist of God, he talked

metaphysic; what wonder that one day he eventually talked _ascetic

ideals_.

6.

Schopenhauer has made use of the Kantian treatment of the æsthetic

problem--though he certainly did not regard it with the Kantian eyes.

Kant thought that he showed honour to art when he favoured and placed

in the foreground those of the predicates of the beautiful, which

constitute the honour of knowledge: impersonality and universality.

This is not the place to discuss whether this was not a complete

mistake; all that I wish to emphasise is that Kant, just like other

philosophers, instead of envisaging the æsthetic problem from the

standpoint of the experiences of the artist (the creator), has only

considered art and beauty from the standpoint of the spectator, and

has thereby imperceptibly imported the spectator himself into the idea

of the "beautiful"! But if only the philosophers of the beautiful had

sufficient knowledge of this "spectator"!--Knowledge of him as a great

fact of personality, as a great experience, as a wealth of strong and

most individual events, desires, surprises, and raptures in the sphere

of beauty! But, as I feared, the contrary was always the case. And so

we get from our philosophers, from the very beginning, definitions

on which the lack of a subtler personal experience squats like a fat

worm of crass error, as it does on Kant's famous definition of the

beautiful. "That is beautiful," says Kant, "which pleases without

interesting." Without interesting! Compare this definition with this

other one, made by a real "spectator" and "artist"--by Stendhal, who

once called the beautiful _une promesse de bonheur_. Here, at any rate,

the one point which Kant makes prominent in the æsthetic position is

repudiated and eliminated--_le désintéressement_. Who is right, Kant

or Stendhal? When, forsooth, our æsthetes never get tired of throwing

into the scales in Kant's favour the fact that under the magic of

beauty men can look at even naked female statues "without interest,"

we can certainly laugh a little at their expense:--in regard to this

ticklish point the experiences of _artists_ are more "interesting,"

and at any rate Pygmalion was not necessarily an "unæsthetic man." Let

us think all the better of the innocence of our æsthetes, reflected

as it is in such arguments; let us, for instance, count to Kant's

honour the country-parson naïveté of his doctrine concerning the

peculiar character of the sense of touch! And here we come back to

Schopenhauer, who stood in much closer neighbourhood to the arts

than did Kant, and yet never escaped outside the pale of the Kantian

definition; how was that? The circumstance is marvellous enough: he

interprets the expression, "without interest," in the most personal

fashion, out of an experience which must in his case have been part and

parcel of his regular routine. On few subjects does Schopenhauer speak

with such certainty as on the working of æsthetic contemplation: he

says of it that it simply counteracts sexual interest, like lupulin

and camphor; he never gets tired of glorifying this escape from

the "Life-will" as the great advantage and utility of the æsthetic

state. In fact, one is tempted to ask if his fundamental conception

of Will and Idea, the thought that there can only exist freedom from

the "will" by means of "idea," did not originate in a generalisation

from this sexual experience. (In all questions concerning the

Schopenhauerian philosophy, one should, by the bye, never lose sight of

the consideration that it is the conception of a youth of twenty-six,

so that it participates not only in what is peculiar to Schopenhauer's

life, but in what is peculiar to that special period of his life.)

Let us listen, for instance, to one of the most expressive among the

countless passages which he has written in honour of the æsthetic

state (_World as Will and Idea_, i. 231); let us listen to the tone,

the suffering, the happiness, the gratitude, with which such words

are uttered: "This is the painless state which Epicurus praised as

the highest good and as the state of the gods; we are during that

moment freed from the vile pressure of the will, we celebrate the

Sabbath of the will's hard labour, the wheel of Ixion stands still."

What vehemence of language! What images of anguish and protracted

revulsion! How almost pathological is that temporal antithesis between

"that moment" and everything else, the "wheel of Ixion," "the hard

labour of the will," "the vile pressure of the will." But granted

that Schopenhauer was a hundred times right for himself personally,

how does that help our insight into the nature of the beautiful?

Schopenhauer has described one effect of the beautiful,--the calming

of the will,--but is this effect really normal? As has been mentioned,

Stendhal, an equally sensual but more happily constituted nature than

Schopenhauer, gives prominence to another effect of the "beautiful."

"The beautiful promises happiness." To him it is just the excitement

of the "will"(the "interest") by the beauty that seems the essential

fact. And does not Schopenhauer ultimately lay himself open to the

objection, that he is quite wrong in regarding himself as a Kantian on

this point, that he has absolutely failed to understand in a Kantian

sense the Kantian definition of the beautiful--;that the beautiful

pleased him as well by means of an interest, by means, in fact, of the

strongest and most personal interest of all, that: of the victim of

torture who escapes from his torture?--And to come back again to our

first question, "What is the meaning of a philosopher paying homage to

ascetic ideals?" We get now, at any rate, a first hint; he wishes to

escape _from a torture_.

7.

The Genealogy of Morals The Complete Works, Volume Thirteen, edited by Dr. Oscar Levy. · 第 7 / 13 段